## Openfire Resource Bundle - French locale (fr)
## Traduction effectuée par Julien DUMETIER <julien.dumetier@gmail.com>,
## Ben LeBlond <ben@leblond.us>

# Openfire
short.title = Openfire
title = Openfire
# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:
tab.server = Serveur
tab.server.descr = Cliquer pour gérer les paramètres du système
sidebar.server-manager = Gestion du serveur
sidebar.server-settings = Paramètres du Serveur
sidebar.server-settings.descr = Cliquer pour gérer le paramètres du système
sidebar.system-props = Propriétés du Système
sidebar.system-props.descr = Cliquer pour gérer les paramètres du serveur
sidebar.server-locale = Langue et Heure
sidebar.server-locale.descr = Cliquer pour paramétrer la langue et le fuseau horaire
sidebar.system-cache = Cache
sidebar.system-cache.descr = Cliquez pour gérer les caches de données
sidebar.server-db = Base de données
sidebar.server-db.descr = Cliquer pour voir les informations de connexion à la base de données
sidebar.server-logs = Journaux
sidebar.server-logs.descr = Cliquer pour voir les journaux du serveur
sidebar.manage-updates = Mises à jour
sidebar.manage-updates.descr = Administration des mise à jour du serveur ou des plugins
sidebar.server-email = Paramètres Email
sidebar.server-email.descr = Cliquer pour configurer les paramètres Email
sidebar.server-sms=Paramètres SMS
sidebar.server-sms.descr=Cliquez pour configurer les paramètres SMS
sidebar.security-audit-viewer=Visionneur d&#39;audit de sécurité
sidebar.security-audit-viewer.descr=Cliquez pour voir les journaux d&#39;audit de sécurité
sidebar.sidebar-server-settings = Paramètres du Serveur
sidebar.profile-settings = Paramètres de Profil
sidebar.profile-settings.descr = Cliquez pour configurer les paramètres utilisateurs/groupes
sidebar.client-connections-settings=Connexions clients
sidebar.client-connections-settings.descr=Cliquez pour configurer les paramètres de connexion des clients
sidebar.server2server-settings = Serveur à serveur
sidebar.server2server-settings.descr = Cliquer pour configurer les paramètres de Serveur à serveur
sidebar.external-components-settings = Composants Externes
sidebar.external-components-settings.descr = Cliquer pour configurer les paramètres des Composants Externes
sidebar.connection-managers-settings = Gestionnaires de connexion
sidebar.connection-managers-settings.descr = Cliquez pour paramétrer le gestionnaire de connexion
sidebar.server-reg-and-login = Inscription &amp; Authentification
sidebar.server-reg-and-login.descr = Cliquer pour modifier les modes d&#39;inscription &amp; d&#39;authentification
sidebar.server-session-conflict = Politique de ressources
sidebar.server-session-conflict.descr = Cliquez pour définir les politiques de ressources de session
sidebar.server-offline-messages = Messages Hors connexion
sidebar.server-offline-messages.descr = Cliquer pour modifier les paramètres des Messages Hors connexion
sidebar.server-audit-policy = Politique d&#39;audit de messages
sidebar.server-audit-policy.descr = Cliquez pour définir les politiques d&#39;audit des messages
sidebar.server-data-settings = Stockage de données privées
sidebar.server-data-settings.descr = Cliquer pour gérer le stockage des données privées
sidebar.server-ssl = Paramètres de Sécurité
sidebar.server-ssl.descr = Cliquer pour voir les Paramètres de Sécurité.
sidebar.tls-certificates=Certificats du serveur
sidebar.tls-certificates.descr=Cliquez pour gérer les certificats du serveur.
sidebar.server-compression = Paramètres de Compression
sidebar.server-compression.descr = Cliquer pour voir les paramètres de compression.
sidebar.transfer-proxy = Paramètres de Transfert de fichiers
sidebar.transfer-proxy.descr = Cliquer pour voir les paramètres de transfert de fichiers
sidebar.sidebar-certificates=Certificats TLS
sidebar.security-keystore=Certificats Openfire
sidebar.security-keystore.descr=Cliquez pour gérer les certificats pour ce serveur Openfire.
sidebar.security-truststore-c2s=Client Truststore
sidebar.security-truststore-c2s.descr=Cliquez pour gérer les certificats utilisés dans la communication client-serveur.
sidebar.security-truststore-s2s=Server Truststore
sidebar.security-truststore-s2s.descr=Cliquez pour gérer les certificats utilisés dans la communication entre serveurs.
