## Openfire Resource Bundle - Spanish locale (es)
## Translated by Jorge Merlino <jorge.merlino@ipcontact.com.uy>

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Servidor
tab.server.descr=Presione para administrar la configuración del servidor
    sidebar.server-manager=Administración del Servidor
        sidebar.server-settings=Configuración del Servidor
        sidebar.server-settings.descr=Presione para administrar la configuración del sistema
        sidebar.system-props=Propiedades del Sistema
        sidebar.system-props.descr=Presione para administrar las propiedades del sistema
        sidebar.server-locale=Idioma y Tiempo
        sidebar.server-locale.descr=Presione para configurar el idioma y zona horaria
        sidebar.system-clustering=Clúster
        sidebar.system-clustering.descr=Presione para administrar configuración de clúster
        sidebar.system-cache=Caches del Sistema
        sidebar.system-cache.descr=Presione para administrar los caches de datos
        sidebar.server-db=Base de Datos
        sidebar.server-db.descr=Presione para ver información de la conexión a la base de datos
        sidebar.server-logs=Registro
        sidebar.server-logs.descr=Presione para ver los registros del servidor
        sidebar.manage-updates=Administrar Actualizaciones
        sidebar.manage-updates.descr=Presione para administrar actualizaciones del servidor o plugins
        sidebar.server-email=Configuración de Correo
        sidebar.server-email.descr=Presione para configurar el correo
        sidebar.server-sms=Configuración de SMS
        sidebar.server-sms.descr=Presiona para la configuración de SMS
        sidebar.security-audit-viewer=Ver Auditoría de Seguridad
        sidebar.security-audit-viewer.descr=Presione para ver el registro de auditoría de seguridad
    sidebar.sidebar-server-settings=Configuración del Servidor
        sidebar.profile-settings=Configuración de Perfil
        sidebar.profile-settings.descr=Presione para configurar los perfiles de usuarios y grupos
        sidebar.client-connections-settings=Conexiones de Clientes
        sidebar.client-connections-settings.descr=Presione para configurar las conexiones de clientes
        sidebar.server2server-settings=Servidor a Servidor
        sidebar.server2server-settings.descr=Presione para configurar las conexiones a otros servidores
        sidebar.external-components-settings=Componentes Externos
        sidebar.external-components-settings.descr=Presione para configurar los componentes externos
        sidebar.connection-managers-settings=Administradores de Conexiones
        sidebar.connection-managers-settings.descr=Presione para configurar los administradores de conexiones
        sidebar.http-bind=Web Binding
        sidebar.http-bind.descr=Presione para configurar el HTTP binding
        sidebar.server-reg-and-login=Registro y Conexiones
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Presione para editar la política de registro y conexiones
        sidebar.server-session-conflict=Política de Recursos
        sidebar.server-session-conflict.descr=Presione para configurar la política de recursos de las sesiones
        sidebar.server-offline-messages=Mensajes Fuera de Línea
        sidebar.server-offline-messages.descr=Presione para editar configuraciones de mensajes fuera de línea
        sidebar.server-audit-policy=Política de Auditoría de Mensajes
        sidebar.server-audit-policy.descr=Presione para configurar la política de auditoría de mensajes
        sidebar.server-data-settings=Almacenamiento de Datos Privados
        sidebar.server-data-settings.descr=Presione para administrar la política de almacenamiento de datos privados
        sidebar.server-ssl=Configuración de Seguridad
        sidebar.server-ssl.descr=Presione para ver configuración de seguridad.
        sidebar.tls-certificates=Certificados del Servidor
        sidebar.tls-certificates.descr=Presione para administrar los certificados del servidor.
        sidebar.server-compression=Configuración de Compresión
        sidebar.server-compression.descr=Presione para ver configuración de compresión.
        sidebar.transfer-proxy=Configuración de transferencia de archivos
        sidebar.transfer-proxy.descr=Presione para ver configuración de transferencia de archivos
    sidebar.sidebar-certificates=Certificados TLS
        sidebar.certificate-stores=Almacenes de certificados
        sidebar.certificate-stores.descr=Administrar almacenes de sertificados de Openfire
        sidebar.certificate-stores-backup=Respaldo
        sidebar.certificate-stores-backup.descr=Administrar respaldos de los almacenes de certificados de Openfire
        sidebar.identity-store=Alamcén de Identidades
        sidebar.identity-store.descr=Contiene claves y certificados que sirven como identificación de Openfire
        sidebar.trust-store=Almacén de Confianza
        sidebar.trust-store.descr=Contiene certificados que se usan para verificar la identidad de los pares.
        sidebar.sidebar-certificates-keys=Certificados de Openfire
        sidebar.sidebar-certificates-keys-submenu=Tipo de Conectividad
            sidebar.security-keystore-socket=Socket
            sidebar.security-keystore-socket.descr=Presione para administrar los certificados usados para conexiones via socket en este servidor.
            sidebar.security-keystore-bosh=Web binding
            sidebar.security-keystore-bosh.descr=Presione para administrar los certificados usados para conexiones web en este servidor.
            sidebar.security-keystore-administrative=Administración
            sidebar.security-keystore-administrative.descr=Presione para administrar los certificados usados para las interfaces de administración en este servidor.
            sidebar.security-truststore-socket-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (socket)
            sidebar.security-truststore-socket-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor via socket.
            sidebar.security-truststore-socket-s2s=Almacén de Confianza de Servidores (socket)
            sidebar.security-truststore-socket-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor via socket.
            sidebar.security-truststore-bosh-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (web)
            sidebar.security-truststore-bosh-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor via web (websocket, BOSH).
            sidebar.security-truststore-bosh-s2s=Almacén de Confianza de Servidores (web)
            sidebar.security-truststore-bosh-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor via web (websocket, BOSH).
            sidebar.security-truststore-administrative-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (administración)
            sidebar.security-truststore-administrative-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor de administración.
            sidebar.security-truststore-administrative-s2s=Almacén de Confianza de Servidores (socket)
            sidebar.security-truststore-administrative-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor de administración.
    sidebar.sidebar-media-services=Servicios de Multimedios
        sidebar.media-proxy=Proxy de Multimedios
        sidebar.media-proxy.descr=Haga clic para ver la configuración del proxy de multimedios.
    sidebar.sidebar-pubsub=PubSub
        sidebar.pubsub-service-summary=Servicio PubSub
        sidebar.pubsub-service-summary.descr=Presione para administrar el servicio PubSub
        sidebar.pubsub-node-summary=Resumen de Nodos
        sidebar.pubsub-node-summary.descr=Presione para administrar nodos PubSub
            sidebar.sidebar-node-options=Opciones de Nodo
                sidebar.pubsub-node-items=Ítems Publicados
                sidebar.pubsub-node-items.descr=Presiona para ver los items publicados en el nodo
                sidebar.pubsub-node-affiliates=Afiliados al Nodo
                sidebar.pubsub-node-affiliates.descr=Presione para ver los afiliados al nodo
                sidebar.pubsub-node-subscribers=Suscriptores al Nodo
                sidebar.pubsub-node-subscribers.descr=Presiona para ver los suscriptores al nodo
                sidebar.pubsub-node-edit=Editar Nodo
                sidebar.pubsub-node-edit.descr=Presione para editar el nodo
                sidebar.pubsub-node-delete=Borrar Nodo
                sidebar.pubsub-node-delete.descr=Presione para borrar el nodo
tab.tab-users=Usuarios/Grupos
tab.tab-users.descr=Presione para administrar usuarios y grupos
    sidebar.sidebar-users=Usuarios
        sidebar.user-summary=Lista de Usuarios
        sidebar.user-summary.descr=Presione para ver una lista de los usuarios del sistema
            sidebar.sidebar-users-options=Opciones del Usuario
                sidebar.user-properties=Propiedades del Usuario
                sidebar.user-properties.descr=Presione para editar las propiedades del usuario
                sidebar.user-roster=Lista de amigos
                sidebar.user-roster.descr=Presione para ver la lista de amigos del usuario
                sidebar.user-password=Contraseña
                sidebar.user-password.descr=Presione para cambiar la contraseña del usuario
                sidebar.user-pep-node-summary=Eventos Personales
                sidebar.user-pep-node-summary.descr=Presione para administrar los nodos de Protocolo de Eventos Personales
                sidebar.user-groups=Grupos de Usuarios
                sidebar.user-groups.descr=Presione para cambiar los grupos del usuario
                sidebar.user-lockout=Bloquear
                sidebar.user-lockout.descr=Presione para bloquear o desbloquear la cuenta del usuario
                sidebar.user-delete=Borrar Usuario
                sidebar.user-delete.descr=Presione para borrar el usuario
        sidebar.user-create=Crear Nuevo Usuario
        sidebar.user-create.descr=Presione para agregar un nuevo usuario al sistema
        sidebar.user-search=Buscar Usuario
        sidebar.user-search.descr=Presione para buscar un usuario particular
    sidebar.sidebar-groups=Grupos
        sidebar.group-summary=Lista de Grupos
        sidebar.group-summary.descr=Presione para ver la lista de grupos del sistema
            sidebar.sidebar-group-options=Opciones de Grupos
                sidebar.group-edit=Editar Grupo
                sidebar.group-edit.descr=Presione para editar el grupo
                sidebar.group-delete=Borrar Grupo
                sidebar.group-delete.descr=Presione para borrar el grupo
        sidebar.group-create=Crear Nuevo Grupo
        sidebar.group-create.descr=Presione para agregar un nuevo grupo al sistema
tab.tab-session=Sesiones
tab.tab-session.descr=Presione para administrar las sesiones conectadas
   sidebar.active-sessions=Sesiones Activas
        sidebar.session-summary=Sesiones de Clientes
        sidebar.session-summary.descr=Presione para administrar sesiones de clientes
        sidebar.server-session-summary=Sesiones del Servidor
        sidebar.server-session-summary.descr=Presione para administrar sesiones del servidor
        sidebar.connection-managers-session-summary=Sesiones de Administradores de Conexiones
        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Presione para administrar sesiones de administradores de conexiones
        sidebar.component-session-summary=Sesiones de Componentes
        sidebar.component-session-summary.descr=Presione para administrar conexiones de componentes
   sidebar.tools=Herramientas
        sidebar.user-message=Enviar Mensaje
        sidebar.user-message.descr=Presione para enviar un mensaje
        sidebar.server-connectiontest=Prueba de conexión S2S
        sidebar.server-connectiontest.descr=Presione para probar la conectividad con otro dominio XMPP.
tab.tab-groupchat=Conferencias
tab.tab-groupchat.descr=Presione para administrar la configuración de las conferencias
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Configuración de las conferencias
        sidebar.muc-service-summary=Resumen del servicio
        sidebar.muc-service-summary.descr=Presione para ver una lista de servicios de conferencia
            sidebar.sidebar-muc-service-options=Opciones del Servicio
                sidebar.muc-server-props=Propiedades del Servicio
                sidebar.muc-server-props.descr=
                sidebar.muc-history=Configuración del Histórico
                sidebar.muc-history.descr=
                sidebar.muc-sysadmin=Administradores
                sidebar.muc-sysadmin.descr=
                sidebar.muc-perms=Permisos para la Creación de Salas
                sidebar.muc-perms.descr=
                sidebar.muc-defaultsettings=Configuración por Defecto de las Salas
                sidebar.muc-defaultsettings.descr=Presione para cambiar la Configuración por defecto de las salas
                sidebar.muc-tasks=Otras Configuraciones
                sidebar.muc-tasks.descr=
                sidebar.muc-service-delete=Borrar Servicio
                sidebar.muc-service-delete.descr=Presione para borrar el servicio
        sidebar.muc-service-create=Crear Nuevo Servicio
        sidebar.muc-service-create.descr=Presione para agregar un nuevo servicio de conferencia
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administración de Salas
        sidebar.muc-room-summary=Lista de Salas
        sidebar.muc-room-summary.descr=Presione para ver la lista de salas activas
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Opciones de la Sala
                sidebar.muc-room-edit-form=Configuración de la Sala
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Presione para editar la configuración de la sala
                sidebar.muc-room-occupants=Ocupantes en  la Sala
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Presione para ver la lista de ocupantes en la sala
                sidebar.muc-room-affiliations=Permisos de Usuario
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Presione para editar los permisos de los usuarios
                sidebar.muc-room-delete=Borrar Sala
                sidebar.muc-room-delete.descr=Presione para borrar la sala
        sidebar.muc-room-create=Crear Nueva Sala
        sidebar.muc-room-create.descr=Presione para agregar una nueva sala al servicio
tab.tab-plugins=Plugins
tab.tab-plugins.descr=Presione para administrar los plugins
    sidebar.sidebar-plugin-admin=Administración de Plugins
        sidebar.plugin-settings=Plugins
        sidebar.plugin-settings.descr=Presione para administrar plugins instalados
        sidebar.available-plugins=Plugins Disponibles
        sidebar.available-plugins.descr=Presione para ver plugins disponibles

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Marcador insertado por {0} en {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Dominio de Mensajería: {0}
startup.starting.chat=Dominio de Chat: {0}
startup.starting.muc=Dominio de Chat Multi-usuario: {0}
startup.caches=Inicializando caches
startup.channels=Inicializando canales
startup.server=Socket del servidor iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.multiplexer=Socket del multiplexor iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.component=Socket del componente iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.plain=Socket iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.ssl=Socket TLS (encriptado) iniciado en el puerto: {0}
startup.error=Error iniciando el servidor. Por favor vea los archivos de log para obtener más información
startup.error.jivehome=No se pudo encontrar &#39;openfireHome&#39;. Configure la propiedad &#39;openfireHome&#39; o edite \
        su archivo openfire_init.xml para distribuiciones con servidor de aplicaciones.
startup.missing-plugins=No se pudo encontrar el directorio plugins. Posiblemente la instalación está corrupta. No se cargará \
        ningún plugin.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Error interno en el servidor
admin.error.accept=Problemas la aceptar la conexión
admin.error.bad-stream=Etiqueta de apertura incorrecta (sin flujo de datos)
admin.error.bad-namespace=Flujo de datos en espacio de nombres incorrecto
admin.error.channel-notfound=No se pudo encontrar el canal {0}
admin.error.close=No se pudo cerrar el socket
admin.error.connection=Se cerró la conexión antes de establecer la sesión
admin.error.deliver=No se pudo enviar el paquete
admin.error.min-thread=No se pudo configurar la cantidad mínima de threads (valor no válido)
admin.error.max-thread=No se pudo configurar la cantidad máxima de threads (valor no válido)
admin.error.packet=Se recibió un paquete mal formado
admin.error.packet.text=Texto en bruto inesperado en el flujo de datos
admin.error.packet.tag=Paquete con etiqueta inesperada (no es message,iq,presence)
admin.error.routing=No se pudo rutear el paquete
admin.error.socket-setup=No se pudo establecer un socket de servidor
admin.error.ssl=No se pudo establecer un socket TLS
admin.error.stream=Se detectó un error en el flujo de datos
admin.drop-packet=Descartando paquete no reconocido
admin.disconnect=Flujo de datos cortado prematuramente (pudo ser una desconexión normal)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update={0} actualizó la contraseña para la sesión {1}
admin.authenticated={0} autenticado para la conexión {1}
admin.warn.license=Se excedió el límite de la licencia, rechazando conexiones de usuarios (utilize la versón GPL :)
admin.error.license=No se pudo licenciar el plugin {0}
admin.console.warning=Advertencia: la consola de administración no se pudo iniciar a causa de errores de configuración
admin.console.restarting=Reinicializando la consola de administración...
admin.console.listening=Consola de administración escuchando en
admin.console=Consola de Administración
admin.logged_in_as=Conectado como {0}
admin.clustering.status=Estado de clustering
admin.clustering.starting=Iniciando
admin.clustering.senior=Miembro senior
admin.clustering.only=MIEMBRO SENIOR ÚNICO
admin.clustering.junior=Miembro junior
admin.clustering.disabled=Deshabilitado

# Server messages (to users)

user.license=Intente conectarse más tade o contacte a su administrador
user.license.title=Demasiados usuarios conectados
admin.shutdown.now=El servidor se apagará inmediatamente

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Redirigir
xmpp.error.400=Pedido Incorrecto
xmpp.error.401=No Autorizado
xmpp.error.402=Pago Requerido
xmpp.error.403=Prohibido
xmpp.error.404=No Encontrado
xmpp.error.405=No Permitido
xmpp.error.406=No Aceptable
xmpp.error.407=Se Requiere Registro
xmpp.error.408=Tiempo Límite Excedido
xmpp.error.409=Conflicto
xmpp.error.500=Error Interno en el Servidor
xmpp.error.501=No Implementado
xmpp.error.502=Error en el Servidor Remoto
xmpp.error.503=Servicio no Disponible
xmpp.error.504=Tiempo Límite Excedido en el Servidor Remoto
xmpp.error.unknown=Código de Error Desconocido

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Salas Públicas
muc.error.not-supported=El cliente de chat intentó acceder a una funcionalidid no implementada
muc.new=La entrada a la sala está bloqueada hasta que se confirme la configuración
muc.locked=Esta sala esá bloqueada
muc.unlocked=Esta sala está desbloqueada
muc.warnnonanonymous=Esta sala no es anónima
muc.roomIsNowMembersOnly=Esta sala es solo para miembros

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Descripción
muc.extended.info.subject=Asunto
muc.extended.info.occupants=Número de participantes
muc.extended.info.creationdate=Fecha de creación

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registro a la sala
muc.form.reg.instruction=Por favor indique la siguiente información para registrarse a esta sala
muc.form.reg.first-name=Nombre
muc.form.reg.last-name=Apellido
muc.form.reg.nickname=Apodo
muc.form.reg.url=Su URL
muc.form.reg.email=Dirección de correo electrónico
muc.form.reg.faqentry=Entrada en la FAQ

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Configuración de la sala
muc.form.conf.instruction=La sala "{0}" ha sido creada. Para aceptar la configuración por defecto, presione \
        el botón "OK" o modifique la configuración completando el siguiente formulario:
muc.form.conf.owner_roomname=Nombre de la Sala
muc.form.conf.owner_roomdesc=Descripción
muc.form.conf.owner_changesubject=Permitir que los participantes cambien el asunto
muc.form.conf.owner_maxusers=Número máximo de participantes
muc.form.conf.none=Ninguno
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Roles para los cuales la presencia es "Broadcast"
muc.form.conf.moderator=Moderador
muc.form.conf.participant=Participante
muc.form.conf.visitor=Visitante
muc.form.conf.owner_publicroom=Listar sala en el directorio
muc.form.conf.owner_persistentroom=La sala es persistente
muc.form.conf.owner_moderatedroom=La sala tiene moderador
muc.form.conf.owner_membersonly=La sala es solo para miembros
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Nota: por defecto, solamente los administradores pueden enviar invitaciones en una sala \
        solo para miembros.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Permitir a los participantes que inviten a otros
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Se requiere contraseña para entrar a la sala
muc.form.conf.roomsecretfixed=Si se requeire una contraseña para entrar a la sala debe especificarla \
        aquí abajo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Contraseña
muc.form.conf.owner_whois=Rol que puede descubrir el JID real de los participantes
muc.form.conf.anyone=Cualquiera
muc.form.conf.owner_enablelogging=Guardar conversaciones en las salas
muc.form.conf.owner_reservednick=Conectarse solamente con apodo registrado
muc.form.conf.owner_canchangenick=Permitir que los participantes cambien su apodo
muc.form.conf.owner_registration=Permitir que los usuarios se registren a la sala
muc.form.conf.roomadminsfixed=Puede especificar administradores de esta sala. \
        Por favor indique un JID por línea
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administradores de la sala
muc.form.conf.roomownersfixed=Puede especificar dueños adicionales para esta sala. Por favor \
        indique un JID por línea.
muc.form.conf.owner_roomowners=Dueños de la sala

# Admin Console Pages below

global.restart=Reiniciar
global.server_status=Estado del Servidor
global.save_settings=Guardar Configuración
global.done=Hecho
global.save=Guardar
global.cancel=Cancelar
global.save_changes=Guardar los Cambios
global.save_property=Guardar Propiedad
global.save_properties=Guardar Propiedades
global.edit_properties=Editar Propiedades
global.stop=Detener
global.restore_defaults=Restaurar valores por defecto
global.edit=Editar
global.add=Agregar
global.logout=Salir
global.main=Principal
global.continue=Continuar
global.none=Ninguno
global.refresh=Refrescar
global.millisecond=ms
global.milliseconds=ms
global.second=segundo
global.seconds=segundos
global.minute=minuto
global.minutes=minutos
global.less-minute=Menos de 1 minuto
global.hour=hora
global.hours=horas
global.day=día
global.days=días
global.showing=Mostrando
global.pages=Páginas
global.delete=Borrar
global.click_edit=Presione para editar...
global.click_delete=Presione para borrar...
global.yes=Si
global.no=No
global.unlimited=Ilimitado
global.test=Testear
global.click_test=Clic para verificar...
global.csrf.failed=Error CSRF: No se hicieron cambios, debe reintentar.
global.update=Actualizar
global.remove=Borrar
global.request-error-no-such-action=Acción de solicitud inesperada {0}

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Propiedades del servicio de conferencia
groupchat.service.properties.introduction=Use el formulario siguiente para editar las propiedades del servicio de \
        conferencia. Note que cualquier cambio requerirá reiniciar el servidor.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Las propiedades del servicio fueron cambiadas. Deberá
groupchat.service.properties.legend=Nombre del Servicio
groupchat.service.properties.label_service_name=Nombre del servicio de conferencia:
groupchat.service.properties.error_service_name=Por favor introduzca un nombre válido.
groupchat.service.properties.error_already_exists=Ya existe un servicio con el nombre especificado.

groupchat.service.properties.label_service_description=Descripción del servicio de conferencia (opcional):
groupchat.service.properties.save=Guardar las Propiedades
groupchat.service.settings_affect=Los cambios que se hagan aquí van a afectar el servicio de conferencia:

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Configuración del histórico de las conferencias
groupchat.history.settings.introduction=Las conferencias pueden mostrar la historia de las conversaciones para \
  darle un contexto a los nuevos miembros que entran a la sala. Hay varias opciones para controlar cuantos mensajes \
  históricos se guardan para cada sala.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.
groupchat.history.settings.legend=Configuración del Histórico
groupchat.history.settings.label1_no_history=No mostrar histórico
groupchat.history.settings.label2_no_history=- No mostrar histórico a los usuarios que entran a una sala.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Mostrar todo el histórico de conversaciones
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Mostrar todo el histórico de conversaciones a los usuarios que entran a \
        una sala.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Mostrar un número específico de mensajes
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Mostrar un número específico de los mensajes \
        más recientes en la conferencia. Use el cuadro siguiente para especificar dicho número.
groupchat.history.settings.messages=mensajes
groupchat.history.settings.save=Guardar la Configuración

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administradores de Conferencias
groupchat.admins.introduction=A continuación se encuentra la lista de los administradores del servicio de conferencias. Los \
        administradores pueden entrar a cualquier sala y sus permisos son los mismos que los del dueño de la sala.
groupchat.admins.user_added=Usuario agregado a la lista con éxito.
groupchat.admins.error_adding=Error al agregar el usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
groupchat.admins.user_removed=Usuario eliminado de la lista con éxito.
groupchat.admins.settings.saved_successfully=Configuración guardada con éxito.
groupchat.admins.legend=Administradores
groupchat.admins.label_add_admin=Agregar Administrador (JID):
groupchat.admins.column_user=Usuario
groupchat.admins.column_remove=Eliminar
groupchat.admins.add=Agregar
groupchat.admins.no_admins=No se especificó ningún administrador, use el formulario siguiente para agregar uno.
groupchat.admins.dialog.title=Presione para borrar...
groupchat.admins.dialog.text=¿Está seguro que desea eliminar a este usuario de la lista?
groupchat.admins.add_group=Seleccione Grupo (uno o más):
groupchat.admins.group=Grupo
groupchat.admins.user=Usuario
groupchat.admins.passwordpolicy.legend=Política de contraseñas
groupchat.admins.passwordpolicy.join-without-password.legend=Los administradores pueden unirse a salas sin indicar una contraseña.
groupchat.admins.passwordpolicy.join-requires-password.legend=Si no indican la contraseña, los administradores no podrán unirse a salas protegidas por contraseña.

# Audit policy Page

audit.policy.title=Política de Auditoría
audit.policy.settings.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.
audit.policy.title_info=puede auditar el tráfico XMPP en el servidor y guardar la información a archivos \
        XML. La cantidad de información enviada a través de un servidor XMPP es substancial. El servidor provee \
        diferentes configuraciones para controlar si se graban los paquetes, como se crean los archivos de auditoría \
        y el tipo de paquetes a grabar. En la mayoría de los casos guardar los paquetes de mensajes provee toda la \
        información que una empresa necesita. Los paquetes de presencia e IQ son útiles fundamentalmente para detectar \
        problemas en instalaciones XMPP.
audit.policy.policytitle=Configurar la política de auditoría de mensajes
audit.policy.label_disable_auditing=Deshabilitar auditoría de mensajes
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- no se guardarán paquetes.
audit.policy.label_enable_auditing=Habilitar auditoría de mensajes
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- los paquetes se guardarán según las siguientes opciones:
audit.policy.maxfile_size=Tamaño máximo de archivo (MB):
audit.policy.validnumber=Por favor ingrese un número válido.
audit.policy.maxtotal_size=Máximo tamaño de todos los archivos (MB):
audit.policy.maxdays_number=Máximo de días a archivar:
audit.policy.flush_interval=Intervalo de descarga (segundos):
audit.policy.log_directory=Directorio donde se guardarán los archivos:
audit.policy.valid_log_directory=Por favor ingrese una ruta absoluta válida.
audit.policy.ignore=Ignorar paquetes desde/hacia usuarios:
audit.policy.validignore=Uno o más de los nombres de usuario indicados no pudo ser encontrado.
audit.policy.packet_audit=Paquetes a auditar:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Auditar paquetes de mensajes
audit.policy.label_audit_presence_packets=Auditar paquetes de presencia
audit.policy.label_audit_iq_packets=Auditar paquetes IQ
audit.policy.queued_packets=Paquetes en cola:

# Error Page

error.admin_privileges=No tiene privilegios de administrador para realizar esta operación.
error.requested_user_not_found=El usuario solicitado no fue encontrado.
error.specific_user_not_found=El usuario solicitado no fue encontrado: {0}
error.not_found_group=El grupo solicitado no fue encontrado.
error.exception=Excepción:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Servidor Apagado
error.serverdown.admin_console=Consola de Administración
error.serverdown.is_down=está apagado. Para continuar:
error.serverdown.start=Iniciar el servidor.
error.serverdown.login=Ingrese a la consola de administración

# General group settings.
group.read_only=No permitido: el sistema de grupos es de lectura solamente.

# Group create Page

group.create.title=Crear Grupo
group.create.error=Error al crear el grupo. Por favor revise el log de error.
group.create.form=Use el formulario siguiente para crear un grupo. Una vez creado el grupo irá \
        a otra pantalla donde podrá agregar miembros y configurar la lista de contactos del grupo.
group.create.new_group_title=Crear Grupo Nuevo
group.create.group_name=Nombre del Grupo:
group.create.invalid_group_name=Nombre de grupo no válido.
group.create.invalid_group_info=El grupo ya existe - por favor elija un nombre diferente.
group.create.label_description=Descripción:
group.create.invalid_description=Descripción no válida.
group.create.required_fields=Campos Requeridos
group.create.create=Crear Grupo

# Group delete Page

group.delete.title=Borrar Grupos
group.delete.hint_info=¿Está seguro que desea borrar el grupo
group.delete.hint_info1=del sistema?
group.delete.delete=Borrar Grupo

# Group edit Page

group.edit.title=Editar Grupo
group.edit.form_info=Para editar la configuración de los grupos y agregar o eliminar miembros y administradores \
        de los mismos use los formularios siguientes.
group.edit.error=Error al actualizar la configuración del grupo. Por favor revise el log de error.
group.edit.details_info=Edite la configuración del grupo a continuación.
group.edit.update=Información del grupo actualizada con éxito.
group.edit.update_add_user=Usuario(s) ingresado(s) con éxito.
group.edit.update_del_user=Usuario(s) borrado(s) con éxito.
group.edit.update_user=Usuario(s) actualizado(s) con éxito.
group.edit.invalid_username=Por favor indique un usuario válido.
group.edit.update_success=Grupo creado con éxito.
group.edit.not_update=Error al agregar usuario(s).
group.edit.share_title=Compartir Lista de Contactos (Roster)
group.edit.share_status_disabled=La compartición de lista de contactos está desactivada
group.edit.share_status_enabled=La compartición de lista de contactos está activada
group.edit.share_with=Compartir grupo con:
group.edit.share_group_only=Usuarios del mismo grupo
group.edit.share_content=Puede usar el formulario siguiente para agregar este grupo automáticamente a las listas de \
        contactos de los usuarios. <strong>Si se habilita</strong>, <em>este grupo solo aparecerá en las listas de \
        contactos de los miembros del grupo</em>. Sin embargo es posible compartir el grupo con todos los usuarios o \
        con los miembros de otros grupos.
group.edit.share_not_in_rosters=No compartir en listas de contactos
group.edit.share_in_rosters=Compartir en listas de contactos
group.edit.share_display_name=Ingrese el nombre del grupo en la lista de contactos
group.edit.share_additional=Compartir el grupo con otros usuarios
group.edit.share_save=Guardar Configuración de Lista de Contactos
group.edit.share_all_users=Todos los usuarios
group.edit.share_roster_groups=Los siguientes grupos:
group.edit.delete=Borrar Grupo
group.edit.edit_details=Editar Configuración
group.edit.members=Miembros de Este Grupo
group.edit.members_description=Use el formulario siguiente para agregar usuarios a este grupo. Una vez agregados, \
        podrá quitarlos o darles permisos de administración sobre el grupo.
group.edit.add_user=Agregar Usuario:
group.edit.username=Nombre
group.edit.name=Nombre
group.edit.admin=Administrador
group.edit.remove=Borrar
group.edit.user_hint=No hay miembros en este grupo. Use el formulario anterior para agregar algunos.
group.edit.inexistent_user={0} no es un usuario registrado.
group.edit.already_user={0} ya está en el grupo.
group.edit.note=Aclaración: Usuarios o entidades remotas deben aceptar suscripciones de modo automático.

# Group summary Page

group.summary.title=Lista de Grupos
group.summary.delete_group=Grupo borrado con éxito.
group.summary.total_group=Total de Grupos:
group.summary.filtered_group_count=Grupos Filtrados
group.summary.groups_per_page=Grupos por página
group.summary.page_name=Nombre
group.summary.page_description=Descripción
group.summary.page_member=Miembros
group.summary.page_admin=Administradores
group.summary.page_edit=Editar
group.summary.no_groups=No hay grupos en el sistema.
group.summary.search=Buscar por Nombre

# Header Page

header.admin=Administrador

# Index Page

index.title=Configuración del Servidor
index.title.info=A continuación están las propiedades de este servidor. Presione en el botón "Editar Propiedades" para \
        cambiar algunas de las propiedades del servidor. Algunas configuraciones no pueden ser cambiadas.
index.properties=Propiedades del Servidor
index.uptime=Tiempo de Actividad del Servidor:
index.version=Versión:
index.home=Ruta al servidor:
index.certificate-warning=El certificado encontrado no es válido para el dominio del servidor.
index.dns-warning={0}falta la configuración de DNS o es incorrecta.{1}
index.certificate-error=No se puede acceder al almacén de certificados. Puede estar corrupto.
index.domain-stringprep-error=Este dominio contiene caracteres inválidos.
index.hostname-stringprep-error=Este nombre de host contiene caracteres inválidos.
index.server_name=Nombre del Servidor:
index.host_name=Nombre del Host:
index.server_port=Puertos del Servidor
index.server_ip=IP:Puerto, Seguridad:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS
index.domain_name=Nombre(s) de Dominio:
index.environment=Ambiente
index.jvm=Versión de Java:
index.app=Servidor de Aplicaciones:
index.os=SO / Hardware:
index.local=Idioma / Huso Horario:
index.process_owner=Dueño del proceso del SO:
index.memory=Memoria de Java
index.update.alert=Información de Actualización
index.update.info=Openfire {0} esta disponible. Haga clic {1}aquí{2} para descargarlo o lea el \
        {3}log de cambios{4} para más información.
index.cs_blog=Novedades de Ignite Realtime
index.cs_blog.unavailable=Las novedades de Ignite Realtime no están disponibles.

# Locale Page

locale.title=Configuración de Idioma y Tiempo
locale.title.info=Use el formulario siguiente para configurar el idioma y zona horaria.
locale.system.set=Configurar localización
locale.current=Configuración Actual
language.choose=Seleccionar Idioma
timezone.choose=Seleccionar Zona Horaria

# Log Page

log.line=línea

# Login Page

login.title=Consola de Administración
login.hint=Acceso a la Consola de Administración
login.error=Error: No tiene JavaScript habilitado. Esta herramienta usa JavaScript y muchas cosas no \
        funcionarán si no está habilitado. Por favor active JavaScript y recarge esta página.
login.failed.unauthorized=Error al ingresar: asegúrese de que su nombre de usuario y contraseña son correctos y de \
        que es un administrador o un moderador.
login.failed.wrongtoken=Falló inicio de sesion: asegúrese de que su token es correcto.
login.failed.connection=Falló inicio de sesión: asegúrese que el sistema de usuarios y grupos esté funcionando.
login.failed.authentication=Falló inicio de sesión: Openfire no pudo autenticarse con el sistema de usuarios.
login.failed.lookslikeemail=Falló inicio de sesión: Indicó lo que parece ser una dirección de correo, considere \
		usar solo la parte del usuario (todo lo que está antes de la @). Las instalaciones típicas usan solo &#39;admin&#39; \
        como el nombre de usuario.
login.username=usuario
login.password=contraseña
login.login=Ingresar
login.version=Versión
login.token=Por favor indique el token.
login.tokenTitle=¡Openfire está corriendo en el modo de recuperación de contraseña!

# Logviewer Page

logviewer.title=Visor del Log
logviewer.all=Todo
logviewer.error=Error
logviewer.warn=Advertencia
logviewer.info=Info
logviewer.debug=Debug
logviewer.log=Archivo de Log:
logviewer.order=Orden:
logviewer.normal=Normal
logviewer.reverse=Reverso
logviewer.modified=Última Modificación:
logviewer.line=Líneas:
logviewer.log_dir=Directorio del Log
logviewer.confirm=¿Está seguro que quiere borrar este archivo de log?
logviewer.alt_clear=Borrar Log
logviewer.clear=Borrar
logviewer.alt_mark=Marcar Log
logviewer.mark=Marca
logviewer.debug_log=Log de Debug
logviewer.enabled=Habilitado
logviewer.disabled=Deshabilitado

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Permisos de Creación de Salas
muc.create.permission.info=Use el formulario siguiente para configurar la política de creación de salas de conferenca.
muc.create.permission.error=Error al agregar el usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
muc.create.permission.update=Configuración actualizada con éxito.
muc.create.permission.add_user=Usuario agregado con éxito.
muc.create.permission.user_removed=Usuario eliminado con éxito.
muc.create.permission.policy=Política de Permisos
muc.create.permission.anyone_created=Cualquiera puede crear una sala de conferencias.
muc.create.permission.specific_created=Solo algunos usuarios pueden crear salas de conferencias.
muc.create.permission.allowed_users=Usuarios Permitidos
muc.create.permission.add_jid=Agregar Usuario (JID):
muc.create.permission.add_group=Seleccione Grupo (uno o más):
muc.create.permission.allow_registered=Todos los usuarios registrados pueden crear salas de conferencia.
muc.create.permission.no_allowed_users=No hay usuarios permitidos, use el formulario siguiente para agregar uno.
muc.create.permission.click_title=Presione para borrar...
muc.create.permission.confirm_remove=¿Está seguro de que desea eliminar este usuario/grupo de la lista?
muc.create.permission.user=Usuario
muc.create.permission.group=Grupo

# Muc default room settings Page

muc.default.settings.title=Configuración por Defecto de las Salas
muc.default.settings.info=Use el formulario siguiente para cambiar la configuración por defecto de las salas que se usa para \
        crear nuevas salas de conferencias vía XMPP.
muc.default.settings.public_room=Mostrar sala en el directorio
muc.default.settings.persistent_room=Convertir en sala persistente
muc.default.settings.moderated=Convertir en sala moderada
muc.default.settings.members_only=Convertir en sala solo para miembors
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Cualquiera puede descubrir el JID real de los ocupantes
muc.default.settings.allow_invites= Permitir que los ocupantes inviten a otros
muc.default.settings.change_subject=Permitir que los ocupantes cambien el asunto
muc.default.settings.reserved_nick=Solo se puede entrar con apodo registrado
muc.default.settings.can_change_nick=Permitir que los ocupantes cambien su apodo
muc.default.settings.registration=Permitir que los usuarios se registren en la sala
muc.default.settings.enable_logging=Guardar las conversaciones de la sala
muc.default.settings.max_users=Número máximo de miembros
muc.default.settings.error=Error al guardar los valores por defecto.
muc.default.settings.update=Configuración actualizada con éxito.
muc.default.settings.none=Ninguno
muc.default.settings.moderator=Moderador
muc.default.settings.participant=Participante
muc.default.settings.visitor=Visitante
muc.default.settings.anyone=Cualquiera

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Permisos de Usuarios
muc.room.affiliations.info=La siguiente es una lista de dueños de la sala, administradores, miembros y exiliados \
        de la sala
muc.room.affiliations.info_detail=Los dueños de las salas pueden cambiar la configuración, asignar \
        posesión y privilegios administrativos a los usuarios y destruir la sala. Los administradores de las salas \
        pueden prohibir y otorgar privilegios de membresía y administrativos a los usuarios. Los miembros de las \
        salas son los únicos que pueden entrar a la sala cuando está configurada como solo para miembros. \
        Mientras tanto, los exiliados son aquellos que tienen prohibida la entrada a la sala. </p><p>Seleccione uno o \
        más grupos, u opcionalmente especifique un JID de usuario usando el formulario de abajo. Luego de seleccionar \
		los privilegios apropiados (Dueño/Administrador/Miembro/Exiliado), presione el botón &quot;Agregar&quot; para \
		aplicar el cambio. Cuando se agrega un solo miembro se puede reservar un apodo para un usuario en esta sala. \
		Si no está configurado, username se reservará como apodo.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Error al eliminar usuario. La sala debe tener por lo menos un usuario.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Error al prohibir usuario. Los dueños y administradores no pueden ser prohibidos.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Error al agregar usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
muc.room.affiliations.user_added=Usuario agregado con éxito.
muc.room.affiliations.user_removed=Usuario eliminado con éxito.
muc.room.affiliations.permission=Permisos del Usuario
muc.room.affiliations.add_jid=Agregar Usuario (JID):
muc.room.affiliations.add_jid_nickname=Apodo del usuario:
muc.room.affiliations.add_group=Seleccione Grupo (uno o más)
muc.room.affiliations.owner=Dueño
muc.room.affiliations.admin=Administrador
muc.room.affiliations.member=Miembro
muc.room.affiliations.outcast=Exiliado
muc.room.affiliations.user=Usuario
muc.room.affiliations.group=Grupo
muc.room.affiliations.room_owner=Dueños de la Sala
muc.room.affiliations.no_users=No hay Usuarios
muc.room.affiliations.confirm_removed=¿Está seguro que desea eliminar a este usuario de la lista?
muc.room.affiliations.room_admin=Administradores de la Sala
muc.room.affiliations.room_member=Miembros de la Sala
muc.room.affiliations.room_outcast=Exiliados de la Sala

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Destruir Sala
muc.room.delete.info=¿Está seguro que desea destruir la sala
muc.room.delete.detail=del sistema? Puede especificar una razón para la destrucción de la sala y una \
        dirección alternativa de otra sala que la reemplaze. Esta información será enviada a los \
        miembros de la sala.
muc.room.delete.destruction_title=Detalles de la Destrucción
muc.room.delete.room_id=ID de la Sala:
muc.room.delete.reason=Razón:
muc.room.delete.alternate_address=Direccion de la Sala Alternativa:
muc.room.delete.destroy_room=Destruir Sala

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Administración de la Sala
muc.room.edit.form.create.title=Crear Nueva Sala
muc.room.edit.form.edit.title=Configuración de la Sala
muc.room.edit.form.edited=Configuración de la sala editada con éxito.
muc.room.edit.form.created=Sala creada con éxito.
muc.room.edit.form.info=Use el formulario siguiente para editar la configuración de la sala.
muc.room.edit.form.room_id=ID de la Sala
muc.room.edit.form.service=Servicio
muc.room.edit.form.users=Usuarios
muc.room.edit.form.on=Creada en
muc.room.edit.form.modified=Última modificación:
muc.room.edit.form.change_room=Cambie la configuración de esta sala usando el formulario siguiente
muc.room.edit.form.persistent_room=Use el formulario siguiente para crear una nueva sala persistente. La nueva sala \
        estará disponible inmediatamante.
muc.room.edit.form.error_created_id=Error al crear la sala. Ya existe una sala con el mismo ID.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Error al crear la sala. No tiene \
        permiso para crear salas.
muc.room.edit.form.valid_hint=Por favor ingrese un ID válido, por ejemplo "sala_prueba". Los IDs de las salas \
        no pueden contener espacios ni caracteres prohibidos en JIDs.
muc.room.edit.form.room_name=Nombre de la Sala
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Por favor ingrese un nombre válido.
muc.room.edit.form.description=Descripción.
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Por favor ingrese una descripción válida.
muc.room.edit.form.topic=Tópico
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Por favor ingrese un asunto válido.
muc.room.edit.form.valid_hint_subject_too_long=El asunto es muy largo. El máximo son 100 caracteres.
muc.room.edit.form.max_room=Número máximo de miembros
muc.room.edit.form.none=Ilimitado
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Por favor seleccione el número máximo de ocupantes.
muc.room.edit.form.broadcast=Hacer pública la presencia para
muc.room.edit.form.moderator=Moderador
muc.room.edit.form.participant=Miembro
muc.room.edit.form.visitor=Visitante
muc.room.edit.form.required_password=Se requiere contraseña para entrar
muc.room.edit.form.confirm_password=Confirme la contraseña
muc.room.edit.form.new_password=Por favor asegúrese de ingresar la misma contraseña nueva.
muc.room.edit.form.discover_jid=Mostrar los JIDs reales de los ocupantes a
muc.room.edit.form.allowpm=Puede Enviar Mensajes Privados
muc.room.edit.form.anyone=Todos
muc.room.edit.form.role=Por favor seleccione un rol.
muc.room.edit.form.room_options=Opciones de la Sala
muc.room.edit.form.list_room=Mostrar sala en el directorio
muc.room.edit.form.room_moderated=Convertir en sala moderada
muc.room.edit.form.moderated_member_only=Convertir en sala solo para miembros
muc.room.edit.form.invite_other=Permitir que los ocupantes inviten a otros
muc.room.edit.form.change_subject=Permitir que los ocupantes cambien el asunto
muc.room.edit.form.reservednick=Solo se puede entrar con apodo registrado
muc.room.edit.form.canchangenick=Permitir que los ocupantes cambien su apodo
muc.room.edit.form.registration=Permitir que los usuarios se registren en la sala
muc.room.edit.form.log=Guardar las conversaciones de la sala
muc.room.edit.form.required_field=Campo requerido
# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Salas de Conferencia
muc.room.summary.info=Debajo se encuentra un resumen de las Salas de Conferencia en el servicio
muc.room.summary.info2=. Desde aquí puede ver las salas, editar sus propiedades y crear nuevas salas.
muc.room.summary.destroyed=Sala destruida con éxito.
muc.room.summary.total_room=Total de salas
muc.room.summary.sorted_id=Ordenadas por ID
muc.room.summary.room=Sala
muc.room.summary.description=Descripción
muc.room.summary.persistent=Persistente
muc.room.summary.users=Usuarios
muc.room.summary.edit=Editar
muc.room.summary.destroy=Destruir
muc.room.summary.no_room_in_group=No hay salas en el servicio de conferencia.
muc.room.summary.alt_persistent=La sala es persistente
muc.room.summary.alt_temporary=La sala es temporal
muc.room.summary.service=Servicio

# MUC service summary Page

muc.service.summary.title=Servicio de Conferencias
muc.service.summary.info=Debajo se encuentra un resumen de las Salas de conferencia en el sistema. Desde aquí puede \
       editar sus configuraciones, crear nuevos servicios y borrar servicios que no necesita más.
muc.service.summary.deleted=Servicio destruido con éxito.
muc.service.summary.total_room=Conferencias Totales
muc.service.summary.sorted_id=Ordenado por Subdominio
muc.service.summary.subdomain=Subdominio
muc.service.summary.description=Descripción
muc.service.summary.numrooms=# Salas
muc.service.summary.numusers=# Usuarios
muc.service.summary.edit=Editar
muc.service.summary.destroy=Destruir
muc.service.summary.no_services=No hay servicios de conferencias configurados.
muc.service.summary.total_services=Servicios Totales
muc.service.summary.sorted=Ordenado por SUbdominio
muc.service.summary.services_per_page=Servicios por página
muc.service.summary.no_services_warning=No hay servicios de conferencias configurados en este servidor. \
        Necesitará crear un nuevo servicio si desea proveer servicios de conferencia.

# MUC delete service page

muc.service.delete.title=Borrar Servicio de Conferencias
muc.service.delete.info=¿Está seguro de que quiere destruir el servicio de conferencia
muc.service.delete.detail=del sistema? Puede especificar la razón por la que el servicio fue destruido. \
        Esta información será enviada a los ocupantes de las salas del servicio.
muc.service.delete.destruction_title=Detalles de la Destrucción
muc.service.delete.service_name=Subdominio:
muc.service.delete.reason=Razón:
muc.service.delete.destroy_service=Destruir Servicio

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Otras Configuraciones
muc.tasks.info=Use los formularios siguientes para configurar la desconexón de usuarios ociosos de las salas y \
        para configurar la tarea que guarda las conversaciones de la sala en la base de datos.
muc.tasks.update=Configuración de ususarios ociosos actualizada con éxito.
muc.tasks.log=Configuración del registro de las conversaciones actualizada con éxito.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Por favor ingrese un número válido para la máxima cantidad de minutos ociosos.
muc.tasks.valid_batchsize=Por favor ingrese in número válido para el tamaño del lote.
muc.tasks.valid_batchinterval=Por favor ingrese un número válido para el intervalo entre lotes.
muc.tasks.valid_batchgrace=Por favor ingrese un número válido para el período de gracia del lote; debe ser más corto que el intervalo.
muc.tasks.user_setting=Configuración de Usuarios Ociosos.
muc.tasks.never_kick=Nunca desconectar a los usuarios ociosos.
muc.tasks.kick_user=Desconectar a los usuarios luego de que hayan estado ociosos por
muc.tasks.conversation.logging=Registro de Conversaciones
muc.tasks.maxbatchsize=Tamaño máximo del lote
muc.tasks.maxbatchinterval=Tiempo máximo del lote (milisegundos)
muc.tasks.batchgrace=Máximo tiempo de espera por nuevo contenido para el lote (milisegundos)

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Conferencias: Ocupantes
muc.stats.occupants.description=Número de ocupantes en las salas de conferencias
muc.stats.occupants.label=Total de Ocupantes en las Salas
muc.stats.users.name=Conferencias: Usuarios Conectados
muc.stats.users.description=Número de usuarios utilizando el servicio de conferencia
muc.stats.users.label=Usuarios Conectados
muc.stats.incoming.name=Conferencias: Tráfico
muc.stats.incoming.description=Tasa de mensajes del servicio de conferencia
muc.stats.incoming.label=Mensajes Entrantes
muc.stats.outgoing.name=Conferencias: Tráfico
muc.stats.outgoing.description=Tasa de mensajes del servicio de conferencia
muc.stats.outgoing.label=Mensajes Salientes
muc.stats.active_group_chats.name = Conferencias: Salas
muc.stats.active_group_chats.desc = Número de salas de conferencias que han estado activas en el tiempo.
muc.stats.active_group_chats.units = Salas de conferencia

# Offline messages Page

offline.messages.title=Mensajes fuera de línea
offline.messages.update=Configuración actualizada con éxito
offline.messages.info=XMPP permite que los servidores guarden los mensajes instantáneos cuando son enviados \
        a un usuario que no está conectado. Esta funcionalidad es muy conveniente, sin embargo los mensajes \
        guardados pueden ocupar un tamaño significativo en el disco del servidor. Hay varias opciones para manejar \
        los mensajes a usuarios desconectados; seleccione la política que mejor se ajuste a \
        sus necesidades.
offline.messages.size=Tamaño actual de todos los mensajes guardados:
offline.messages.policy=Política de mensajes fuera de línea
offline.messages.never_back=Nunca guardar los mensajes y devolverlos al usuario que los envía.
offline.messages.never_store=Nunca guardar los mensajes ni avisar a quien los envía.
offline.messages.storage_openfire=Guardar los mensajes para después. Los mensajes serán enviados la \
        próxima vez que el usuario se conecte. Elija una política de almacenamiento y el espacio máximo que se dedicará a \
        estos mensjes.
offline.messages.always_store=Guardarlos siempre
offline.messages.always_store_info=Guardarlos siempre, aunque el tamaño máximo haya sido sobrepasado.
offline.messages.bounce=Guardar o Devolver.
offline.messages.bounce_info=Guardar los mensajes hasta el tamaño máximo. Luego de que se haya excedido \
        devolver el mensaje al usuario que lo envió.
offline.messages.drop=Guardar o Eliminar
offline.messages.drop_info=Guardar los mensajes hasta el tamaño máximo. Luego de que el tamaño \
        máximo se excedió eliminar los mensajes sin avisar.
offline.messages.storage_limit=Límite por usuario para almacenar mensajes fuera de línea:
offline.messages.choose_policy=Por favor elija una política válida de almacenamiento:
offline.messages.enter_store_size=Por favor ingrese un valor mayor a 0 bytes.
offline.messages.bounce_option=Devolver
offline.messages.drop_option=Eliminar
offline.messages.store_option=Guardar

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Datos Privados
private.data.settings.update=Configuración actualizada con éxito.
private.data.settings.info=El almacenamiento de datos privados permite a los clientes XMPP guardar configuraciones, \
        marcadores, etc. en el servidor. Los usuarios pueden ingresar a sus cuentas y sus configuraciones los seguirán \
        adonde vayan (en oposición a hacer que los clientes almacenen los datos en su computadora local que no los \
        seguirá). Se puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad.
private.data.settings.policy=Configurar la política de datos privados
private.data.settings.enable_storage=Habilitar el almacenamiento de datos privados
private.data.settings.enable_storage_info=permitir que los clientes almacenen información en el servidor.
private.data.settings.disable_storage=Deshablilitar el almacenamiento de datos privados
private.data.settings.disable_storage_info=no permitir almacenamiento de datos en el servidor.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Configuración de Registro
reg.settings.info=Use los formularios siguientes para configurar varios aspectos del registro de usuarios al sistema.
reg.settings.update=Configuración actualizada con éxito.
reg.settings.inband_account=Registro de cuenta por parte de los usuarios
reg.settings.inband_account_info=El registro de cuentas por parte de los usuarios permite que los mismos creen \
        cuentas automáticamente en el servidor usando la mayoría de los clientes de mensajería. No afecta la \
        habilidad de crear nuevas cuentas a través de esta interfase web. Los administradores pueden querer \
        deshabilitar esta función para que los usuarios se tengan que registrar por otros medios (p.e. enviando \
        solicitudes al administrador o mediante una interfase web propietaria).
reg.settings.inband_account_readonly=Esta instancia de Openfire está configurada para integrarse con un proveedor externo \
		de usuarios que es de solo lectura. Por lo tanto no es posible crear cuentas por parte de los usuarios.
reg.settings.enable=Habilitado
reg.settings.auto_create_user=Los usuarios pueden crear nuevas cuentas automáticamente.
reg.settings.disable=Deshabilitado
reg.settings.not_auto_create=Los usuarios no pueden crear nuevas cuentas automáticamente.
reg.settings.change_password=Cambiar Contraseña
reg.settings.change_password_info=Puede elejir si los a los usuarios se les permite cambiar su contraseña. El \
        cambio de contraseña es independiente del registro de la cuenta, sin embargo solo es aconsejable deshabilitar \
        esta funcionalidad cuando también se deshabilite el registro automático de cuentas.
reg.settings.change_password_readonly=Esta instancia de Openfire está configurada para integrarse con un proveedor externo \
		de usuarios que es de solo lectura. Por lo tanto no es posible cambiar contraseñas.
reg.settings.can_change=Los usuarios pueden cambiar su contraseña.
reg.settings.cannot_change=Los usuarios no pueden cambiar su contraseña.
reg.settings.anonymous_login=Conexión Anónima
reg.settings.anonymous_login_info=Puede elejir habilitar o deshabilitar la conexión anónima por parte de \
        los usuarios. Si está habilitada cualquiera puede conectarse al servidor y crear una nueva sesión. Si \
        está deshabilitada, solamente los usuarios que tienen cuentas podrán conectarse.
reg.settings.anyone_login=Cualquiera puede conectarse al servidor.
reg.settings.only_registered_login=Solo los usuarios registrados pueden conectarse.
reg.settings.allowed_ips=Restringir Conexiones
reg.settings.allowed_ips_info=Use el formulario siguiente para definir las direcciones IP o los rangos de \
        direcciones IP desde los que se permite conectarse. Ej.: 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Dejar el formulario \
        vacío significa que los clientes se podrán conectar desde cualquier dirección IP.
reg.settings.ips_all=Restringir TODOS los accesos (incluidos los anónimos) desde estas IPs:
reg.settings.ips_anonymous=Restringir accesos anónimos a estas IPs:
reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Use el formulario de abajo para definir los rangos de direcciones IP \
        que no tienen permitido el acceso. Ej.: 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Dejar el formulario vacío significa \
        que los clientes podrán conectarse desde cualquier dirección IP a menos que se tenga activada una lista blanca (ver debajo). \
        Note que las entradas en la lista de &#39;bloqueados&#39; (aquí) siempre tendrán precedencia sobre las entradas en la lista de \
        &#39;permitidos&#39; debajo.
reg.settings.ips_blocked=No permitir accesos desde estas IPs:
reg.settings.sasl_mechanisms=Mecanismos SASL
reg.settings.sasl_mechanisms_info=Los mecanismos SASL configurados abajo controlan el mecanismo de autenticación.  Cada mecanismo tiene \
		sus características propias. El formulario abajo controla que mecanismos SASL están habilitados en Openfire. Se tiene que tener \
		una implementación disponible para poder usar el mecanismo, pero aunque haya una, el mecanismo puede no ofrecerse a los clientes \
		después de todo: esto depende de la configuración específica de los mecanismos en el servidor.
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_enabled=Habilitado
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_name=Nombre
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_implementation=Implementación disponible
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_supported=Ofrecida a los clientes
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_description=Descripción
reg.settings.description.none=(sin descripción)
reg.settings.description.JIVE-SHAREDSECRET=Mecanismo SASL propietario de Jive Software basado en un secreto compartido.
reg.settings.description.EXTERNAL=Donde la autenticación está implícita en el contexto (ej. para protocolos que ya usan IPsec o TLS)
reg.settings.description.ANONYMOUS=Para acceso de invitados sin autenticación.
reg.settings.description.PLAIN=Mecanismo simple de contraseña en claro
reg.settings.description.OTP=Mecanismo de contraseña de un solo uso.
reg.settings.description.SKEY=Un mecanismo S/KEY
reg.settings.description.CRAM-MD5=Protocolo simple de de desafío-respuesta basado en HMAC-MD5.
reg.settings.description.DIGEST-MD5=Protocolo de desafío-respuesta basado en MD5. DIGEST-MD5 ofrece una capa de seguridad de datos.
reg.settings.description.SCRAM-SHA-1=Protocolo de desafío-respuesta basado en SHA-1 con salt.
reg.settings.description.SCRAM=Protocolo de desafío-respuesta con soporte para enlace de canal (channel binding)
reg.settings.description.NTLM=Mecanismo de autenticación de NT LAN Manager
reg.settings.description.GSSAPI=Autenticación con Kerberos V5 vía el GSSAPI. GSSAPI ofrece una capa de seguridad de datos.
reg.settings.description.EAP-AES128=Autenticación GSS EAP
reg.settings.description.OAUTHBEAERER=OAuth, un protocolo de autenticación para acceso delegado a recursos.
reg.settings.description.OAUTH10A=OAuth, un protocolo de autenticación para acceso delegado a recursos.

# Server db Page

server.db.title=Propiedades de la Base de Datos
server.db.info=La siguiente es una lista de propiedades de su base de datos y el driver JDBC.
server.db.connect_info=Información de la conexión a la base de datos.
server.db.version=Base de Datos y Versión:
server.db.jdbc=Driver JDBC:
server.db.jdbc_driver=Versión del Driver JDBC:
server.db.connect_url=URL de conexión a la BD:
server.db.user=Usuario de la BD:
server.db.transaction=Soporte para Transacciones:
server.db.transaction_level=Nivel de Aislamiento de las Transacciones:
server.db.multiple_connect=Soporta múltiple conexiones
server.db.multiple_connect2=abiertas a la vez:
server.db.read_only_mode=En modo solo lectura:
server.db.pool_info=Información del Pool de Conexiones
server.db.house_keeping_sleep=Intervalo Entre Limpiezas:
server.db.house_keeping_sql=Prueba de Conexión SQL:
server.db.connection_lifetime=Tiempo Máximo de Vida de las Conexiones:
server.db.connection_max=Número Máximo de Conexiones:
server.db.connection_min=Número Mínimo de Conexiones:
server.db.test_after_use=Probar Conexión Luego de Usar:
server.db.test_before_use=Probar Conexión Antes de Usar:
server.db.connections=Conexiones:
server.db.connections.active=activa
server.db.connections.available=disponible
server.db.connections.max=máximo
server.db.connections_served=Conexiones Servidas:
server.db.connections_refused=Conexiones Rechazadas:
server.db.connection_idle_time=Tiempo Mínimo Ocioso:
server.db.connection_max_wait_time=Tiempo Máximo de Espera:
server.db.test_timeout=Timeout de Test:
server.db.connection_mean_borrow_time=Tiempo medio de espera:
server.db.connection_max_borrow_time=Máximo tiempo de espera:

server.db_stats.title=Estadísticas de consultas a la base de datos
server.db_stats.description=Habilite las estadísticas de consultas a la base de datos para rastrear \
        todos las consultas realizadas. Esto puede ser útil para analizar problemas y monitorear performance \
        de la base de datos. Sin embargo, no se recomienda dejar habilitadas las estadísticas permanentemente \
        ya que las mismas afectarán la performance del servidor.
server.db_stats.status=Estado de las Estadísticas de Consultas
server.db_stats.enabled=Habilitado
server.db_stats.disabled=Deshabilitado
server.db_stats.update=Actualizar
server.db_stats.refresh=Refrescar
server.db_stats.none=nunca
server.db_stats.settings=Configuración de Estadísticas de Consultas
server.db_stats.seconds=segundos
server.db_stats.clear_stats=Resetear Estadísticas
server.db_stats.select_stats=Estadísticas de SELECT
server.db_stats.insert_stats=Estadísticas de INSERT
server.db_stats.update_stats=Estadísticas de UPDATE
server.db_stats.delete_stats=Estadísticas de DELETE
server.db_stats.operations=Total de operaciones
server.db_stats.total_time=Tiempo total de todas las operaciones (ms)
server.db_stats.avg_rate=Tiempo promedio de cada operación (ms)
server.db_stats.total_rate=Operaciones por segundo
server.db_stats.queries=Consultas más comunes
server.db_stats.query=Consulta
server.db_stats.count=Cuenta
server.db_stats.time=Tiempo Total
server.db_stats.average_time=Tiempo promedio
server.db_stats.no_queries=No se han encontrado consultas


#
# System property descriptions
#
system_property.log.debug.enabled=Controla la salida del registro de DEBUG
system_property.log.trace.enabled=Controla la salida del registro de TRACE
system_property.passwordKey=Usada por el DefaultAuthProvider para cifrar las contraseñas. Si esta propiedad se cambia, no será \
  posible autenticar usuarios hasta que se cambien sus contraseñas.
system_property.update.lastCheck=La última vez que se buscaron actualizaciones disponibles
system_property.update.frequency=Cuan frecuentemente, en horas, se buscan actualizaciones
system_property.update.service-enabled=Determina si se buscan actualizaciones automáticamente
system_property.update.notify-admins=Determina si los administradores reciben un mensaje cada vez que se encuentra una actualización
system_property.update.proxy.host=El proxi a usar, si corresponde, al buscar actualizaciones
system_property.update.proxy.port=El puerto del proxy o -1 si no hay proxy
system_property.xmpp.session.conflict-limit=Si es -1 nunca se cierran sesiones existentes cuando otra sesión con el mismo \
  JID completo se inicia, en otro caso la cantidad de internos de conexión antes de que la sesión existente sea cerrada. 
system_property.provider.auth.className=La clase a usar para autenticar usuarios
system_property.hybridAuthProvider.primaryProvider.className=La primer clase que el HybridAuthProvider debe usar para autenticar usuarios
system_property.hybridAuthProvider.secondaryProvider.className=La segunda clase que el HybridAuthProvider debe usar para autenticar usuarios
system_property.hybridAuthProvider.tertiaryProvider.className=La tercera clase que HybridAuthProvider debe usar para autenticar usuarios
system_property.admin.authorizedJIDs=El JID simple de cada administrador para el DefaultAdminProvider
system_property.xmpp.socket.ssl.active=Configurar en true para habilitar conexiones cifradas con TLS, en otro caso configurar en false
system_property.xmpp.component.ssl.active=Configurar en true para habilitar conexiones cifradas con TLS para componentes externos, en otro caso configurar en false
system_property.sasl.scram-sha-1.iteration-count=El número de iteraciones al aplicar salt a las contraseñas de los usuarios. Cambiar este \
  valor no afecta las contraseñas existentes, solo se modifican al actualizarlas
system_property.xmpp.auth.anonymous=Configurar en true para permitir conexiones anónimas, en otro caso configurar en false
system_property.xmpp.auth.external.client.skip-cert-revalidation=Configurar en true para evitar validación de los certificados PKIX provistos por los clientes \
  (para autenticación mutua) aparte de la validación que ocurre cuando se establece la sesión TLS.
system_property.xmpp.auth.ssl.default-trustmanager-impl=La clase a usar como el TrustManager TLS por defecto (el que chequea los certificados de los pares)
system_property.xmpp.client.idle=Tiempo en milisegundos hasta que las sesiones inactivas con cerradas. Configurar en -1 para nunca cerrar conexiones inactivas.
system_property.xmpp.client.idle.ping=Configurar en true para hacer ping a los clientes, en otro caso en false
system_property.cluster-monitor.service-enabled=Configurar en true para enviar mensajes a los administradores en caso de ocurrir eventos con el cluster, en otro caso false
system_property.ldap.override.avatar=Configurar en true para guardar avatares en la base de datos local, en otro caso false
system_property.xmpp.domain=El dominio XMPP de este servidor. No cambie esta propiedad directamente, en su lugar ejecute nuevamente el proceso de instalación.
system_property.provider.admin.className=La clase a usar para autorizar administradores de Openfire
system_property.provider.group.className=La clase a usar para determinar los grupos de los usuarios de Openfire
system_property.provider.lockout.className=La clase a usar para bloquear a los usuarios de Openfire luego de fallas repetidas de autenticación
system_property.provider.securityAudit.className=La clase a usar para auditar las acciones ejecutadas por los administradores
system_property.provider.user.className=La clase a usar para proveer usuarios de Openfire
system_property.provider.vcard.className=La clase a usar para realizar el manejo de vCards
system_property.usermanager.remote-disco-info-timeout-seconds=El tiempo máximo que el UserManager debería esperar (en segundos) para que un servidor remoto responda a \
  un pedido disco#info para confirmar la presencia de un usuario
system_property.provider.userproperty.className=La clase a usar para proveer las propiedades de un usuario
system_property.xmpp.auth.sasl.external.client.suppress-matching-realmname=Ignorar el realm de un nombre de usuario provisto por SASL EXTERNAL si coincide con el dominio XMPP
system_property.adminConsole.servlet-request-authenticator=La clase a usar para autenticar pedidos realizados a la consola de administración. Si no se provee se usará \
  la autenticación normal con usuario y contraseña.
system_property.adminConsole.siteMinderHeader=El nombre del encabezado HTTP que contendrá el usuario autenticado con CA SiteMinder/Single Sign-On si está disponible.

# Server properties Page

server.properties.title=Propiedades del Sistema
server.properties.info=A continuación hay una lista de las propiedades del sistema. Los valores para los \
        campos de contraseña están ocultos. Los nombres y valores largos aparecen truncados. Posicione su mouse \
        sobre el nombre de la propiedad para ver el dato completo o, para ver el nombre y el valor completos, presione \
        el ícono de editar a la derecha de la propiedad.
server.properties.system=Propiedades del Sistema
server.properties.error=Error -- falló la creación de la propiedad, ver a continuación.
server.properties.saved=Propiedad guardada con éxito.
server.properties.deleted=Propiedad eliminada con éxito.
server.properties.edit_property=Use el formulario siguiente para modificar el valor de la propiedad.
server.properties.error_deleting=Error al eliminar la propiedad.
server.properties.no_property=No hay propiedades definidas.
server.properties.name=Nombre de la Propiedad
server.properties.value=Valor de la Propiedad
server.properties.description=Descripción
server.properties.default=Valor por Defecto
server.properties.search_all=Todos
server.properties.search_none=Ninguno
server.properties.default.unknown=Desconocido
server.properties.default.search_unchanged=Sin Cambios
server.properties.default.search_changed=Modificado
server.properties.plugin=Plugin
server.properties.dynamic=Dinámico
server.properties.dynamic.search.true=Sí
server.properties.dynamic.search.false=No
server.properties.dynamic.search.restart=Necesitado
server.properties.total=Cantidad total de propiedades
server.properties.filtered=Propiedades filtradas
server.properties.per-page=Propiedades por página
server.properties.edit=Editar
server.properties.alt_dynamic=Dinámico
server.properties.alt_static=Se requiere reinciar si se cambia esta propiedad
server.properties.alt_restart-required=Esta propiedad ha cambiado y se requiere reiniciar
server.properties.alt_edit=Presione para editar esta propiedad
server.properties.alt_delete=Presione para borrar esta propiedad
server.properties.edit_property_title=Editar propiedad
server.properties.new_property=Agregar una nueva propiedad
server.properties.enter_property_name=Por favor ingrese un nombre de propiedad válido.
server.properties.enter_property_value=Por favor ingrse un valor para la propiedad.
server.properties.max_character=Máx. 1000 caracteres
server.properties.encryption=Cifrado de Propiedad
server.properties.encrypted=Propiedad cifrada con éxito.
server.properties.encrypt=Cifrar
server.properties.alt_encrypt=Precione para cifrar esta propiedad
server.properties.alt_encrypted=La propiedad está cifrada
server.properties.encrypt_property_true=Cifrar el valor de esta propiedad
server.properties.encrypt_property_false=No cifrar el valor de esta propiedad
server.properties.delete_confirm=¿Está seguro que desea borrar esta propiedad?
server.properties.encrypt_confirm=¿Está seguro que desea cifrar esta propiedad?

# Server props Page

server.props.title=Editar Propiedades del Servidor
server.props.info=Use el formulario al final para editar las propiedades del servidor.
server.props.update.norestart=Propiedades del servidor actualizadas con éxito
server.props.update=Propiedades del servidor actualizadas con éxito. Necesitará
server.props.update2=el servidor para que los cambios tengan efecto (ver
server.props.property=Propiedades del Servidor
server.props.name=Nombre del Servidor:
server.props.valid_hostname=Por favor ingrese un nombre válido para el servidor o
server.props.valid_hostname1=reestablezca el valor por defecto
server.props.server_port=Puerto Servidor-a-Servidor:
server.props.server_ssl_port=Puerto TLS Servidor-a-Servidor
server.props.component_port=Puerto de Componentes:
server.props.port=Puerto de Clientes:
server.props.valid_port=Por favor ingrese un número válido de puerto o
server.props.valid_port1=reestablezca el valor por defecto
server.props.error_port=Error -- este puerto y el puerto de TLS no pueden ser iguales.
server.props.ssl_port=Puerto de Clientes TLS:
server.props.ssl=TLS Habilitado:
server.props.enable=Habilitado
server.props.disable=Deshabilitado
server.props.ssl_valid=Por favor ingrese un número válido para el puerto TLS o
server.props.ssl_valid1=reestablezca el valor por defecto
server.props.admin_port=Puerto de la Consola de Administración:
server.props.admin_secure_port=Puerto de la Consola de Administración Segura:
server.props.jmx_enabled=JMX Habilitado:
server.props.jmx_secure=JMX Requiere Usuario Administrador:
server.props.jmx_port=Puerto de Conector JMX:
server.props.jmx_valid=Por favor ingrese un número de puerto válido o
server.props.jmx_valid1=restablezca el valor por defecto
# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Reiniciando el Servidor
server.stopped.title_stopped=Servidor Detenido
server.stopped.admin_console=Consola de Administración
server.stopped.restarted=El servidor se está reiniciando. Para continuar:
server.stopped.wait_time=Espere algunos segundos hasta que el servidor se haya reiniciado.
server.stopped.login_console=Conéctese a la consola de administración
server.stopped.stop=El servidor se está deteniendo. Para continuar:
server.stopped.wait_restarted=Espere algunos segundos y entonces
server.stopped.wait_restarted2=el servidor.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Configuración de Servidor a Servidor
server2server.settings.info=Use los formularios siguientes para configurar las conexiones a servidores remotos. \
        También puede {0}ver{1} las conexiones actuales a servidores remotos.
server2server.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
server2server.settings.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
server2server.settings.boxinfo=Openfire puede aceptar conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de la política \
        confgurada aquí, pueden ser mejoradas a coneciones cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
server2server.settings.label_disable=Deshabilitado
server2server.settings.label_disable_info=No se permitirá que servidores remotos intercambien paquetes con este servidor.
server2server.settings.label_enable=Habilitado
server2server.settings.label_enable_info=Se permitirá que servidores remotos intercambien paquetes con este servidor en el puerto
server2server.settings.label_port=Número de Puerto
server2server.settings.valid.port=Por favor ingrese un puerto válido.
server2server.settings.update=Configuración de conexiones ociosas actualizada correctamente.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Por favor ingrese un número válido para el número máximo de minutos ociosos.
server2server.settings.valid.domain=Por favor especifique el dominio del servidor remoto.
server2server.settings.valid.remotePort=Por favor ingrese un número de puerto válido.
server2server.settings.close_settings=Configuración de Conexiones Ociosas
server2server.settings.never_close=Nunca cerrar las conexiones ociosas.
server2server.settings.close_session=Cerrar las conexiones luego de haber estado ociosas por
server2server.settings.allowed=Permitido Conectar
server2server.settings.anyone=Cualquiera
server2server.settings.anyone_info=Cualquier servidor remoto se puede conectar a este servidor. Use la tabla \
        siguiente para cambiar la configuración por defecto.
server2server.settings.whitelist=Lista Blanca
server2server.settings.whitelist_info=Solo algunos servidores remotos se pueden conectar a este servidor. Use la \
        tabla siguiente para definir los servidores remotos permitidos y su configuración.
server2server.settings.disallowed=No Permitido Conectar
server2server.settings.disallowed.info=Los servidores remotos listados en la tabla siguiente no se podrán \
        conectar a este servidor. Use el formulario siguiente para bloquear el acceso a más servidores \
        remotos.
server2server.settings.domain=Dominio
server2server.settings.remotePort=Puerto
server2server.settings.empty_list=No hay servidores remotos
server2server.settings.allow=Agregar Servidor
server2server.settings.block=Bloquear Servidor
server2server.settings.confirm_delete=¿Está seguro que desea eliminar este servidor remoto?
server2server.settings.confirm.updated=Información del servidor remoto actualizada con éxito.
server2server.settings.confirm.allowed=El servidor remoto ahora se podrá conectar a este servidor.
server2server.settings.confirm.blocked=El servidor remoto ahora no se podrá conectar a este servidor.
server2server.settings.confirm.deleted=La información del servidor remoto fue borrada.
server2server.settings.testing.title=Prueba Servidor a Servidor
server2server.settings.testing.info=Esta página se puede usar para probar la conectividad de un dominio XMPP remoto. Por favor \ 
		tenga en cuenta que durante el test cualquier conexión preexistente al dominio remoto se desconectará. Esto podría \
		resultar en una pérdida temporal de servicio para alguno de los usuarios.
server2server.settings.testing.error=Ocurrió un error inesperado al tratar de ejecutar la prueba.
server2server.settings.testing.boxtitle=Prueba Servidor a Servidor
server2server.settings.testing.domain=Dominio XMPP
server2server.settings.testing.xmpp=XMPP
server2server.settings.testing.certificates=Certificados
server2server.settings.testing.logs=Registros

# External component settings Page

component.settings.title=Configuración de Componentes Externos
component.settings.info=XMPP permite que componentes confiables se conecten al servidor para porveer nuevos \
        servicios. Los componentes usarán un sub-dominio para proveer sus servicios. Presione en {0}este link{1} \
        para ver los componentes externos que están conectados actualmente a este servidor.
component.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
component.settings.label_disable=Deshabilitado
component.settings.label_disable_info=No se permite la conexión de componentes externos a este servidor.
component.settings.label_enable=Habilitado
component.settings.label_enable_info=Se permite la conexión de componentes externos a este servidor.
component.settings.plaintext.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
component.settings.plaintext.info=Openfire puede aceptar conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de la política \
        configurada aquí, pueden ser mejoradas a conexiones cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
component.settings.plaintext.label_enable=Habilitado
component.settings.directtls.boxtitle=Conexiones cifradas (modo Direct TLS)
component.settings.directtls.info=Las conexiones de este tipo son establecidas usando cifrado inmediatamente (en oposición \
        al uso de STARTTLS). A este tipo de conexiones se las conoce como el modo "Direct TLS" de establecer conexiones cifradas.
component.settings.directtls.label_enable=Habilitado
component.settings.port=Puerto:
component.settings.valid.port=Por favor ingrese un puerto válido.
component.settings.defaultSecret=Secreto compartido por defecto:
component.settings.valid.defaultSecret=Por favor indique la clave secreta por defecto.
component.settings.valid.subdomain=Por favor indique el subdominio del componente.
component.settings.valid.secret=Por favor indique la clave secreta del componente.
component.settings.modification.denied=La operación solicitada no está permitida.
component.settings.allowed=Conexión Permitida
component.settings.anyone=Cualquiera
component.settings.anyone_info=Cualquier componente se puede conectar a este servidor. Use la tabla siguiente \
        para redefinir la clave secreta por defecto.
component.settings.whitelist=Lista Blanca
component.settings.whitelist_info=Solo algunos componentes se pueden conectar a este servidor. Use la tabla \
        siguiente para definir los componentes permitidos y sus claves secretas compartidas.
component.settings.disallowed=Conexión no Permitida
component.settings.disallowed.info=Los componentes listados en la tabla siguiente no podrán conectarse a \
        este servidor. Use el formulario al final para bloquear la conexión de nuevos componentes a \
        este servidor.
component.settings.subdomain=Subdominio
component.settings.secret=Secreto compartido
component.settings.empty_list=No hay componentes
component.settings.allow=Agregar Componente
component.settings.block=Bloquear Componente
component.settings.confirm_delete=¿Está seguro que desea eliminar este componente?
component.settings.confirm.updated=Información del componente actualizada con éxito.
component.settings.confirm.allowed=El componente ahora puede conectarse al servidor.
component.settings.confirm.blocked=El componente ahora no puede conectarse al servidor.
component.settings.confirm.deleted=La información del componente fue borrada.

# Advanced connection settings page

connection.advanced.settings.error.connectiontype=El tipo de conexión no es reconocido.
connection.advanced.settings.error.connectionmode=El modo de conexión no es reconocido.
connection.advanced.settings.info=La configuración en esta página aplica a {0} conexiones.
connection.advanced.settings.tcp.boxtitle=Configuración TCP
connection.advanced.settings.tcp.label_enable=Habilitado
connection.advanced.settings.tcp.label_readbuffer=Buffer de lectura
connection.advanced.settings.tcp.label_readbuffer_suffix=(en bytes - vacío por tamaño ilimitado)
connection.advanced.settings.starttls.boxtitle=política STARTTLS
connection.advanced.settings.starttls.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - No se permite cifrado.
connection.advanced.settings.starttls.label_optional=<b>Opcional</b> - Se puede usar cifrado pero no es requerido.
connection.advanced.settings.starttls.label_required=<b>Requerido</b> - No se pueden establecer conexiones a menos que estén cifradas.
connection.advanced.settings.clientauth.boxtitle=Autenticación Mutua
connection.advanced.settings.clientauth.info=Además de requerir que los pares usen cifrado (lo cual los fuerza a verificar la \
        seguridad de los certificados de esta instancia de Openfire) se puede habilitar un nivel adicional de seguridad. Con \
        esta opción en servidor puede ser configurado para que verifique los certificados provistos por los pares. A esto se \
        le llama &#39;autenticación mutua&#39;.
connection.advanced.settings.clientauth.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - Los certificados de los pares no serán verificados.
connection.advanced.settings.clientauth.label_wanted=<b>Esperado</b> - Los certificados de los pares se verifican pero solo cuando son presentados por el par.
connection.advanced.settings.clientauth.label_needed=<b>Necesario</b> - No se puede establecer una conexión si el par no presentan un certificado válido.
connection.advanced.settings.certchain.boxtitle=Verificación de cadena de certificados
connection.advanced.settings.certchain.info=Estas opciones configuran algunos aspectos de la verificación/validación de los \
        certificados presentados por los pares al configurar conexiones cifradas.
connection.advanced.settings.certchain.label_selfsigned=Permitir certificados auto-firmados.
connection.advanced.settings.certchain.label_validity=Verificar que el certificado es válido en este momento (basado en los \
        valores de los campos &#39;notBefore&#39; y &#39;notAfter&#39; del certificado).
connection.advanced.settings.protocols.boxtitle=Protocolos de Cifrado
connection.advanced.settings.protocols.info=Estos son todos los protocolos de cifrado que soporta esta instancia de Openfire. \
        Aquellos con la casilla marcada están habilitados y pueden ser usados para establecer una conexión cifrada. Desmarcar \
        todos los valores los volverá a su configuración por defecto. 
connection.advanced.settings.protocols.sslv2hello.info=Cuando se configura una nueva conexión cifrada algunos protocolos de \
        cifrado permiten tener una parte del handshake (el &#39;hello&#39;) encapsulado en un formato SSLv2. La opción \
        SSLv2Hello debajo controla este encapsulamiento. Cuando está habilitada, los datos entrantes pueden usar el formato \
        SSLv2 para el handshake (pero SSLv2 en sí mismo nunca se permitirá). Cuando está deshabilitada los datos entrantes \
        deben ajustarse al formato de handshake SSLv3/TLSv1. Todos los datos salientes (lo cual aplica a conexiones \
        servidor-a-servidor salientes) deben siempre ajustarse al formato SSLv3/TLSv1 independientemente de esta configuración.
connection.advanced.settings.ciphersuites.boxtitle=Algoritmos de Cifrado
connection.advanced.settings.ciphersuites.info=Estos son todos los algoritmos de cifrado que soporta esta instancia de \
        Openfire. Aquellos en la lista de la izquierda están habilitados y pueden ser usados para establecer una conexión \
        cifrada. Eliminar todos los valores de esa lista causará que se vuelva a los valores por defecto.
connection.advanced.settings.ciphersuites.label_enable=Habilitado
connection.advanced.settings.ciphersuites.label_supported=Soportado
connection.advanced.settings.misc.boxtitle=Configuraciones Varias
connection.advanced.settings.misc.label_workers=Cantidad máxima de hilos de trabajo

# Session conflict Page

session.conflict.title=Política de Conflictos
session.conflict.update=Configuración actualizada con éxito.
session.conflict.info=XMPP permite múltiples conexiones para el mismo usuario asignando un único "nombre \
        de recurso" a cada una de ellas. Si una conexión solicita un recurso que ya está en uso, el servidor \
        debe decidir como maneja este conflicto. Las opciones en esta página permiten determinar si el servidor \
        siempre corta las conexiones existentes, nunca las corta, o configura el número de  intentos de conexión \
        que deben ser rechazados antes de cortar una conexión existente. La última opción permite que los \
        usuarios reciban un error al conectarse que les permita solicitar un nombre de recurso \
        diferente.
session.conflict.policy=Configurar Política de Conflictos
session.conflict.always_kick=Siempre cortar las conexiones
session.conflict.always_kick_info=Si hay un conflicto de recursos corta inmediatamente la conexión existente.
session.conflict.never_kick=Nunca cortar las conexiones
session.conflict.never_kick_info=Si hay un conflicto de recursos no permite conectarse al nuevo recurso.
session.conflict.allow_one=Permitir un intento de conexión
session.conflict.resource_conflict=Si hay un conflicto de recursos reporta el error una vez pero no corta la \
        conexión existente.
session.conflict.kick_value=Asignar número de intentos
session.conflict.kick_value_info=Especifica el número de intentos de conexión permitidos antes de que la \
        conexión existente sea cortada. Se debe especificar un número mayor que uno.
session.conflict.enter_value=Por favor ingrese un valor mayor que uno.

# Session details Page

session.details.title=Detalles de Sesión
session.details.info=A continuación están los detalles de la sesión {0}. Si el usuario {1} tiene \
        múltiples sesiones abiertas, ellas aparecerán abajo.
session.details.session_id=ID de Sesión:
session.details.username=Usuario y Recurso:
session.details.anonymous=Anónimo
session.details.status=Estado
session.details.priority=Prioridad
session.details.close=Cerrado
session.details.connect=Conectado
session.details.streaming=Streaming
session.details.authenticated=Autenticado
session.details.presence=Presencia
session.details.away=Ausente
session.details.chat_available=Disponible para Conversar
session.details.not_disturb=No Molestar
session.details.online=Conectado
session.details.extended=Ausente Extendido
session.details.unknown=Desconocido/No Reconocido
session.details.session_created=Sesión Creada:
session.details.last_active=Última Actividad de la Sesión:
session.details.statistics=Estadísticas de la Sesión:
session.details.received-and-transmitted=Paquetes Recibidos/Enviados:
session.details.hostname=IP / Host del Cliente:
session.details.multiple_session=Múltiples Sesiones de Usuario
session.details.name=Nombre
session.details.resource=Recurso
session.details.if_presence=Presencia (si está autenticado)
session.details.clientip=IP del Cliente
session.details.close_connect=Cerrar Conexión
session.details.session_detail=Detalles de la sesión actual arriba.
session.details.back_button=Volver al Resumen
session.details.node=Nodo
session.details.local=Local
session.details.remote=Remoto
session.details.sm-status=Manejo de Flujos
session.details.sm-detached=Separado
session.details.sm-resume=Habilitado (permite continuar)
session.details.sm-enabled=Habilitado (no permite continuar)
session.details.sm-disabled=Deshabilitado
session.details.connection-type=Tipo de Conexión
session.details.software_version=Versión de Software

# Session row Page

session.row.click=Presione para más información...
session.row.click_ssl=Usuario conectado por TLS
session.row.click_kill_session=Presione para cortar la sesión...
session.row.confirm_close=¿Está seguro que desea cerrar esta conexión?

# Session summary Page

session.summary.title=Sesiones de Clientes
session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
session.summary.active=Sesiones Activas
session.summary.filtered_session_count=Sesiones filtradas
session.summary.not_session=No hay sesiones
session.summary.last_update=Última actialización de la lista
session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Sesiones del Servidor
server.session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
server.session.summary.active=Conectado a Servidores Remotos
server.session.summary.info=La siguiente es una lista de las sesiones a servidores remotos. La comunicación \
        de servidor a servidor necesita dos conexiones independientes: una es usada para recibir paquetes y la otra para \
        enviarlos. Puede también modificar las {0}configuraciones de servidores \
        remotos{1}.
server.session.summary.not_session=No Hay Sesiones
server.session.summary.last_update=Última actualización de la lista
server.session.label.host=Host
server.session.label.connection=Conexión
server.session.label.creation=Fecha de Creación
server.session.label.last_active=Última Actividad
server.session.label.close_connect=Cerrar Conexión
server.session.connection.incoming=Entrante
server.session.connection.outgoing=Saliente
server.session.connection.both=Ambos
server.session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# Server Session details Page

server.session.details.title=Detalles de Conexiones a Servidores Remotos
server.session.details.info=A continuación están los detalles de las sesiones con el servidor remoto {0}.
server.session.details.hostname=IP / Host del servidor remoto:
server.session.details.incoming_session=Detalles de Sesión Entrante
server.session.details.streamid=ID de Stream
server.session.details.authentication=Autenticación
server.session.details.dialback=Dialback
server.session.details.cipher=Algoritmo de Cifrado
server.session.details.incoming_statistics=Paquetes Recibidos
server.session.details.outgoing_session=Detalles de la Sesión Saliente
server.session.details.outgoing_statistics=Paquetes Enviados

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Sesiones de Componentes
component.session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
component.session.summary.active=Componentes Externos Conectados
component.session.summary.info=A continuación hay una lista de los componentes externos conenctados a este \
        servidor. Puede también modificar la {0}configuración de los componentes externos{1}.
component.session.summary.not_session=No Hay Sesiones
component.session.summary.last_update=Última actualización de la lista
component.session.label.domain=Dominio
component.session.label.name=Nombre
component.session.label.category=Categoría
component.session.label.type=Tipo
component.session.label.creation=Fecha de Creación
component.session.label.last_active=Última Actividad
component.session.label.close_connect=Cerrar Conexión
component.session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# External Component Session details page

component.session.details.title=Detalles de Conexiones con Componentes Externos
component.session.details.info=A continuación están los detalles de la sesión con el componente externo {0}

# General Setup

setup.title=Configuración
setup.invalid_session=Ocurrió un error mientras se recuperaba su sesión del servidor. Esto es típicamente un problema con las cookies. Por favor \
  borre todas las cookies de este dominio o intente esta URL nuevamente desde una sesión privada.

# Setup environment check

setup.env.check.error=Error: No se puede seguir con
setup.env.check.error_info=Su instalación actual no cumple con los requerimientos mínimos para el Openfire - por favor vea la lista siguiente:
setup.env.check.jdk=Por lo menos JRE 11
setup.env.check.servlet=Sporte para Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Soporte para JSP 1.2
setup.env.check.class=Clases
setup.env.check.not_home=Home no encontrado. Defina la propiedad del sistema "openfireHome" o cree y agrege el archivo openfire_init.xml al classpath
setup.env.check.doc=Por favor lea la documentación de instalación y configure su entorno nuevamente.  Después de hacer los \
        cambios reinicie su servidor de aplicaciones y carge esta página de nuevo.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Cuenta del Administrador
setup.admin.settings.info=Ingrese la configuración para la cuenta del administrador del sistema (nombre de \
        usuario "admin"). Es importante elejir una contraseña que no pueda ser adivinada fácilmente, por ejemplo \
        que tenga al menos seis caracteres y una mezcla de letras y números. Puede saltear este paso si ya ha \
        configurado su cuenta de administrador (no recomendado para usuarios \
        inexpertos).
setup.admin.settings.ldap.info=Seleccione uno o más usuarios de su directorio LDAP para ser administradores \
        de Openfire ingresando sus nombres de usuarios.
setup.admin.settings.error=Se encontraron errores al actualizar la cuenta del administrador. Vea más abajo.
setup.admin.settings.username-error=No se ha especificado un nombre de usuario o no se ha encontrado un usuario con ese nombre.
setup.admin.settings.current_password=Contraseña Actual:
setup.admin.settings.current_password_description=Si esta es una nueva instalación la contraseña actual \
        será &#39;admin&#39;
setup.admin.settings.current_password_error=Por favor ingrese la contraseña actual correcta.
setup.admin.settings.email=Correo Electrónico del Administrador:
setup.admin.settings.email_description=Una dirección de correo electrónico válida para la cuenta del administrador.
setup.admin.settings.email_error=Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida.
setup.admin.settings.new_password=Nueva Contraseña:
setup.admin.settings.valid_new_password=Por favor ingrese una nueva contraseña válida.
setup.admin.settings.not_new_password=Las nuevas contraseñas no coinciden.
setup.admin.settings.confirm_password=Confirme la Contraseña:
setup.admin.settings.valid_confirm=Por favor ingrese una nueva confirmación de contraseña válida.
setup.admin.settings.skip_this_step=Saltear este paso
setup.admin.settings.add.administrator = Agregar Administrador
setup.admin.settings.administrator = Administrador
setup.admin.settings.remove = Eliminar

setup.admin.settings.test.title-desc=Configuración de Administrador
setup.admin.settings.test.status-success=Estatus: ¡Autenticación Exitosa!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Nombre de usuario y clave especificadas son correctas. Cierre \
        este panel de control para continuar.
setup.admin.settings.test.status-error=Estatus: Autenticación ha Fallado
setup.admin.settings.test.error-user=Nombre de usuario no encontrado.
setup.admin.settings.test.error-password=Clave es incorrecta.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Configuración
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=La configuración ya se realizó
setup.completed.run_info=Parece que la configuración ya se realizó. Para administrar su servidor \
        use la
setup.completed.run_info1=Consola de Administración
setup.completed.run_info2=Para volver a configurar debe detener su servidor de aplicaciones, borrar la \
        propiedad "setup" del archivo openfire.xml, reiniciar Openfire y recargar la herramienta \
        de configuración.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Configuración de la fuente de datos - Conexión JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info=Elija una fuente de datos JNDI de las siguientes para conectarse a la base de \
        datos {0}. El nombre varía entre los servidores de aplicaciones, pero en general es de la forma: {1}. Por \
        favor consulte la documentación de su servidor de aplicaciones para obtener más información.
setup.datasource.jndi.name=Nombre de la fuente de datos JNDI:
setup.datasource.jndi.custom=Personalizar:
setup.datasource.jndi.valid_name=Por favor ingrese un nombre JNDI válido.
setup.datasource.jndi.note=Nota: la conexión a la base de datos puede tardar entre 30 y 60 segundos.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Configuración de la fuente de datos
setup.datasource.settings.info=Elija como quiere conectarse a la base da datos {0}.
setup.datasource.settings.connect=Conexión Estándard
setup.datasource.settings.connect_info=Usa una base de datos externa con el pool de conexiones interno.
setup.datasource.settings.jndi=Fuente de datos JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info=Usa una fuente de datos definida por su servidor de aplicaciones via JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Base de datos interna
setup.datasource.settings.embedded_info=Usa una base de datos interna (HSQLDB). Esta opción no requiere la \
        configuración de una base de datos externa y permite poner al servidor en producción rápidamente. \
        Sin embargo dicha base de datos no se desempeña tan bien como una base de datos externa.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Configuración de la fuente de datos - Conexión Estándard
setup.datasource.standard.label=Drivers Predefinidos
setup.datasource.standard.info=Indique un driver JDBC y las propiedades de la conexión a su base de datos. Si \
        necesita más información sobre este proceso por favor vea la documentación incluida \
        sobre bases de datos con
setup.datasource.standard.info2=Nota:
setup.datasource.standard.info3=La distribución de Openfire incluye scripts de configuración para las\
        bases de datos más populares en
setup.datasource.standard.failed_connect=Falló la conexión a la base de datos - por favor vea los errores \
        listados a continuación.
setup.datasource.standard.pick_database=Elija una Base de Datos...
setup.datasource.standard.jdbc=Clase del Driver JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=El nombre completo de la clase de su driver JDBC, p.e.: com.basededatos.driver.MiDriver.
setup.datasource.standard.url=URL de la Base de Datos:
setup.datasource.standard.valid_url=El URL válido para conectarse a la base de datos, p.e.: jdbc:mysql://host:puerto/basededatos
setup.datasource.standard.username=Nombre de usuario:
setup.datasource.standard.username_info=El usuario que se utilizará para conectarse a la base de datos - nota: \
        esto puede no ser requerido y puede dejarse en blanco.
setup.datasource.standard.password=Contraseña:
setup.datasource.standard.password_info=La contraseña para la cuenta de usuario utilizada para esta base de \
        datos - nota: esto puede no ser requerido y puede dejarse en blanco.
setup.datasource.standard.connect=Conexiones:
setup.datasource.standard.min=Mínimo:
setup.datasource.standard.max=Máximo:
setup.datasource.standard.pool=El número mínimo y máximo de conexiones a la base de datos que debe \
        mantener el pool de conexiones.
setup.datasource.standard.timeout=Tiempo de Vida de la Conexión:
setup.datasource.standard.timeout_info=El tiempo (en dias) antes de que las conexiones en el pool de conexiones \
        sean recicladas.
setup.datasource.standard.note=Nota: la conexión a la base de datos puede tardar entre 30 y 60 segundos.

# Profile settings page
setup.profile.title=Configuración de Perfil
setup.profile.description=Seleccione el sistema de usuarios y grupos a utilizar en Openfire.
setup.profile.default=Por defecto
setup.profile.default_description=Almacenar usuarios y grupos en la base de datos de Openfire. Esta es la \
        mejor opción para instalaciones simples.
setup.profile.default.scramOnly=Solo Contraseñas con Hash
setup.profile.default.scramOnly_description=Guardar solo hashes no-reversibles de las contraseñas en la base de datos. \
        Esto solo soporta clientes compatibles con PLAIN y SCRAM-SHA-1.
setup.profile.ldap=Servidor de Directorio (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrar con un servidor de directorio como ser Active Directory o \
        OpenLDAP utilizando el protocolo LDAP. Usuarios y grupos van a ser almacenados en el directorio y tratados \
        como de sólo-lectura.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Configuración de Perfil - Servidor de Directorio
setup.ldap.profile=Configuración de Perfil
setup.ldap.connection_settings=Configuración de Conexión
setup.ldap.user_mapping=Mapeos de Usuarios
setup.ldap.group_mapping=Mapeos de Grupos
setup.ldap.step_one=Paso 1 de 3
setup.ldap.step_two=Paso 2 de 3
setup.ldap.step_three=Paso 3 de 3
setup.ldap.continue=Salvar & Continuar
setup.ldap.test=Testear Configuración
setup.ldap.advanced=Configuración Avanzada

setup.ldap.server.description=Configurar la conexión a su servidor LDAP. Todos los campos \
        son requeridos; si desea información adicional sobre un campo lleve el ratón sobre el icono de \
        ayuda correspondiente.
setup.ldap.server.ldap_server=Servidor LDAP
setup.ldap.server.type=Tipo de Servidor
setup.ldap.server.type_select=--Seleccionar tipo de servidor--
setup.ldap.server.type_other=Otro o Desconocido
setup.ldap.server.type_help=El tipo de servidor al que se está conectando.
setup.ldap.server.host=Servidor
setup.ldap.server.host_help=Nombre del servidor LDAP; e.g. ldap.example.com, etc.
setup.ldap.server.host_error=Ingrese un nombre válido de servidor LDAP.
setup.ldap.server.port=Puerto
setup.ldap.server.port_help=Número de puerto del servidor LDAP. El valor por defecto es 389.
setup.ldap.server.port_error=Ingrese un número válido de puerto del servidor LDAP.
setup.ldap.server.basedn=DN Base
setup.ldap.server.basedn_help=El DN que contiene todas las cuentas de usuarios. El subarbol entero \
        será utilizado para buscar cuentas de usuarios (a menos que búsquedas por subarboles esté deshabilitada).
setup.ldap.server.basedn_error=Ingrese un DN Base válido.
setup.ldap.server.auth=Autenticación
setup.ldap.server.admindn=DN del Administrador
setup.ldap.server.admindn_help=El DN entero del administrador del servidor LDAP. Todas las operaciones serán \
        ejecutadas con esta cuenta. El administrador debe ser capaz de ejecutar búsquedas y cargar registros de usuarios. \
        El usuario no necesita ser capaz de hacer cambios en el directorio, ya que Openfire trata al directorio como \
        se sólo-lectura. Si la propiedad no esta seteada, se intentará usar una cuenta de usuario anónimo.
setup.ldap.server.password=Clave
setup.ldap.server.password_help=La clave del administrador del servidor.
setup.ldap.server.connection_pool=Usar Pool de Conexiones
setup.ldap.server.connection_pool_help=Pool de Conexiones. Por defecto es &#39;Si&#39;
setup.ldap.server.starttls=Usar StartTLS
setup.ldap.server.starttls_help=Habilitar conexiones StartTLS al servidor LDAP, usualmente el puerto por defecto es el 389
setup.ldap.server.debug=Habilitar Debug
setup.ldap.server.debug_help=Escribir información de rastreo sobre conexiones LDAP al System.out
setup.ldap.server.referral=Seguir Referencias
setup.ldap.server.referral_help=Seguir automáticamente referencias cuando sean encontradas
setup.ldap.server.alias_dereference=Dereferenciar Alias
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Dereferenciar automáticamente los alias LDAP cuando se encuentren
setup.ldap.server.test.error-auth=Error autenticando con el servidor LDAP. Verifique credenciales.
setup.ldap.server.test.error-connection=Error intentando conectar con el servidor LDAP. Asegúrese \
        que el servidor LDAP esté corriendo en el servidor y puerto especificados y que un cortafuegos \
        no esté bloqueando el acceso.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Dirección del servidor desconocida.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Sintaxis inválida de DN o violación de nombre.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Error verificando DN base. Verifique que el valor sea correcto.
setup.ldap.server.test.close=Cerrar
setup.ldap.server.test.title=Prueba
setup.ldap.server.test.title-desc=Configuración de Conexión
setup.ldap.server.test.status-success=Estado: ¡Exitoso!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Se ha podido conectar exitosamente al servidor LDAP \
        utilizando la configuración ingresada. Cierre este panel de control y continue con el siguiente paso.
setup.ldap.server.test.status-error=Estatus: Error

setup.ldap.user.description=Configurar la manera en que Openfire encuentra y carga usuarios del servidor LDAP. \
        Si necesita mayor información sobre un campo, lleve el ratón al icono de ayuda correspondiente.
setup.ldap.user.username_field=Campo de nombre de usuario
setup.ldap.user.username_field_description=El nombre del campo a utilizar para buscar nombres de \
        usuarios. Si la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>uid</b>. Usuarios de \
        Active Directory deben usar el valor por defecto <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Ingrese un nombre válido del campo nombre de usuario.
setup.ldap.user.search_fields=Campos de Búsqueda
setup.ldap.user.search_fields_description=Los campos de LDAP a utilizar para la búsqueda de usuarios. No \
        se recomienda que setee un valor para este campo a menos que los valores por defecto no sean los correctos \
        para usted (nombre de usuario, nombre, y campo de correo electrónico). Un ejemplo de valor de búsqueda es \
        &quot;Username/uid,Name/cname&quot;. Eso busca los campos uid y cname en el directorio y los titula \
        como &quot;Username&quot; y &quot;Name&quot; en la pantalla de búsqueda. Puede agregar tantos \
        campos como desee utilizando la coma como delimitador. Debe asegurarse que todo campo utilizado en \
        la búsqueda este apropiadamente indexado para que la búsqueda sea rápida.
setup.ldap.user.user_filter=Filtro de Usuario
setup.ldap.user.user_filter_description=Un filtro de usuario opcional que se agrega al filtro por defecto \
        al cargar usuarios. El filtro de usuarios por defecto es creado utilizando los atributos especificados en \
        el campo de nombre de usuario. Por ejemplo, si el nombre de usuario es &quot;uid&quot;, entonces el valor \
        por defecto será &quot;(uid={0})&quot; donde {0} es reemplazado dinámicamente porel usuario \
        siendo buscado.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Perfil de Usuario (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Complete el siguiente formulario para indicar el mapeo entre los campos \
        del servidor LDAP y el perfil de usuario. Campos no completados serán ignorados. Valores entre {} \
        serán reemplazados por el contenido encontrado en el servidor LDAP.
setup.ldap.user.vcard.label1=Campo del Perfil
setup.ldap.user.vcard.label2=Valor
setup.ldap.user.vcard.name=Nombre
setup.ldap.user.vcard.email=Correo Electrónico
setup.ldap.user.vcard.fullname=Nombre Completo
setup.ldap.user.vcard.nickname=Alias
setup.ldap.user.vcard.birthday=Fecha de Nacimiento
setup.ldap.user.vcard.photo=Foto/Avatar
setup.ldap.user.vcard.home=Personal
setup.ldap.user.vcard.street=Calle
setup.ldap.user.vcard.city=Ciudad
setup.ldap.user.vcard.state=Estado/Provincia
setup.ldap.user.vcard.pcode=Código Postal
setup.ldap.user.vcard.country=País
setup.ldap.user.vcard.phone=Número de línea
setup.ldap.user.vcard.mobile=Número celular
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Buscapersonas
setup.ldap.user.vcard.business=Comercial
setup.ldap.user.vcard.title=Puesto de trabajo
setup.ldap.user.vcard.department=Departmento
setup.ldap.user.vcard.personal=Personal
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Guardar avatar en la base de datos si no es provista por LDAP

setup.ldap.test.error-loading-sample=Un error ha occurido mientras se cargaba una muestra desde LDAP. Verifique el openfire.log para más información.
setup.ldap.test.internal-server-error=Página de pruebas no ha podido encontrar la información requerida en la sesión HTTP.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Un perfil aleatorio fue seleccionado para ser revisado. Campos en negrita sin \
        valor pueden indicar que un error ha sido encontrado. Para visualizar otro perfil haga clic en &#39;Siguiente \
        perfil aleatorio&#39;. Cuando finalice cierre esta ventana.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Siguiente perfil aleatorio
setup.ldap.user.test.users-not-found=No se han encontrado usuarios utilizando la configuración especificada. \
        Intente cambiar el DN base, filtro de usuarios o campo con el nombre del usuario.

setup.ldap.group.description=Configurar la manera que Openfire busca y carga grupos de su servidor LDAP. \
        Si necesita mayor información sobre un campo, lleve el ratón al icono de ayuda correspondiente.
setup.ldap.group.name_field=Campo del Grupo
setup.ldap.group.name_field_description=El nombre del campo a utilizar para buscar grupos. Si la \
        propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Campo del Miembro
setup.ldap.group.member_field_description=El nombre del campo que contiene miembros del grupo. Si \
        la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Campo de Descripción
setup.ldap.group.description_field_description=El nombre del campo que contiene descripciones de grupos. \
        Si la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix=Modo Posix
setup.ldap.group.posix_description=Un valor de &quot;Si&quot; significa que los usuarios estan siendo guardados dentro del grupo \
  por su nombre solamente. Un valor de &quot;No&quot; significa que los usuarios estan siendo guardados con su DN entero dentro \
  del grupo. Si la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>No</b>. El modo posix debe ser seteado correctamente \
  para su servidor para que la integración con grupos funcione correctamente.
setup.ldap.group.filter=Filtro de Grupo
setup.ldap.group.filter_description=Un grupo opcional de grupo que se agrega al filtro por defecto cuando \
        se cargan grupos. El filtro de grupos por defecto es creado utilizando el nombre del grupo. \
        Por ejemplo, si el nombre del grupo es &quot;cn&quot;, entonces el filtro por defecto será \
        &quot;(cn={0})&quot; donde {0} será reemplazado dinámicamente con el nombre del grupo \
        siendo buscado.

setup.ldap.group.test.description=Una pequeña lista de grupos fue seleccionada para ser revisada. Cuando finalice \
        cierre esta ventana.
setup.ldap.group.test.label-description=Descripción
setup.ldap.group.test.label-members=Miembros
setup.ldap.group.test.group-not-found=No se han encontrado grupos utilizando la configuración \
        especificada. Intente cambiar el DN base, filtro de grupos o campo que define los miembros del grupo.

# Setup finished Page

setup.finished.title=¡Configuración Completa!
setup.finished.info=Esta instalación de {0} está completa. Para continuar:
setup.finished.login=Conéctese a la consola de administración.
setup.finished.wait=Aguarde un momento, finalizando instalación...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Configuración del Servidor
setup.host.settings.info=A continuación se muestra la configuración de red del servidor.
setup.host.settings.domain=Dominio:
setup.host.settings.domain.help=El dominio XMPP del que este servidor formará parte (por ejemplo: example.org). Si el servidor formará parte de un cluster Openfire \
  cada servidor debe tener el mismo dominio XMPP.
setup.host.settings.invalid_domain=Dominio Inválido.
setup.host.settings.fqdn=Host del Servidor (FQDN):
setup.host.settings.fqdn.help=El nombre de dominio completo de este servidor (por ejemplo: openfire.example.org). Si este servidor formará parte de un cluster Openfire \
  cada servidor debe tener el mismo dominio XMPP.
setup.host.settings.invalid_fqdn=Invalid host name.
setup.host.settings.port=Puerto de la Consola de Administración:
setup.host.settings.secure_port=Puerto de la Consola de Administración Segura:
setup.host.settings.invalid_port=Número de puerto inválido
setup.host.settings.port_number=Puerto para la consola de administración web (por defecto es 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=Puerto para la consola de administración web con TLS (por defecto es 9091).
setup.host.settings.encryption_algorithm=Cifrar Propiedades con:
setup.host.settings.encryption_algorithm_info=Seleccione un algoritmo para cifrar propiedades.
setup.host.settings.encryption_aes=AES
setup.host.settings.encryption_blowfish=Blowfish
setup.host.settings.encryption_key=Clave de Cifrado de Propiedades:
setup.host.settings.encryption_key_info=Para seguridad adicional, puede definir opcionalmente una clave de cifrado personalizada.
setup.host.settings.encryption_key_invalid=Debe introducir la misma clave de cifrado dos veces para asegurar que el valor oculto fue escrito correctamente.

# Setup index Page

setup.index.title=Bienvenido a la configuración
setup.index.choose_lang=Elija un Idioma
setup.index.info=Bienvenido a la configuración de {0}. Esta herramienta lo guiará a través de la \
  configuración inicial. Antes de continuar, elija el idioma del sistema.
setup.index.success=Éxito
setup.index.error=Error
setup.index.vm=Spoporte de Java VM
setup.index.jdk=Por lo menos JRE 11
setup.index.found=Encontrado: JVM
setup.index.class=Clases
setup.index.con_file=Archivos de Configuración
setup.index.dir=Directorio conf
setup.index.valid_conf=Directorio conf válido.
setup.index.unable_locate_dir=No se pudo encontrar el directorio conf. Por favor vea como configurar el directorio \
        conf en la documentación de instalación.
setup.index.not_permission=Se encontró el directorio conf pero no tiene permisos de lectura. Por favor cambie \
        los permisos del directorio.
setup.index.not_write_permission=Se encontró el directorio conf pero no tiene permisos de escritura. Por favor \
        cambie los permisos del directorio.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Por favor reinicie el servidor y cierre esta ventana. Inicie la consola de administración \
        usando el cargador o inicie como un servicio para entrar a la consola de administración.
setup.pause.close=Cerrar Ventana

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Progreso de la Instalación
setup.sidebar.language=Selección de idioma
setup.sidebar.settings=Configuración del servidor
setup.sidebar.datasource=Configuración de la fuente de datos
setup.sidebar.profile=Configuración del Perfíl
setup.sidebar.admin=Cuenta de administrador

# TLS settings Page

ssl.settings.title=Configuración de seguridad
ssl.settings.update=La configuración fue actualizada con éxito.
ssl.settings.client.info=Los clientes se pueden conectar al servidor utilizando conexiones seguras o no. \
        Utilice el siguiente formulario para especificar si los clientes pueden solamente conectarse al servidor utilizando \
        conexiones seguras.
ssl.settings.client.legend=Configuración de seguridad de Clientes
ssl.settings.client.label_required=Requerido
ssl.settings.client.label_required_info=Clientes solamente pueden conectarse usando conexiones seguras.
ssl.settings.client.label_notrequired=Opcional
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Clientes pueden conectarse usando conexiones seguras o no.
ssl.settings.client.label_custom=A medida
ssl.settings.client.label_custom_info=Configuración avanzada
ssl.settings.client.label_self-signed=Aceptar sertificados auto firmados. Server dialback sobre TLS está disponible.
ssl.settings.client.customTLS=Método TLS:
ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Autenticación Mutua (conexiones por socket)
ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Autenticación Mutua (conexiones por BOSH)
ssl.settings.client.plaintext.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
ssl.settings.client.plaintext.info=Openfire puede aceptar conexiones en texto plano las cuales, dependiendo de la política \
        configurada aquí, pueden ser mejoradas a cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
ssl.settings.client.plaintext.label_enable=Disponible
ssl.settings.client.directtls.boxtitle=Conexiones cifradas (modo Direct TLS)
ssl.settings.client.directtls.info=Las conexiones de este tipo son establecidas usando cifrado inmediatamente (en oposición \
        al uso de STARTTLS). Este tipo de conexiones se conoce como el modo "Direct TLS" de establecer comunicaciones cifradas.
ssl.settings.client.directtls.label_enable=Disponible
ssl.settings.available=Disponible
ssl.settings.notavailable=No Disponible
ssl.settings.required=Requerido
ssl.settings.optional=Opcional
ssl.settings.uninstalled=Desinstalado
ssl.settings.server.legend=Configuración de seguridad de Servidores
ssl.settings.server.label_required=Requerido
ssl.settings.server.label_required_info=Conexiones entre servidores solamente siempre utilizan conexiones seguras.
ssl.settings.server.label_notrequired=Opcional
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Conexiones entre servidores solamente pueden utilizar conexiones seguras.
ssl.settings.server.label_custom=A medida
ssl.settings.server.label_custom_info=Configuración avanzada
ssl.settings.server.directtls.boxtitle=Conexiones cifradas (modo Direct TLS)
ssl.settings.server.directtls.info=Las conexiones de este tipo son establecidas usando cifrado inmediatamente (en oposición \
        al uso de STARTTLS). Este tipo de conexiones se conoce como el modo "Direct TLS" de establecer comunicaciones cifradas.
ssl.settings.server.directtls.label_enable=Enabled
ssl.settings.server.dialback=Server Dialback:
ssl.settings.server.customTLS=Método TLS:

# Generic certificate-related messages
ssl.certificates.added_updated=Certificado agregado o modificado exitosamente.
ssl.certificates.deleted=Certificado borrado exitosamente.
ssl.certificates.generated=Certificados generados exitosamente.
ssl.certificates.confirm_delete=¿Está seguro de que quiere borrar este certificado?
ssl.certificates.alias=Alias
ssl.certificates.identity=Identidad
ssl.certificates.status=Estatus
ssl.certificates.algorithm=Algoritmo
ssl.certificates.self-signed=Auto-firmado
ssl.certificates.signing-pending=Verificación Pendiente
ssl.certificates.ca-signed=Firmado por AC
ssl.certificates.general-usage=Los certificados son usados (por los protocolos TLS y SSL) para establecer una conexión segura \
        entre servidores y clientes. Cuando se está creando una conexiń segura, las partes pueden obtener un certificado de la otra \
        parte y (entre otros) examinar el emisor de esos certificados. Si el emisor es de confianza, se puede establecer una capa de \
        comunicación segura.
ssl.certificates.version=Versión
ssl.certificates.serialnumber=Número de Serie
ssl.certificates.subject=Asunto
ssl.certificates.issuer=Emmisor
ssl.certificates.c=País
ssl.certificates.st=Estado o Privincia
ssl.certificates.l=Localidad
ssl.certificates.o=Organización
ssl.certificates.ou=Unidad de Organización
ssl.certificates.cn=Nombre Común
ssl.certificates.alternative-name=Nombre Alternativo
ssl.certificates.alternative-name.other=(Otro Nombre)
ssl.certificates.alternative-name.rfc822=(Nombre RFC-822)
ssl.certificates.alternative-name.dns=(Nombre DNS)
ssl.certificates.alternative-name.x400=(Dirección X400)
ssl.certificates.alternative-name.directory=(Nombre de Directorio)
ssl.certificates.alternative-name.edi-party=(EDI Party Name)
ssl.certificates.alternative-name.url=(Uniform Resource Identifier)
ssl.certificates.alternative-name.ip-addres=(Dirección IP)
ssl.certificates.alternative-name.registered-id=(ID Registrado)
ssl.certificates.valid-between=Válido entre
ssl.certificates.validity=Validez
ssl.certificates.not-valid-before=No válido antes
ssl.certificates.not-valid-after=No válido después
ssl.certificates.signature=Firma
ssl.certificates.signature-algorithm=Algoritmo de Firma
ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Parámetros del Algoritmo de Firma
ssl.certificates.identity-store=Almacén de identidad
ssl.certificates.trust-store=Almacén de confianza
ssl.certificates.trust-store.s2s=Almacén de confianza usado por conexiones de otros servidores
ssl.certificates.trust-store.c2s=Almacén de confianza usado por conexiones de otros clientes

# Store Management page

ssl.certificates.store-management.title=Almacén de Certificados
ssl.certificates.store-management.info-1=Los certificados se usan (a través de los protocolos TLS y SSL) para establecer \
        conexiones seguras entre clientes y servidores. Cuando una conexión segura se está creando, cada parte pueden \
        obtener un certificado de la otra parte y (entre otras) examinar el emisor de esos certificados. Si el emisor es \
        de confianza una capa segura de comunicación puede establecerse.
ssl.certificates.store-management.info-2=Los certificados se guardan en repositorios especializados o &#39;almacenes&#39;. \
        Openfire provee dos tipos de almacenes: <ul><li>Los <em>Almacenes de identidad</em> son usados para guardar \
        certificados que identifican esta instancia de Openfire. Bajo pedido, los certificados en estos almacenes son \
        transmitidos a otras partes las cuales los usan para identificar al servidor. </li> <li>Los <em>Almacenes de \
        confianza</em> contienen certificados que identifican a otras partes en las que se confía. Los almacenes de \
        confianza usualmente no incluyen el certificado de la parte remota directamente, sino que tienen certificados \
        de organizaciones en las que se tiene confianza para validar el certificado de las otras partes. Estas son \
        llamadas "Autoridades Certificadoras".</li></ul>  
ssl.certificates.store-management.info-3=Esta sección del panel de administración se dedica a la administración de los \
        varios almacenes de claves y de confianza que actúan como repositorios de certificados de seguridad.
ssl.certificates.store-management.info-4=Por defecto, un conjunto pequeño de almacenes es reusado para varios propósitos \
		(como lo muestra esta página) pero Openfire <a href="security-certificate-store-management.jsp?showAll=true">permite \
		configurar un conjunto diferente de almacenes para cada tipo de conexión</a>.
ssl.certificates.store-management.combined-stores.title=Almacenes de Certificados
ssl.certificates.store-management.combined-stores.info=Estos almacenes son usados para toda la comunicación cifrada. Se proveen tres almacenes\: un \
		almacén de identidad, un almacén de confianza para conexiones con servidores y un almacén de confianza para conexiones con clientes.
ssl.certificates.store-management.socket-c2s-stores.title=Almacenes de Claves XMPP
ssl.certificates.store-management.socket-c2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicaciones XMPP normales \
        cliente a servidor basadas en TCP. Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y un almacén de confianza. \
        Openfire tiene un almacén de confianza vacío por defecto dado que, en ambientes típicos, la autenticación de \
        clientes basada en certificados no es requerida.
ssl.certificates.store-management.socket-s2s-stores.title=Almacenes de Servidores Federados
ssl.certificates.store-management.socket-s2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicaciones XMPP de servidor a \
        servidor, las cuales establecen una federación de servidores. Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y \
        un almacén de confianza. Openfire trae un almacén de confianza cargado con certificados de autoridades \
        certificadoras aceptadas normalmente.
ssl.certificates.store-management.bosh-c2s-stores.title=Almacenes web (websocket, BOSH)
ssl.certificates.store-management.bosh-c2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicación web basada. \
        Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y un almacén de clientes de confianza.
ssl.certificates.store-management.admin-console-stores.title=Almacenes de la Consola de Administración
ssl.certificates.store-management.admin-console-stores.info=Estos almacenes son usados para la consola de administración \
        web (es donde está ahora). De nuevo, se proveen dos almacenes, un almacén de identidad y un almacén de confianza \
        (usado para la autenticación opcional de los navegadores que usan el panel de administración).
ssl.certificates.store-management.component-stores.title=Almacenes de Componentes Externos
ssl.certificates.store-management.component-stores.info=Estos almacenes son usados para establecer conexiones con componentes externos.
ssl.certificates.store-management.connection-manager-stores.title=Almacenes del Administrador de Conexiones
ssl.certificates.store-management.connection-manager-stores.info=Estos almacenes son usados para establecer conexiones con Administradores de Conexiones de Openfire.
ssl.certificates.store-management.manage=Administrar Contenidos del Almacén
ssl.certificates.store-management.file_label=Archivo
ssl.certificates.store-management.password_label=Contraseña
ssl.certificates.store-management.error.cannot-access=Problema de configuración: No es posible acceder al almacén.
ssl.certificates.store-management.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.

# Certificate Store Backup Page
ssl.certificates.store-backup.title=Crear respaldo de Almacén de Certificados
ssl.certificates.store-backup.info=Los almacenes de certificados están compuestos por varios archivos. Esta página se puede usar para crear respaldos de esos archivos.
ssl.certificates.store-backup.create-backup=Crear Respaldos
ssl.certificates.store-backup.success=Se crearon respaldos en:
ssl.certificates.store-backup.error=¡Ocurrió un error al crear los respaldos! Por favor <a href="logviewer.jsp">consulte los registros</a> por más información.

# Openfire Certificates Page

ssl.certificates.keystore.title=Almacén de Certificados de Identidad de Openfire
ssl.certificates.keystore.restart_server=Los certificados fueron modificados por lo que el servidor HTTP debe ser \
  reiniciado. Presione {0}aquí{1} para reiniciar el servidor HTTP.
ssl.certificates.keystore.no_installed=Faltan uno o más certificados. Presione {0}aquí{1} para generar certificados \
  auto firmados o {2}aquí{3} para importar un certificado firmado y su clave privada.
ssl.certificates.keystore.no_complete_installed=El certificado instalado no cubre todas las identidades de este \
  servidor. Presione {0}aquí{1} para reemplazar su certificado con un certificado autofirmado que lo haga o {2}aquí{3} \
  para importar un certificado firmado y su clave privada.
ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=Ocurrió un error al importar la respuesta de la Autoridad Certificadora. \
  Verifique que la respuesta es correcta y que corresponde al certificado correcto.
ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Información de emisor actualizada exitosamente.
ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=La respuesta de la Autoridad Certificadora fue importada exitosamente.
ssl.certificates.keystore.intro=Esta página lista los certificados que son usados para identificar este servidor Openfire.
ssl.certificates.keystore.info=<p>Openfire puede generar certificados <em>auto firmados</em>. El emisor de estos certificados \
        es el propio servidor Openfire. Aunque los usuarios remotos pueden confiar en servidores que proveen certificados \
        auto firmados, esto es raro y questionable desde el punto de vista de la seguridad.</p><p>Los certificados usados para \
        identificar a este servidor Openfire deberían estar firmados por una Autoridad Certificadora (CA) que sea de confianza \
        para los clientes y otros servidores. Esta página permite generar un Pedido de Firma de Certificado (CSR), que se \
        puede usar para obtener un certificado firmado por tal Autoridad Certificadora. Luego de recibir la respuesta de la \
        CA al CSR, dicha respuesta debe ser insertada en esta página para instalar el certificado firmado por la CA.</p>\
        <p>En forma alternativa, puede obtener un certificado por otros medios. En este caso el certificado firmado y la \
        clave privada correspondiente pueden ser {0}importados aquí{1}.
ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Los certificados auto firmados deben estar firmados por una Autoridad Certificadora \
        aceptada por los clientes y otros servidores.
ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=El certificado no ha sido firmado aún por una Autoridad Certificadora (CA). \
        Debería enviar un pedido de firma (CSR) a la Autoridad Certificadora para que lo firme. La CA retornará un nuevo \
        certificado una vez que haya sido aprobado y firmado. El certificado retornado deberá ser importado en el servidor.
ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=El certificado ha sido firmado por una Autoridad Certificadora. Los clientes \
        y servidores deberían aceptar el certificado a menos que no confíen en la Autoridad Certificadora \
        que lo firmó.
ssl.certificates.truststore.ca-reply=Respuesta de la Autoridad Certificadora:

# Client & Server Truststore Page

# Truststore Page

ssl.certificates.truststore.title=Almacén de Certificados de Confianza de Openfire
ssl.certificates.truststore.info=Los certificados en esta lista son usados cuando Openfire debe verificar la identidad de \
        clientes y servidores remotos al establecer conexiones cifradas. Por defecto, Openfire provee algunos certificados \
        de Autoridades Certificadores de confianza. 
ssl.certificates.truststore.link-to-import=Se pueden agregar certificados a esta lista usando este {0}formulario de importación{1}.

# Certificate details Page

ssl.certificate.details.title=Detalles del certificado
ssl.certificate.details.type-error=El tipo no se ha especificado (o no se reconoce).
ssl.certificate.details.alias-error=No se especificó un alias o no corresponde a un certificado existente en este almacén.
ssl.certificate.details.intro=Debajo se encuentran los detalls del certificado con alias <b>{0}</b> perteneciente a {1}.

# Signing request page

ssl.signing-request.title=Pedido de Firma
ssl.signing-request.issuer_information=Información de la Entidad Emisora
ssl.signing-request.issuer_information_info=Complete la siguiente información de la entidad emisora. Esta \
        información será guardada en los certificados pendientes de ser enviados a la Autoridad Certificadora. La \
        Autoridad Certificadora validará la información para poder firmar los certificados.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Previo a solicitar a una Autoridad Certificadora que firme un certificado se \
        sugiere actualizar la información del emisor del certificado. Haga clic {0}aquí{1} para actualizar la \
        información.
ssl.signing-request.ca_reply_info=La respuesta del certificado puede ser incorporada al sistema pegando \
        los datos del certificado que la Autoridad Certificadora (e.g. Verisign) le ha enviado.
ssl.signing-request.name=Nombre
ssl.signing-request.organizational_unit=Unidad Organizacional
ssl.signing-request.organization=Organización
ssl.signing-request.city=Ciudad
ssl.signing-request.state=Estado
ssl.signing-request.country=Código de País
ssl.signing-request.enter_name=Por favor ingrese un nombre válido.
ssl.signing-request.enter_ou=Por favor ingrese una unidad organizacional válida.
ssl.signing-request.enter_o=Por favor ingrese una organización válida.
ssl.signing-request.enter_city=Por favor ingrese una ciudad válida.
ssl.signing-request.enter_state=Por favor ingrese un estado válido.
ssl.signing-request.enter_country=Por favor ingrese un código de país válido.
ssl.signing-request.save=Actualizar información
ssl.signing-request.requests=Pedidos de Firma Generados
ssl.signing-request.requests_info=A continuación se listan los pedidos de firma generados para los certificados que \
        estan en estado &#39;Verificación Pendiente&#39;. El proceso exacto para enviar un pedido de firma a una Autoridad \
        Certificadora puede variar. En general consiste en copiar el pedido de firma generado y pegarlo al generar \
        nuevos certificados en el sitio de la Autoridad Certificadora. Las Autoridades Certificadoras le pedirán que se \
        registre en su sitio, proveer información sobre su compañía y verificar su dominio antes de generar nuevos certificados.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=Pedido de Firma

# Restart HTTP server

server-restart.title=Reiniciar Servidor HTTP
server-restart.info=El servidor HTTP será reiniciado. En unos segundos será redirigido a la página de ingreso. \
        En caso que la redicción falle haga clic {0}aquí{1} para ir a la página de ingreso.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Configuración de compresión
compression.settings.update=La configuración fue actualizada con éxito.
compression.settings.info=Clientes y servidores pueden conectarse al servidor y comprimir su tráfico.  Utilice el siguiente formulario \
		para especificar si el servidor ofrecerá la opción de comprimir el tráfico a clientes y servidores.
compression.settings.client.policy=Política de compresión para Clientes
compression.settings.client.enable=Disponible
compression.settings.client.enable_info=Clientes recibirán la opción de comprimir su tráfico.
compression.settings.client.disable=No Disponible
compression.settings.client.disable_info=Clientes no recibirán la opción de comprimir su tráfico.
compression.settings.server.policy=Política de compresión para Servidores
compression.settings.server.enable=Disponible
compression.settings.server.enable_info=Comunicación entre servidores intentará utilizar tráfico comprimido.
compression.settings.server.disable=No Disponible
compression.settings.server.disable_info=Comunicación entre servidores no utilizará tráfico comprimido.

# General user

user.read_only=No permitido: el sistema de usuarios es de lectura solamente.

# User create Page

user.create.title=Crear Usuario
user.create.info=Use el formulario siguiente para crear un nuevo usuario.
user.create.error_creating_account=Error al crear la nueva cuenta de usuario. Por favor verifique su log de error.
user.create.invalid_username=Nombre de usuario inválido.
user.create.user_exist=El nombre de usuario ya existe - por favor elija otro.
user.create.invalid_name=Nombre Inválido.
user.create.invalid_email=Correo Electrónico Inválido.
user.create.invalid_password=Contraseña Inválida.
user.create.invalid_match_password=Las contraseñas no coinciden.
user.create.invalid_password_confirm=Confirmación de contraseña inválida.
user.create.invalid_group=Grupo Inválido
user.create.created_success=Nuevo usuario creado con éxito.
user.create.new_user=Crear Nuevo Usuario
user.create.username=Usuario
user.create.name=Nombre
user.create.email=Correo Electrónico
user.create.pwd=Contraseña
user.create.confirm_pwd=Confirmar Contraseña
user.create.requied=Campos Requeridos
user.create.create=Crear Usuario
user.create.create_another=Crear y Crear Otro
user.create.isadmin=¿Es Administrador?
user.create.admin_info=Permite acceso de administración a Openfire
user.create.group=Grupo

# User delete Page

user.delete.title=Borrar Usuario
user.delete.info=¿Está seguro que desea eliminar el usuario
user.delete.info1=del sistema?
user.delete.warning=¡Atención! Está tratando de borrar su
user.delete.warning2=propia
user.delete.warning3=cuenta de usuario. ¿Está seguro que desea hacer esto? Si lo hace será \
  desconectado del sistema inmediatamente.
user.delete.delete=Borrar Usuario

# User edit form Page

user.edit.form.title=Editar Usuario
user.edit.form.update=Usuario editado con éxito.
user.edit.form.info=Use el formulario siguiente para editar las propiedades del usuario.
user.edit.form.property=Propiedades del usuario
user.edit.form.enter_name=Por favor ingrese un nombre válido.
user.edit.form.enter_mail=Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida.

# User message Page

user.message.title=Enviar Mensaje Administrativo
user.message.send=Mensaje enviado con éxito.
user.message.send_admin_msg=Enviar Mensaje Administrativo
user.message.info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje administrativo a todos los usuarios.
user.message.specified_user_info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje administrativo al usuario \
        especificado. Si el usuario está conectado con múltiples sesiones deberá elegir a que sesión \
        enviarle el mensaje.
user.message.to=Para
user.message.all_online_user=Todos los usuarios conectados
user.message.send_session=Enviar a todas las sesiones del usuario
user.message.valid_address=Por favor elija una dirección válida.
user.message.message=Mensaje
user.message.valid_message=Por favor introduza un mensaje válido.
user.message.send_message=Enviar Mensaje

# User password Page

user.password.title=Cambiar Contraseña
user.password.error_set_pwd=Error al cambiar la contraseña. Por favor asegúrese de que la contraseña \
        indicada es válida y coincide con la contraseña de confirmación.
user.password.error_set_pwd_unsupp=Error al configurar la contraseña. Esta operación no es soportada con su configuración \
        actual.
user.password.update=Contraseña actualizada con éxito.
user.password.info=Use el formulario siguiente para cambiar la contraseña del usuario.
user.password.change=Cambiar Contraseña
user.password.new_pwd=Nueva Contraseña
user.password.confirm_new_pwd=Confirmar la nueva contraseña
user.password.update_pwd=Actualizar Contraseña

# User properties Page

user.properties.title=Propiedades del Usuario
user.properties.info=A continuación se encuentra un resumen de las propiedades del usuario.
user.properties.created=Nuevo usuario creado con éxito.
user.properties.update=Propiedades del usuario actualizadas con éxito.
user.properties.available=Disponible
user.properties.offline=Desconectado
user.properties.not_set=No configurado.
user.properties.not_available=No disponible
user.properties.registered=Registrado
user.properties.groups=Grupos
user.properties.none=Ninguno
user.properties.locked=Esta cuenta está bloqueada actualmente.
user.properties.locked_set=Esta cuenta tiene un bloqueo programado.
user.properties.locksuccess=Usuario bloqueado con éxito.
user.properties.unlocksuccess=Usuario desbloqueado con éxito.
user.properties.isadmin=El usuario tiene privilegios administrativos.
user.properties.additional_properties=Propiedades Adicionales
user.properties.never_logged_in=Nunca se conectó antes.

# User roster Page

user.roster.title=Lista de Amigos
user.roster.info=Debajo se encuentra la lista de amigos del usuario {0}. Los grupos compartidos están representados en la \
        columna Grupos con enlaces subrayados a una pantalla asociada de edición de grupos. Los elementos de la lista de \
        amigos que provienen de grupos compartidos no pueden ser borrados desde esta interfaz.
user.roster.jid=JID
user.roster.nickname=Apodo
user.roster.groups=Grupos
user.roster.shared_groups=Grupos Compartidos
user.roster.subscription=Suscripciones
user.roster.cant_delete=Este elemento de la lista de amigos es miembro de un grupo compartido y no puede ser borrado desde esta interfaz.
user.roster.total_items=Total de Elementos
user.roster.sorted=Ordenado por JID
user.roster.items_per_page=Elementos por página
user.roster.edit=Editar
user.roster.add=Agregar nuevo elemento
user.roster.none_found=No se encuentran elementos en la lista de amigos.
user.roster.filter=Mostrar
user.roster.filter.all=Todos los elementos de la lista
user.roster.filter.noshared=Sin grupos compartidos
user.roster.filter.onlyshared=Sólo grupos compartidos
user.roster.click_view=Presione para ver...
user.roster.deleted=Elemento de la lista borrado con éxito.
user.roster.delete.title=Borrar Elemento de la Lista
user.roster.delete.delete=Borrar Elemento de la Lista
user.roster.delete.info=¿Está seguro que quiere borrar el JID {0} de la lista de {1}?
user.roster.edited=Elemento agregado con éxito a la lista.
user.roster.edit.title=Editar elemento de la lista
user.roster.edit.info=Use el formulario debajo para editar la lista de amigos del usuario {0}.
user.roster.added=Elemento agregado a la lista con éxito.
user.roster.add.title=Agregar Elemento a la Lista
user.roster.add.info=Use el formulario debajo para agregar un nuevo elemento a la lista de amigos de {0}.
user.roster.add.error_adding_item=Error al agregar elemento a la lista de amigos. Por favor verifique los registros del servidor.
user.roster.add.item_exists=Un elemento con el mismo JID ya existe en la lista.
user.roster.add.uneditable_group=Se intentó eliminar un elemento de un grupo que no es editable (probablemente un grupo compartido).
user.roster.add.illegal_jid=El JID no tiene un formato válido.
user.roster.add.success=Elemento agregado a la lista con éxito.
user.roster.add.new_item=Agregar Nuevo Elemento a la Lista de Amigos.
user.roster.add.add=Agregar Elemento
user.roster.add.add_another=Agregar y Agregar Otro
user.roster.add.required=Campos requeridos
user.roster.item.settings=Configuración de los Elementos de la Lista de Amigos

# User search Page

user.search.title=Búsqueda de Usuarios
user.search.not_found=Usuario no encontrado. Por favor intente una nueva búsqueda.
user.search.search_user=Buscar Usuario
user.search.search=Buscar

# User Summary Page

user.summary.title=Lista de Usuarios
user.summary.deleted=Usuario borrado con éxito.
user.summary.total_user=Total de Usuarios
user.summary.filtered_users_count=Usuarios filtrados
user.summary.sorted=Ordenados por Nombre de Usuario
user.summary.users_per_page=Usuarios por página
user.summary.created=Creado
user.summary.last-logout=Última Salida
user.summary.edit=Editar
user.summary.not_user=No hay usuarios en el sistema.
user.summary.locked=Esta cuenta esta bloqueada.
user.summary.locked_set=Esta cuenta tiene un bloqueo programado.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Propiedades del Usuario
user.tabs.edit=Editar Usuario
user.tabs.send=Enviar Mensaje
user.tabs.change_pwd=Cambiar Contraseña
user.tabs.delete_user=Borrar Usuario

# User Lockout Page

user.lockout.title=Bloquear Usuario
user.lockout.info=¿Está seguro que quiere bloquear al usuario
user.lockout.info1=del sistema?
user.lockout.warning=¡Alerta! Está a punto de bloquear su
user.lockout.warning2=propia
user.lockout.warning3=cuenta de usuario. ¿Está seguro de que quiere hacer esto? Si lo hace será expulsado \
        del sistema inmediatamente a menos que el bloqueo esté programado para iniciar en el futuro.
user.lockout.lock=Bloquear Usuario
user.lockout.unlock=Desbloquear Usuario
user.lockout.locked=El usuario {0} esta bloqueado
user.lockout.locked2=iniciando {0}
user.lockout.lockedand=y
user.lockout.locked3=terminando {0}
user.lockout.time.startdelay=Inicio del bloqueo:
user.lockout.time.duration=Bloquear la cuenta por el siguiente tiempo:
user.lockout.time.immediate=inmediatamente
user.lockout.time.forever=para siempre
user.lockout.time.1hour=una hora
user.lockout.time.1day=un día
user.lockout.time.1week=una semana
user.lockout.time.in=en
user.lockout.time.for=por
user.lockout.time.minutes=minutos

# User Groups page

user.groups.title=Grupos de Usuarios
user.groups.info=Debajo se encuentra una lista de los grupos disponibles para el usuario
user.groups.member.info=Debajo se encuentra una lista de los grupos del usuario
user.groups.name=Nombre del Grupo
user.groups.form.update=Grupo de usuarios editado con éxito.

# PubSub Admin page

pubsub.node.summary.title=Nodos PubSub

pubsub.node.summary.info=Debajo se muestran los Nodos Hoja en el servicio PubSub.

pubsub.node.summary.total_nodes=Nodos Totales
pubsub.node.summary.filtered_node_count=Nodos Filtrados
pubsub.node.summary.nodes_per_page=Nodos por página
pubsub.node.summary.sorted_id=Ordenados por ID de Nodo

pubsub.node.summary.id=ID de Nodo
pubsub.node.summary.name=Nombre
pubsub.node.summary.description=Descripción
pubsub.node.summary.creator=Creador
pubsub.node.summary.items=Ítems
pubsub.node.summary.affiliates=Afiliados
pubsub.node.summary.subscribers=Suscriptores
pubsub.node.summary.table.info=La tabla siguiente muestra un resumen de Nodos:
pubsub.node.summary.table.no_nodes=No hay nodos hoja en el servicio PubSub.
pubsub.node.summary.table.no_nodes_matching=No hay nodos hoja que coincidan con el citerio de búsqueda.
pubsub.node.summary.created=Creado El
pubsub.node.summary.modified=Última Modificación

pubsub.node.summary.deleted=Nodo borrado con éxito

# PubSub Edit Node

pubsub.node.edit.title=Editar Nodo
pubsub.node.edit.info=Use el formulario para editar la configuración del nodo
pubsub.node.edit.details_title=Detalles
pubsub.node.edit.updated=Configuración del nodo actualizada con éxito

pubsub.node.edit.detail.roster_groups_allowed=Esta información es usada solamente cuando se usa el modelo de acceso 'Roster'.
pubsub.node.edit.detail.owner=Usuarios con permiso de propiedad sobre el nodo.
pubsub.node.edit.detail.publisher=Usuarios con permiso de publicación sobre el nodo.


# PubSub Delete Node

pubsub.node.delete.title=Borrar Nodo
pubsub.node.delete.info=¿Está seguro que quiere borrar el nodo
pubsub.node.delete.detail=del sistema?
pubsub.node.delete.details_title=Detalles
pubsub.node.delete.node_id=ID de Nodo:
pubsub.node.delete.reason=Razón:
pubsub.node.delete.delete_node=Borrar Nodo

# PubSub Node Published Items

pubsub.node.items.title=Ítems Publicados

pubsub.node.items.id=ID del Ítem
pubsub.node.items.publisher=Publicador
pubsub.node.items.created=Creado El
pubsub.node.items.payload=Contenido
pubsub.node.items.table.info=Los ítems publicados actualmente están listados en la siguiente tabla:
pubsub.node.items.table.no_items=No hay ítems publicados en el nodo.
pubsub.node.items.deleted=El ítem publicado por {0} fue borrado del nodo.

# PubSub Node Affiliates

pubsub.node.affiliates.title=Affiliados
pubsub.node.affiliates.jid=JID
pubsub.node.affiliates.affiliation=Affiliación
pubsub.node.affiliates.subscriptions=Suscripciones
pubsub.node.affiliates.no_affiliates=El Nodo no tiene afiliados.
pubsub.node.affiliates.table.info=Los afiliados al nodo se encuentran listados en la siguiente tabla:
pubsub.node.affiliates.table.no_affiliates=El Nodo no tiene afiliados.
pubsub.node.affiliates.deleted=La afiliación con {0} fue borrada del nodo.
pubsub.node.affiliates.updated=Se actualizó la afiliación de {0}.

pubsub.node.affiliates.delete.title=Borrar afiliación
pubsub.node.affiliates.delete.info=Detalles de afiliación:
pubsub.node.affiliates.delete.info2=Suscripciones actuales para esta afiliación (También serán borradas):
pubsub.node.affiliates.delete.info3=¿Está seguro que quiere borrar esta afiliación?
pubsub.node.affiliates.delete.table.no_subscriptions=Este Afiliado no tiene suscripciones para este Nodo.
pubsub.node.affiliates.delete.delete_affiliate=Borrar Afiliado

pubsub.node.affiliates.edit.title=Editar Afiliado
pubsub.node.affiliates.edit.info=Detalles de la Afiliación actual:
pubsub.node.affiliates.edit.info2=Suscripciones actuales para esta afiliación:
pubsub.node.affiliates.edit.info3=Ingrese nueva afiliación:


# PubSub Node Subscribers

pubsub.node.subscribers.title=Suscriptores
pubsub.node.subscribers.owner=JID
pubsub.node.subscribers.resource=Recurso
pubsub.node.subscribers.affiliation=Afiliación
pubsub.node.subscribers.status=Estado
pubsub.node.subscribers.expires=Expira
pubsub.node.subscribers.table.info=Los suscriptores actuales del nodo están listados en la tabla siguiente:
pubsub.node.subscribers.table.no_subscribers=El Nodo no tiene suscriptores.
pubsub.node.subscribers.deleted=La suscripción de {0} fue borrada del nodo.

# PubSub service tab

pubsub.service.summary.title=Configuración de servicio PubSub
pubsub.service.summary.updated=Configuración del servicio actualizada con éxito
pubsub.service.summary.info=Use el formulario siguiente para actualizar la configuración del servicio.


pubsub.service.form.serviceEnabled=Servicio Habilitado

pubsub.service.form.multipleSubscriptionsEnabled=Múltiples suscripciones habilitadas
pubsub.service.form.detail.multipleSubscriptionsEnabled=Bandera que indica si un usuario puede tener más de una suscripción con el nodo. Cuando se habilitan múltiples \
  suscripciones cada pedido de suscripción, notificación de evento y pedido de baja debe incluir un atributo subid.

pubsub.service.form.nodeCreationRestricted=Creación de Nodo Restringida
pubsub.service.form.detail.nodeCreationRestricted=Un valor true significa que no cualquiera puede crear el nodo, solo los JIDs listados en \
  'Habilitados para Crear' pueden crear nodos.

pubsub.service.form.allowedToCreate=Habilitados para Crear
pubsub.service.form.detail.allowedToCreate=Usuarios que pueden crear nodos. Una lista vacía significa que cualquiera puede crear nodos.

pubsub.service.form.sysadmins=Administradores del Sistema
pubsub.service.form.detail.sysadmins=Usuarios que son administradores del sistema del servicio PubSub. Un administrador del sistema tiene los mismos permisos \
  que el dueño del nodo.

# PubSub generated form

pubsub.form.clearSelection=Borrar Selección

pubsub.form.group=Grupo
pubsub.form.user=Usuario

pubsub.form.not_valid="{0}" no es un {1} válido.
pubsub.form.already_in_list={0} "{1}" ya está en la lista.
pubsub.form.action=Acción

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Plugins
plugin.admin.info=Los plugins agregan nueva funcionalidad al servidor. La lista de plugins instalados actualmente \
        es la siguiente. Para bajar nuevos plugins visite la página de \
        <a href="available-plugins.jsp" target="_blank">plugins disponibles</a>.
plugin.admin.deleted_success=Plugin borrado con éxito.
plugin.admin.deleted_failure=No se pudo borrar el plugin.
plugin.admin.uploaded_success=Plugin cargado con éxito.
plugin.admin.uploaded_failure=No se pudo cargar el plugin. Vea los registros del servidor.
plugin.admin.upload_plugin=Cargar Plugin
plugin.admin.upload_plugin.info=Los archivos de plugins (.jar) pueden ser cargados directamente usando el formulario que se encuentra abajo.
plugin.admin.click_reload=Recargar el plugin.
plugin.admin.reload_success=El plugin ha sido recargado con éxito.
plugin.admin.reload_failure=No se puede recargar el plugin. Consulte los archivos de registro por información adicional.
plugin.admin.monitortask_running=El administrador de plugins se está ejecutando. Puede demorar un instante para que la lista de plugins instalados se complete.
plugin.admin.name=Plugins
plugin.admin.description=Descripción
plugin.admin.version=Versión
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Reiniciar
plugin.admin.no_plugin=No hay plugins instalados.
plugin.admin.confirm=¿Borrar plugin?
plugin.admin.download=Descargar
plugin.admin.update-desc=Nueva actualización está ahora disponible.
plugin.admin.update.complete = Actualización Completada
plugin.admin.version.available = Versión {0} Disponible
plugin.admin.changelog = Bitácora de Cambios
plugin.admin.update = Actualizar
plugin.admin.updating = Actualizando
plugin.admin.failed.minserverversion=¡La versión del plugin instalado requiere Openfire {0} o una versión posterior!
plugin.admin.failed.priortoserverversion=¡La versión del plugin instalado no es compatible con Openfire {0} y versiones posteriores!

system.admin.console.settings.xff.group=Provee soporte para encabezados XFF (X-Forwarded-For)
system.admin.console.settings.xff.label_enable=Activado
system.admin.console.settings.xff.label_enable_info=Activar XFF para pedidos HTTP con proxy
system.admin.console.settings.xff.forwarded_for=Encabezado HTTP para la IP origen del cliente (X-Forwarded-For):
system.admin.console.settings.xff.forwarded_server=Encabezado HTTP para el nombre del servidor con proxy (X-Forwarded-Server):
system.admin.console.settings.xff.forwarded_host=Encabezado HTTP para el host con proxy (X-Forwarded-Host):
system.admin.console.settings.xff.host_name=Nombre de host a retornar para todas las respuestas con proxy:
system.admin.console.settings.xff.label_disable=Desactivado
system.admin.console.settings.xff.label_disable_info=Desactivar XFF

# System Email

system.email.title=Configuración de Correo Electrónico
system.email.info=Use el formulario siguiente para configurar el host y el puerto de su servidor de correo electrónico (SMTP). Por \
        lo menos debe indicar el host y opcionalmente el puerto, usuario, contraseña y si se va a conectar usando SSL. \
        Si tiene problemas enviando mail verifique la configuración de su servidor SMTP. Nota: si habilita el debug de \
        mail la salida de debug será escrita al log de la salida estándard de su \
        servidor de aplicaciones.
system.email.update_success=Configuración de SMTP actualizada con éxito.
system.email.update_failure=Ha ocurrido un error. Por favor verifique que completó todos los campos requeridos \
        correctamente e intente de nuevo.
system.email.name=Configuración SMTP
system.email.mail_host=Servidor de Mail
system.email.restart_possible=puede requerir reiniciar el servidor de aplicaciones
system.email.valid_host_name=Por favor ingrese un host válido.
system.email.server_port=Puerto del Servidor (Opcional)
system.email.mail_debugging=Debug de Mail
system.email.mail_debugging.enabled=Activado
system.email.mail_debugging.disabled=Desactivado

system.email.server_username=Usuario (Opcional)
system.email.server_password=Contraseña (Opcional)
system.email.ssl=Usar TLS (Opcional)
system.email.save=Guardar los Cambios
system.email.send_test=Enviar correo electrónico de prueba...

system.emailtest.title=Configuración de Correo Electrónico
system.emailtest.info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje de prueba. Por defecto, la dirección \
        de mail del remitente será la del usuario administrador.
system.emailtest.no_host=Error, no se podrá enviar un correo electrónico porque no está configurado el host del servidor \
        de mail. Por favor vuelva a la {0}página de configuración de mail{1} y configure el host del servidor.
system.emailtest.success=Mensaje enviado con éxito. Verifique que el mensaje haya llegado a la cuenta a la que \
        lo envió.
system.emailtest.failure=Falló el envío del mensaje. Por favor verifique que el host y el puerto están \
        configurados correctamente.
system.emailtest.failure_authentication=Falló la autenticación con el servidor SMTP - asegúrese de que \
        su nombre y contraseña son correctos, o de que los usuarios anónimos pueden mandar mail.
system.emailtest.mail_server=Servidor de Mail
system.emailtest.host_not_set=No configurado
system.emailtest.ssl=TLS
system.emailtest.username=Nombre de Usuario
system.emailtest.from=De
system.emailtest.to=Para
system.emailtest.subject=Asunto
system.emailtest.body=Cuerpo
system.emailtest.send=Enviar
system.emailtest.cancel=Cancelar/Volver
system.emailtest.update-address=Actualizar Dirección

# System SMS

system.sms.title=Configuración SMS
system.sms.info=Use el formulario siguiente para configurar la conexión con su servidor SMS. Se usará el protocolo SMPP para \
		establecer la conexión. Por lo menos debe indicar la dirección del servidor SMPP, su systemId (el cual puede ser \
		considerado como el nombre de usuario) la contraseña correspondiente y un tipo de sistema opcional, todo \
		esto deberá ser especificado por su proveedor del servicio SMPP.
system.sms.update_success=Configuración actualizada con éxito.
system.sms.config_failure=Falla en la configuración. Verifique que completó todos los campos requeridos \
		correctamente e intente nuevamente.
system.sms.name=Configuración SMPP
system.sms.host=Dirección
system.sms.valid_host=Por favor indique una dirección válida.
system.sms.port=Puerto (Opcional)
system.sms.valid_port=Por favor indique un número de puerto (entre 1 y 65535).
system.sms.systemId=SystemId (nombre de usuario)
system.sms.valid_systemId=Por favor indique un systemId válido.
system.sms.password=Contraseña
system.sms.valid_password=Por favor indique una contraseña válida
system.sms.systemType=Tipo de Sistema (Opcional)
system.sms.valid_systemType=Por favor indique un tipo de sistema válido.
system.sms.save=Guardar Camabios
system.sms.send_test=Enviar SMS de prueba...
system.smstest.title=Configuración SMS
system.smstest.success=SMS enviado con éxito. Verifique que se envió mirando la bandeja de entrada de SMS del receptor.
system.smstest.failure=Ocurrió un error al tratar de enviar el mensaje SMS. El mensaje de error es: <i>{0}</i>.
system.smstest.info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje de prueba. Note que el servicio SMS no garantiza un tiempo máximo \
		de despacho, pero generalmente el mensaje debería llegar en pocos instantes.
system.smstest.invalid-service-config=El servicio SMS no ha sido configurado correctamente. Por favor vuelva a la página de \
		{0}Configuración de SMS{1} y corrija los errores presentados allí.
system.smstest.recipient=Receptor
system.smstest.valid_recipient=Por favor indique un receptor (número telefónico)
system.smstest.message=Mensaje
system.smstest.valid_message=Por favor indique un mensaje corto.
system.smstest.send=Enviar
system.smstest.cancel=Cancelar/Volver

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Configuración del proxy de transferencia de archivos
filetransferproxy.settings.info=Use el formulario siguiente para configurar el servicio de transferencia de archivos. \
        El proxy permite a los clientes transferir archivos eficientemente cuando no se encuentran en la misma red local.
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Activación del Servicio
filetransferproxy.settings.label_disable=Desactivado
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Este servidor no funcionará como proxy de transferencia de archivos.
filetransferproxy.settings.label_enable=Activado
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Este servidor funcionará como proxy de transferencia de archivos en el puerto:
filetransferproxy.settings.label_port=Puerto:
filetransferproxy.settings.label_hardcoded_address=Ignorar dirección reportada
filetransferproxy.settings.label_hardcoded_optionality=(dejr vacío si no se precisa ignorar)
filetransferproxy.settings.valid.port=Ingrese un puerto válido.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Configuración actualizada con éxito.
filetransfer.error.disabled=Transferencia de Archivos ha sido deshabilitada, el Proxy no esta disponible

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = Tasa de Transferencia del Proxy
stat.filetransferproxy.transfered.desc = La cantidad de datos en kilobytes siendo transferidos por \
        el proxy de transferencia de archivos.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s

# System Cache page
system.cache.title=Caches del Sistema
system.cache.cleared=Caches han sido limpiados con éxito.
system.cache.info=Openfire se basa en sus caches para correr eficientemente. A continuación puede \
        ver la lista de caches existentes. Para limpiar el contenido de un cache, seleccione el cache \
        que desea limpiar y haga click en "Limpiar Seleccionados".
system.cache.head.name=Nombre del Cache
system.cache.head.max=Tamaño Max
system.cache.head.lifetime=Max Lifetime
system.cache.head.current=Tamaño Actual
system.cache.head.percent=Porcentaje Usado
system.cache.head.effectiveness=Efectividad*
system.cache.desc.effectiveness=* La efectividad mide lo bien que esta funcionando su cache. Si la \
        efectividad es baja, usualmente significa que su cache es pequeño. Caches que se hayan en \
        esa situación serán especialmente marcados.
system.cache.head.culls=Cache se deposita en el último
system.cache.total=Total:
system.cache.clear-selected=Limpiar Seleccionados

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Esquema de base de datos no encontrado para {0}. Intentando instalarlo...
upgrade.database.old_schema=Se ha encontrado una versión vieja de base de datos {0} de {1}. Actualizando a la versión {2}...
upgrade.database.unknown_db=Atención: tipo de base de datos desconocida. Actualice la base de datos manualmente.
upgrade.database.interbase_db=Atención: actualización automática de Interbase no \
        soportada. Actualice la base de datos manualmente.
upgrade.database.success=Base de datos actualizada exitosamente.
upgrade.database.failure=Actualización de base de datos ha fallado. Actualice su base de datos manualmente.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Dominio de Publicar-Suscribir: {0}
pubsub.form.default.title=Configuración por defecto de nodos
pubsub.form.default.instruction=Especifique la configuración por defecto a utilizar para nuevos nodos.
pubsub.form.conf.title=Configuración del Nodo
pubsub.form.conf.instruction=Ingrese la configuración del nodo "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Enviar carga útil con notificaciones de eventos
pubsub.form.conf.notify_config=Notificar suscriptores cuando configuración del node haya cambiado
pubsub.form.conf.notify_delete=Notificar suscriptores cuando el nodo es eliminado
pubsub.form.conf.notify_retract=Notificar suscriptores cuando items son eliminados del nodo
pubsub.form.conf.presence_based=Sólo enviar notificaciones a usuarios disponibles
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Enviar items a nuevos suscriptores
pubsub.form.conf.subscribe=Permitir suscripciones al nodo
pubsub.form.conf.subscription_required=Nuevas suscripciones requieren ser configuradas
pubsub.form.conf.persist_items=Persistir items del nodo
pubsub.form.conf.max_items=Tope de items a persistir
pubsub.form.conf.max_payload_size=Tope en bytes de la carga útil
pubsub.form.conf.type=Tipo de carga útil provista por este nodo
pubsub.form.conf.body_xslt=XSLT del cuerpo del mensaje
pubsub.form.conf.dataform_xslt=XSLT de la carga útil
pubsub.form.conf.access_model=Especifique quienes pueden suscribirse y recuperar items
pubsub.form.conf.publish_model=Modelo de publicación
pubsub.form.conf.roster_allowed=Grupos de la lista de contactos que pueden suscribirse
pubsub.form.conf.contact=Personas a contactar por preguntas
pubsub.form.conf.description=Descripción del nodo
pubsub.form.conf.language=Lenguaje por defecto
pubsub.form.conf.owner=Dueños del Nodo
pubsub.form.conf.publisher=Editores del Nodo
pubsub.form.conf.short_name=Nombre breve del nodo
pubsub.form.conf.itemreply=Inidique la entidad que debe recibir las respuestas a los items
pubsub.form.conf.replyroom=Sala de chat Multi-usuario a enviar respuestas recibidas
pubsub.form.conf.replyto=Usuarios a los cuales enviar respuestas recibidas
pubsub.form.conf.collection=La colección con la cual un nodo está afiliado.
pubsub.form.conf.node_type=Si el nodo es una hoja (por defecto) o una colección
pubsub.form.conf.children_association_policy=Quien puede asociar nodos hoja con una colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.all=Cualquiera puede asociar nodos hoja con la colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.owners=Sólo los dueños de los nodos que son una colección pueden asociar nodos hoja a la colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.whitelist=Sólo aquellos en una lista blanca pueden asociar nodos hoja a la colección
pubsub.form.conf.children_association_whitelist=La lista de JIDs que pueden asociar nodos hoja a una colección
pubsub.form.conf.children_max=Cantidad máxima de nodos hoja que pueden ser asociados a una colección
pubsub.form.conf.children=Los nodos hijos (hoja o colección) asociados a una colección
pubsub.notification.message.body=Este mensaje contiene un evento de notificación
pubsub.form.subscription.title=Configuración de la Suscripción
pubsub.form.subscription.instruction=Ingrese la configuración de la suscripción del nodo "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=¿Envío habilitado?
pubsub.form.subscription.digest=¿Recibir notificaciones en un extracto?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Diferencia de milisegundos entre envíos \
        de extractos
pubsub.form.subscription.expire=Fecha de expiración
pubsub.form.subscription.include_body=¿Recibir un cuerpo del mensaje junto a la carga útil?
pubsub.form.subscription.show-values=Tipos de presencias habilitadas para recibir notificaciones
pubsub.form.subscription.subscription_type=Recibir notificaciones de items o nodos
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Recibir notificaciones de todos o sólo de hijos directos
pubsub.form.subscription.keywords=Palabra clave a comparar
pubsub.form.authorization.title=PubSub - Pedido de suscripción
pubsub.form.authorization.instruction=Complete el siguiente formulario para aprobar o denegar el \
        pedido de subscripción.
pubsub.form.authorization.node=ID del Nodo
pubsub.form.authorization.subscriber=Dirección del Suscriptor
pubsub.form.authorization.allow=¿Permitir a este JID suscribirse a este nodo?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Authorizar Suscripciones Pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Authorizar Suscripciones Pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Seleccione el nodo con suscripciones pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Nodo
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=ID del nodo no encontrado.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Más de un nodo fue seleccionado.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Las Suscripciones Pendientes han sido enviadas.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Permiso denegado.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=ID de nodo no válido fue seleccionado.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Configuración del administrador de conexiones
connection-manager.settings.info=Clientes pueden conectarse a administradores de conexiones para reducir la carga \
        en el servidor logrando así mayor escalabilidad. Los administradores de conexiones tendrán algunas pocas \
        conexiones al servidor para transmitir el tráfico de los clientes.
connection-manager.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
connection-manager.settings.label_disable=Deshabilitado
connection-manager.settings.label_disable_info=Administradores de conexiones no pueden conectarse al servidor.
connection-manager.settings.label_enable=Habilitado
connection-manager.settings.label_enable_info=Administradores de conexiones pueden conectarse al servidor.
connection-manager.settings.port=Puerto:
connection-manager.settings.valid.port=Ingrese un puerto válido.
connection-manager.settings.defaultSecret=Clave:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Ingrese una clave compartida.
connection-manager.settings.confirm.updated=Configuración actualizada con éxito.
connection-manager.details.title=Administradores de Conexiones Activos del servidor: {0}
connection-manager.details.name=Nombre
connection-manager.details.address=Dirección IP
connection-manager.details.sessions=Sesiones de Clientes
connection-manager.details.no-managers-connected=No se han encontrado administradores de conexiones activos.

# Manage updates Page

update.notification-message=Una actualización del servidor o plugin ha sido encontrada:
manage-updates.title=Administrar Actualizaciones
manage-updates.info=Openfire verificará automaticamente por actualizaciones del servidor o plugins. \
        Administradores pueden recibir notificaciones cuando nuevas actualizaciones han sido \
        encontradas. Utilice el siguiente formulario para configurar el servicio de actualizaciones.
manage-updates.config.updated=Configuración actualizada con éxito.

manage-updates.enabled.legend=Servicio Habilitado
manage-updates.label_disable=Deshabilitado
manage-updates.label_disable_info=Administradores tendrán que verificar manualmente por actualizaciones.
manage-updates.label_enable=Habilitado
manage-updates.label_enable_info=Openfire verificará automaticamente por actualizaciones.

manage-updates.notif.enabled.legend=Notificaciones a administradores
manage-updates.notif.label_disable=Deshabilitado
manage-updates.notif.label_disable_info=Administradores no recibirán notificaciones cuando nuevas actualizaciones estén disponibles.
manage-updates.notif.label_enable=Habilitado
manage-updates.notif.label_enable_info=Administradores recibirán notificaciones cuando nuevas actualizaciones estén disponibles.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Método de Conexión
manage-updates.proxy.label_disable=Conexión Directa
manage-updates.proxy.label_disable_info=Verificar actualizaciones utilizando una conexión directa a internet.
manage-updates.proxy.label_enable=Conexión con Proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Especifique el servidor proxy server para verificar actualizaciones:
manage-updates.proxy.host=Dirección:
manage-updates.proxy.port=Puerto:
manage-updates.proxy.valid.host=Ingrese un nombre válido del host.
manage-updates.proxy.valid.port=Ingrese un valor de puerto mayor a cero.

# Available plugins page
plugin.available.title=Plugins Disponibles
plugin.available.info=Los plugins agregan nueva funcionalidad al servidor. La lista de plugins disponibles \
        para instalar se encuentra a continuación. Una vez que un plugin ha sido descargado puede \
        pasar un momento hasta que sea instalado. El plugin seguirá apareciendo en la lista hasta \
        que sea efectivamente instalado.
plugin.available.name=Plugins
plugin.available.description=Descripción
plugin.available.version=Versión
plugin.available.author=Autor
plugin.available.file_size=Tamaño de Archivo
plugin.available.install=Instalar
plugin.available.no_plugin=No se han encontrados nuevos plugins.
plugin.available.download=Descargar e Instalar
plugin.available.installation.success = plugin instalado exitosamente.
plugin.available.commercial_plugins = Plugins Comericales
plugin.available.outdated = La lista de plugins a continuación requiere una nueva versión de Openfire.
plugin.available.outdated.update = Actualizar Openfire Ahora.
plugin.available.deprecated=Los plugins instalados son compatibles solo con versiones más viejas del servidor.

plugin.available.autoupdate = Lista de plugins actualizada al
plugin.available.autoupdate.on = Actualización automática está habilitada.
plugin.available.autoupdate.off = Actualización automática está deshabilitada.
plugin.available.manual.update = Actualizar lista ahora.
plugin.available.no.list = La lista de plugins disponibles no ha sido descargada aún.
plugin.available.no.plugin = Información de plugins aún no ha sido descargada.
plugin.available.list = Haga clic aquí para descargar
plugin.available.no.list.description =  La lista de plugins disponibles debe ser descargada desde \
        Jive Software para poder instalar plugins. Una vez descargada la lista, se podrán seleccionar \
        los plugins a instalar.
plugin.available.auto.update.currently = Actualización automática está
plugin.available.auto.update.currently.disabled = deshabilitada
plugin.available.click.here = Haga clic aquí
plugin.available.change = para modificar la configuración de la actualización automática.
plugin.available.cancel.redirect = Las descargas serán canceladas si abandona esta página. ¿Desea abandonar igualmente?
plugin.available.error.downloading = No ha posible descargar los plugins. Intente nuevamente.


# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Tráfico del Servidor
server_bytes.stats.incoming.description=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.incoming.label=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.outgoing.name=Tráfico del Servidor
server_bytes.stats.outgoing.description=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.outgoing.label=Kb de tráfico por minuto


# javascript calendar

calendar.info = Acerca del calendario
calendar.about = DHTML Seleccionador de Fecha/Hora
calendar.prev_year = Año Prev. (mantener para menú)
calendar.prev_month = Mes Prev. (mantener para menú)
calendar.go_today = Hoy
calendar.next_month = Mes Siguiente (mantener para menú)
calendar.next_year = Año Siguiente (mantener para menú)
calendar.select_date = Seleccionar fecha
calendar.drag_to_move = Arrastre para mover
calendar.part_today =  (hoy)
calendar.day_first = Ver %s primeros
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Cerrar
calendar.today = Hoy
calendar.time_part = (Shift-)Haga clic o arrastre para cambiar valor
calendar.time = Hora:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error = No se ha podido descarga el plugin Corporativo. Intente nuevamente.
plugin.enterprise.dont.show= No mostrar esta página nuevamente
plugin.enterprise.installing = Instalando Plugin Corporativo...
plugin.enterprise.installed = Plugin Corporativo instalado exitosamente. Refrescando en un instante...

# web bind settings page

httpbind.settings.title=Configuración de Web binding
httpbind.settings.info=Web binding permite a clientes conectarse a Openfire utilizado el protocolo web.
httpbind.settings.label_disable=Deshabilitado
httpbind.settings.label_disable_info=Clientes no podran conectarse al servidor utilizando web.
httpbind.settings.label_enable=Habilitado
httpbind.settings.label_enable_info=Clientes podran conectarse al servidor utilizando web.
httpbind.settings.vanilla_port=Puerto:
httpbind.settings.secure_port=Puerto Seguro
httpbind.settings.error.general=Ocurrió un error, verifique los archivos de registro para ver detalles.
httpbind.settings.error.port=Ocurrió un error mientras se configuraban los puertos de web binding, verifique el registro \
        de error para ver más detalles.
httpbind.settings.script.group=Sintaxis de script
httpbind.settings.script.label_enable=Habilitado
httpbind.settings.script.label_enable_info=Permite clientes BOSH con acceso limitado a conectarse al servidor
httpbind.settings.script.label_disable=Deshabilitado
httpbind.settings.script.label_disable_info=No permite clientes con acceso limitado a conectarse al servidor
httpbind.settings.cors.group=Provee soporte para CORS (Cross-Origin Resource Sharing)
httpbind.settings.cors.label_enable=Activado
httpbind.settings.cors.label_enable_info=Activar CORS para scripting entre dominios
httpbind.settings.cors.domain_list=Ingrese una lista de dominios separada por comas o * para permitir cualquiera:
httpbind.settings.cors.label_disable=Desactivado
httpbind.settings.cors.label_disable_info=Desactivar CORS
httpbind.settings.xff.group=Provee soporte para encabezados XFF (X-Forwarded-For)
httpbind.settings.xff.label_enable=Activado
httpbind.settings.xff.label_enable_info=Activar XFF para pedidos HTTP con proxy
httpbind.settings.xff.forwarded_for=Encabezado HTTP para la IP origen del cliente (X-Forwarded-For):
httpbind.settings.xff.forwarded_server=Encabezado HTTP para el nombre del servidor con proxy (X-Forwarded-Server):
httpbind.settings.xff.forwarded_host=Encabezado HTTP para el host con proxy (X-Forwarded-Host):
httpbind.settings.xff.host_name=Nombre de host a retornar para todas las respuestas con proxy:
httpbind.settings.xff.label_disable=Desactivado
httpbind.settings.xff.label_disable_info=Desactivar XFF
httpbind.settings.clientauth.boxtitle=Autenticación Mutua
httpbind.settings.clientauth.info=Además de requerir que los pares usen cifrado (lo cual los fuerza a verificar la \
        seguridad de los certificados de esta instancia de Openfire) se puede habilitar un nivel adicional de seguridad. \
        Con esta opción en servidor puede ser configurado para que verifique los certificados provistos por los pares. \
        A esto se le llama &#39;autenticación mutua&#39;.
httpbind.settings.clientauth.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - Los certificados de los pares no serán verificados.
httpbind.settings.clientauth.label_wanted=<b>Esperado</b> - Los certificados de los pares se verifican pero solo cuando son \
        presentados por el par.
httpbind.settings.clientauth.label_needed=<b>Necesario</b> - No se puede establecer una conexión si el par no presentan un \
        certificado válido.


# Profile Settings

profile-settings.title=Configuración de Perfil
profile-settings.info=Openfire esta utilizando el siguiente sistema de usuarios y grupos. Al utilizar \
        LDAP es posible cambiar la configuración actual. Sin embargo, si desea modificar el sistema de usuarios y grupos \
        entonces deberá volver a realizar el proceso de configuración inicial.
profile-settings.ldap_mapping_info=Información del Mapeo a LDAP

# Ports section/page

ports.interface=Interfaz
ports.port=Puerto
ports.type=Tipo
ports.description=Descripción
ports.all_ports=Todas direcciones
ports.plaintext.desc=En este puerto se establecen conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de los {0}parámetros \
        de seguridad{1} configurables, pueden (o deben) ser mejoradas a conexiones cifradas.
ports.directtls.desc=Las conexiones establecidas en este puerto son establecidas usando una conexión pre-cifrada. Este \
        tipo de conexión se denomina comunmente como el método "de viejo estilo" o "Direct TLS" de establecer conexiones. Los \
        detalles de configuración pueden ser modificados en la {0}configuración de seguridad{1}.
ports.client_to_server=Cliente-Servidor
ports.client_to_server.desc=El puerto estandar utilizado por clientes para conectarse al servidor.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=El puerto utilizado por clientes para conectarse al servidor usando el viejo método de SSL.
ports.server_to_server=Servidor-Servidor
ports.server_to_server.desc=Puerto utilizado por servidores remotos para conectarse al servidor.
ports.connection_manager=Administrador de Conexiones
ports.connection_manager.desc=Puerto utilizado por administradores de conexiones para conectarse al servidor.
ports.connection_manager.desc_old_ssl=Puerto usado por los administradores de conexiones al servidor usando el viejo método TLS.
ports.external_components=Componentes externos
ports.external_components.desc=Puerto utilizado por componentes externos para conectarse al servidor.
ports.external_components.desc_old_ssl=Puerto usado por los componentes externos al servidor que usan el viejo método TLS.
ports.admin_console=Consola de Administración
ports.admin_console.desc_unsecured=Puerto utilizado para conexiones inseguras a la consola de administración.
ports.admin_console.desc_secured=Puerto utilizado para conexiones seguras a la consola de administración.
ports.file_proxy=Transferencia de Archivos via Proxy
ports.file_proxy.desc=Puerto utilizado por el servicio de transferencia de archivos via proxy para transferir \
        archivos entre dos entidades de la red XMPP.
ports.http_bind=Web Binding
ports.http_bind.desc_unsecured=Puerto utilizado para conexiones inseguras de clientes web (websocket, BOSH).
ports.http_bind.desc_secured=Puerto utilizado para conexiones seguras de clientes web (websocket, BOSH).
ports.media_proxy=Proxy de medios en tiempo real
ports.media_proxy.desc=Puerto utilizado por el servicio para permitir conexiones Jingle entre dos entidades de la \
        red XMPP.
ports.jmx_console=Consola JMX
ports.jmx_console.desc=El puerto usado por el conector JMX para proveer al JConsole acceso al Openfire usndo RMI.
ports.jmx_console.alt=Requiere permiso de administrador en el Openfire
ports.secure.alt=Este puerto usa SSL para cifrar el tráfico en la red

# Media Proxy

mediaproxy.desc = El proxy de medios permite a los clientes realizar conexiones multimedia (incluyendo VoIP) a \
        otros clientes cuando conexiones punto a punto no son posibles. Usualmente conexiones punto a punto no son \
        posibles cuando uno o los dos clientes se encuentran detras de cortafuegos.
mediaproxy.settings.success = Configuración actualizada exitosamente.
mediaproxy.form.label = Configuración del Proxy de Medios
mediaproxy.form.enabled = Habilitado
mediaproxy.form.enabled.desc = El servidor va a actuar como un proxy de medios.
mediaproxy.form.disabled = Deshabilitado
mediaproxy.form.disabled.desc = El servidor no va a actuar como un proxy de medios.
mediaproxy.form.idletimeout = Tiempo máximo de Inactividad (en segundos)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Este valor es usualmente mayor a los 15 segundos.
mediaproxy.form.lifetime = Tiempo de Vida de la Sesión (en segundos)
mediaproxy.form.lifetime.tip = Tiempo de Vida es el tiempo máximo que una sesión puede vivir. Después de este tiempo \
        la sesión será destruida aún si se encontraba activa.
mediaproxy.form.minport = Rango mínimo del Puerto
mediaproxy.form.maxport = Rango máximo del Puerto
mediaproxy.form.echoport = Puerto de Test de Eco

mediaproxy.summary.label = Listado de Sesiones Activas
mediaproxy.summary.desc = Las sesiones son canales de proxy de medios que controlan la transmisión de paquetes. \
        La siguiente lista muestra las sesiones actuales y los usuarios que crearon las mismas.
mediaproxy.summary.session.creator  = Creador
mediaproxy.summary.session.port = Puerto
mediaproxy.summary.session.server = Servidor
mediaproxy.summary.session.inactivity = Inactividad (segs)
mediaproxy.summary.session.type = Tipo
mediaproxy.summary.session.noactive = No se han encontrado sesiones activas
mediaproxy.summary.stopbutton = Para Sesiones Activas

# Import keystore certificate page

ssl.import.certificate.keystore.title=Importar Certificado Firmado
ssl.import.certificate.keystore.info=Complete el siguiente formulario para importar una clave privada y el certificado que \
   fue provisto por una CA. Asegurese que los certificados de la AC firmante esten presentes en el truststore. Caso \
   contrario deberá importalos manualmente usando la herramienta de linea de comando: "keytool". En caso de \
   enfrentar un problema de tipo "Invalid key size" deberá instalar "Java Cryptography Extension (JCE) \
   Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" de {0}aquí{1}.
ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Importar Clave Privada y Certificado
ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Pass Phrase usada para crear la Clave Privada:
ssl.import.certificate.keystore.private-key=Contenido del archivo conteniendo la clave privada:
ssl.import.certificate.keystore.private-key.title=Clave privada
ssl.import.certificate.keystore.private-key.info=Por favor indique la representación PEM de la clave privada que se usará para identificar a Openfire.
ssl.import.certificate.keystore.certificate=Contenido del Archivo del Certificado:
ssl.import.certificate.keystore.certificate.title=Certificado
ssl.import.certificate.keystore.certificate.info=Por favor indique la representación PEM de la cadena de certificados que \
        representa la identidad de Openfire. Note que la cadena de certificados debe estar basada en la clave privada especificada arriba.
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Por favor especifique el contenido de la clave privada.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Por favor especifique el contenido del certificado a importar.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=Ocurrió un error mientras se importaba la clave privada y el certificado firmado.

# Import truststore certificate page

ssl.import.certificate.truststore.boxtitle=Importar el Certificado de la CA
ssl.import.certificate.truststore.error.connection-type=El tipo no se ha especificado (o no se reconoce)
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-missing=Por favor indique un alias para este certificado.
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-exists=Ya existe un certificado con este alias. Por favor indique un alias \
        diferente, o elimine el certificado existente.
ssl.import.certificate.truststore.error.certificate=Especifique el contenido del certificado a importar.
ssl.import.certificate.truststore.error.import=Un error ha ocurrido al intentar importar un certificado firmado.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Use el siguiente formulario para importar un certificado de confianza para ser \
        usado al verificar certificados durante la comunicación.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Ocupantes en el cuarto
muc.room.occupants.info=Resumen del cuarto es mostrado en la siguiente tabla:
muc.room.occupants.detail.info=Personas en el cuarto son listadas en la siguiente tabla:
muc.room.occupants.user=Usuario
muc.room.occupants.nickname=Apodo
muc.room.occupants.role=Rol
muc.room.occupants.affiliation=Afiliación
muc.room.occupants.kick=Echar
muc.room.occupants.kicked=Usuario {0} fue echado de la sala.
muc.room.occupants.kickfailed=No se ha podido echar al usuario {0} de la sala. Verifique que el usuario no sea un moderador o dueño de la sala.

# Clustering page

system.clustering.title=Clustering
system.clustering.info=Clustering permite al servidor escalar a un numero mucho mayor de clientes y al mismo tiempo evitar tener \
        un único punto de falla. Utilice el siguiente formulario para habilitar o deshabilitar clustering para este \
        sistema. Luego de deshabilitar clustering este servidor dejará el clúster pero el clúster seguirá funcionando \
        con los restantes nodos. Cuando clustering este habilitado esta página mostrará información sobre la carga de \
        cada nodo del clúster.
system.clustering.enabled=Clustering fue habilitado exitosamente.
system.clustering.disabled=Clustering fue deshabilitado exitosamente.
system.clustering.failed-start=No se ha podido iniciar o unirse al cluster. Verifique el log de errores para más información.
system.clustering.enabled.legend=Clustering Habilitado
system.clustering.label_disable=Deshabilitado
system.clustering.label_disable_info=Este sistema no es parte del clúster.
system.clustering.label_enable=Habilitado
system.clustering.label_enable_info=Este sistema es parte del clúster.
system.clustering.label_enable_info2=Nota: habilitar el clúster puede tardar hasta 30 segundos.
system.clustering.overview.label=Visión del Clúster
system.clustering.overview.info=A continuación se puede observer el estado del cluster. Ud. tiene {0} nodo(s) corriendo y esta \
        habilitado para tener {1} nodo(s) en este clúster. Para ver más informacion haga click en cada \
        nodo. La fila en {2}amarillo{3} indica el nodo local.
system.clustering.overview.node=Nodos
system.clustering.overview.joined=Conectado
system.clustering.overview.clients=Clientes
system.clustering.overview.incoming_servers=Servidores Entrantes
system.clustering.overview.outgoing_servers=Servidores Salientes
system.clustering.overview.memory=Memoria
system.clustering.not-available=Clustering no está disponible
system.clustering.using-embedded-db=Clustering no está disponible cuando se utiliza la base de datos embebida. \
        Necesita pasar a una base de datos externa para utilizar clustering.
system.clustering.not-installed=No se ha encontrado soporte para clustering en el sistema. Instale un \
        <a href="available-plugins.jsp">plugin</a> con soporte de clustering.
system.clustering.not-valid-license=La licencia de clustering no es válida. Necesita actualizar su licencia para habilitar clustering.
system.clustering.starting=Clustering está arrancando. Puede tardar hasta 30 segundos para completar. Haga clic {0}aquí{1} para refrescar.

# Security Auditor page

security.audit.viewer.title=Visor del Log de Auditoría de Seguridad
security.audit.viewer.description=Puede filtrar las entradas del log de auditoría especificando un nombre de usuario \
        específico, fechas de inicio y fin y cantidad de eventos a mostrar.
security.audit.viewer.events_to_show=Eventos a mostrar
security.audit.viewer.id=Id
security.audit.viewer.username=Usuario
security.audit.viewer.node=Nodo
security.audit.viewer.event=Evento
security.audit.viewer.timestamp=Marca de tiempo
security.audit.viewer.no_logs=No hay datos para mostrar
security.audit.viewer.show_details=Mostrar Detalles
security.audit.viewer.hide_details=Ocultar Detalles
security.audit.viewer.date_range=Rango de Fechas
security.audit.viewer.date_range.start=Inicio
security.audit.viewer.date_range.end=Fin
security.audit.viewer.date_range.use=Use mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=Buscar
security.audit.viewer.write_only=El proveedor de auditoría de seguridad configuarado para este servidor sólo acepta \
        eventos de log y no los provee para mostrarlos en esta interfaz.
security.audit.viewer.view_url=La siguiente URL apunta a donde se pueden ver los logs. Dependiendo de la interfaz, puede \
        necesitar ingresar nuevamente para ver el log.
security.audit.viewer.view_url.url=URL

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Configuración de Conexiones de Clientes
client.connections.settings.confirm.updated=La configuración de conexiones de clientes ha sido actualizada con éxito.
client.connections.settings.info=Use el formulario siguiente para configurar como se conectan los clientes XMPP \
        al dominio XMPP que provee este servidor. También puede {0}ver las sesiones de los clientes{1} que están conectados \
        actualmente al servidor.
client.connections.settings.ports.title=Puertos de Clientes
client.connections.settings.idle.title=Política de Conexiones Inactivas
client.connections.settings.idle.info=Openfire puede desconectar a los clientes cuyas conexiones parezcan estar \
        perdidas. Las conexiones perdidas se detectan basandose en el tiempo en que el cliente ha permanecido inactivo.
client.connections.settings.idle.enable=Desconectar a los clientes luego de que han estado inactivos por
client.connections.settings.idle.disable=No desconectar a los clientes inactivos.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=El tiempo debe ser un valor mayor que cero.
client.connections.settings.ping.info=Openfire puede enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos antes de \
        desconectarlos. Los clientes deben responder a dicha solicitud, lo que permite determinar si la conexión ha sido \
        perdida efectivamente.
client.connections.settings.ping.footnote=La especificación de XMPP requeire que todos los clientes respondan a la \
        solicitud. Si un cliente no soporta la solicitud XMPP Ping debe retornar error (lo cual también es una respuesta).
client.connections.settings.ping.enable=Enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos.
client.connections.settings.ping.disable=No enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos.

# Connection type and mode
connection-type.socket-s2s=servidor-a-servidor (federación)
connection-type.socket-c2s=cliente-a-servidor
connection-type.bosh-c2s=Web binding (websocket & BOSH)
connection-type.webadmin=consola de administración
connection-type.component=componente externo
connection-type.connection-manager=administrador de conexiones
connection-type.unspecified=no especificado
connection-mode.plain=texto plano (con STARTTLS)
connection-mode.directtls=cifrado (con Direct TLS)
connection-mode.unspecified=no especificado

# DNS SRV Records check
system.dns.srv.check.title=Verificación de Registro DNS SRV
system.dns.srv.check.name=Evaluación de la Configuración Actual de DNS
system.dns.srv.check.info=Para obtener la información de esta página se realiza una consulta DNS SRV usando el valor de <tt>{0}</tt> que es el dominio XMPP configurado \
  para Openfire. Los registros resultantes se comparan con el valor de <tt>{1}</tt> que es el nombre de dominio completo del servidor que está corriendo Openfire, como \
  está {2}configurado aquí{3}.
system.dns.srv.check.rationale=Sin un registro DNS SRV válido es probable que los clientes tengan problemas al conectarse al servidor. Aunque los clientes indiquen una \
  dirección manualmente es probable que la misma sea diferente al nombre de dominio completo configurado en el servidor, lo cual causará problemas con algunos mecanismos \
  de autenticación. Se recomienda tener un registro DNS SRV para este dominio XMPP que coincida con el nombre completo del dominio del servidor en el que está corriendo \
  esta instancia de Openfire.
system.dns.srv.check.example=Se espera que su configuración de DNS tenga por lo menos dos registros SRV, los cuales deberían ser similares a este (los valores como TTL, \
  prioridad y peso son ejemplos y pueden ser diferentes en su configuración):
system.dns.srv.check.disclaimer=Note que los cambios aplicados a la configuración de DNS pueden demorar cierto tiempo en propagarse. Puede tomar un tiempo para que \
  Openfire pueda ver los cambios realizados a la configuración de DNS.
system.dns.srv.check.detected_matching_records.one-liner=Se identificó correctamente un registro A DNS SRV para este servidor.
system.dns.srv.check.detected_matching_records.description=Los registros DNS SRV para este dominio XMPP contienen uno que coincide con este servidor.
system.dns.srv.check.xmppdomain_equals_hostname.one-liner=No se encuentran registros DNS SRV para este servidor pero no se necesita ninguno.
system.dns.srv.check.xmppdomain_equals_hostname.description=No hay registros DNS SRV para este dominio XMPP, pero como el dominio completo de este servidor es igual a \
  el dominio XMPP no se necesitan.
system.dns.srv.check.no-records.one-liner=No se encuentran registros DNS SRV para este servidor.
system.dns.srv.check.no-records.description=No se encuentran registros DNS SRV para este dominio XMPP. Con la configuración actual de Openfire se recomienda que se \
  creen registros DNS SRV para este servidor.
system.dns.srv.check.no-match.one-liner=Los registros DNS SRV no incluyen este servidor
system.dns.srv.check.no-match.description=Se encontraron registros DNS SRV para este dominio XMPP pero ninguno de ellos coincide con el nombre completo de dominio de \
este servidor. Esto típicamente ocurre cuando los registros DNS SRV usan un identificador diferente para este servidor que el nombre completo del dominio configurado \
en Openfire. Esto debería ser corregido dado que causa problemas conocidos con algunos algoritmos de autenticación. Otra posibilidad es que esta instancia de Openfire \
sea parte de un cluster pero no haya sido incluida aún en la configuración del DNS.
system.dns.srv.check.label.client-host=Dirección (cliente-xmpp)
system.dns.srv.check.label.client-host-tls=Dirección (cliente-xmpps)
system.dns.srv.check.label.server-host=Dirección (servidor-xmpp)
system.dns.srv.check.label.server-host-tls=Dirección (servidor-xmpps)
system.dns.srv.check.label.port=Puerto
system.dns.srv.check.label.priority=Prioridad
system.dns.srv.check.label.weight=Peso
system.dns.srv.check.recordbox.title=Registros DNS SRV
system.dns.srv.check.recordbox.description=La tabla a continuación muestra todos los registros DNS SRV para el dominio XMPP que usa esta instancia de Openfire. La primer \
  tabla contiene todos los registros cliente-a-servidor mientras que la última tiene todos los registros servidor-a-servidor.

# vcard settings.
vcard.read_only=El proveedor VCard es de solo lectura.

# Cache details
system.cache-details.title=Contenido de cache {0}
system.cache-details.cache_not_found=La cache con nombre {0} no se pudo encontrar.
system.cache-details.key=Clave de Cache
system.cache-details.value=Valor de Cache
system.cache-details.total=Número total de entradas de cache
system.cache-details.filtered=Entradas de cache filtradas
system.cache-details.per-page=Entradas por página
system.cache-details.alt_delete=Borrar entrada de cache
system.cache-details.delete_confirm=¿Está seguro que quiere borrar la entrade de cache con clave \\n{0}?\\nEsto podrá tener efectos adversos en el sistema.
system.cache-details.deleted=La entrada de cache con clave{0} fue borrada.
system.cache-details.key_not_found=La entrada de cache con clave {0} no pudo ser borrada. Pudo haber expirado.
system.cache-details.cancelled=El pedido fue cancelado y no se hicieron cambios en el cache.
session.details.cipher=Algoritmo de Cifrado
component.session.details.cipher=Algoritmo de Cifrado