sidebar.sidebar-media-services=Services médias
sidebar.media-proxy=Proxy Média
sidebar.media-proxy.descr=Cliquez pour afficher les paramètres du proxy média.
tab.tab-users = Utilisateurs/Groupes
tab.tab-users.descr = Cliquer pour gérer les utilisateurs et les groupes
sidebar.sidebar-users = Utilisateurs
sidebar.user-summary = Liste des utilisateurs
sidebar.user-summary.descr = Cliquer pour voir la liste des utilisateurs du système
sidebar.sidebar-users-options = Options Utilisateur
sidebar.user-properties = Paramétrage Utilisateur
sidebar.user-properties.descr = Cliquer pour modifier les paramètres de l&#39;utilisateur
sidebar.user-password = Mot de passe
sidebar.user-password.descr = Cliquer pour changer le mot de passe utilisateur
sidebar.user-lockout=Blocage
sidebar.user-lockout.descr=Cliquez pour bloquer ou débloquer le compte de l&#39;utilisateur.
sidebar.user-delete = Supprimer l&#39;utilisateur
sidebar.user-delete.descr = Cliquer pour supprimer l&#39;utilisateur
sidebar.user-create = Créer un nouvel utilisateur
sidebar.user-create.descr = Cliquer pour ajouter un nouvel utilisateur au système
sidebar.user-search = Rechercher un utilisateur
sidebar.user-search.descr = Cliquer pour rechercher un utilisateur particulier
sidebar.sidebar-groups = Groupes
sidebar.group-summary = Lister les Groupes
sidebar.group-summary.descr = Cliquer pour voir la liste des groupes du système
sidebar.sidebar-group-options = Options du Groupe
sidebar.group-edit = Modifier le Groupe
sidebar.group-edit.descr = Cliquer pour modifier le groupe
sidebar.group-delete = Supprimer le Groupe
sidebar.group-delete.descr = Cliquer pour supprimer le groupe
sidebar.group-create = Créer un nouveau Groupe
sidebar.group-create.descr = Cliquer pour ajouter un nouveau groupe au système
tab.tab-session = Sessions
tab.tab-session.descr = Cliquer pour gérer les sessions connectées
sidebar.active-sessions = Sessions Actives
sidebar.session-summary = Sessions clients
sidebar.session-summary.descr = Cliquer pour gérer les sessions XMPP
sidebar.server-session-summary = Sessions Serveur
sidebar.server-session-summary.descr = Cliquer pour gérer les sessions serveur
sidebar.connection-managers-session-summary = Sessions Connection Manager
sidebar.connection-managers-session-summary.descr = Cliquez pour administrer les session du ou des Gestionnaires de connexion
sidebar.component-session-summary = Sessions Composant
sidebar.component-session-summary.descr = Cliquer pour administrer les connexions composant
sidebar.tools = Outils
sidebar.user-message = Envoyer un Message
sidebar.user-message.descr = Cliquer pour envoyer un message
tab.tab-groupchat = Salon de discussion
tab.tab-groupchat.descr = Cliquer pour gérer les paramètres d&#39;un salon de discussion
sidebar.sidebar-groupchat-settings = Paramètres de Salon de Discussion
sidebar.muc-server-props = Paramètres du Service
sidebar.muc-history = Paramètres de l&#39;Historique
sidebar.muc-sysadmin = Administrateurs
sidebar.muc-perms = Permissions de création de Salon de Discussion
sidebar.muc-defaultsettings=Paramètres par défaut du Salon de Discussion
sidebar.muc-defaultsettings.descr=Cliquez pour modifier les paramètres par défaut du Salon de Discussion
sidebar.muc-tasks = Autres paramètres
sidebar.sidebar-groupchat-administration = Administration de Salon de Discussion
sidebar.muc-room-summary = Liste des Salons de Discussion
sidebar.muc-room-summary.descr = Cliquer pour voir la liste des salons de discussions du service
sidebar.sidebar-groupchat-options = Options du Salon de Discussion
sidebar.muc-room-edit-form = Paramètres du Salon de Discussion
sidebar.muc-room-edit-form.descr = Cliquer pour modifier la configuration du salon de discussion
                sidebar.muc-room-occupants=Occupants du Salon de Discussion
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Cliquez pour voir les occupants du salon de discussion
sidebar.muc-room-affiliations = Permissions Utilisateur
sidebar.muc-room-affiliations.descr = Cliquer pour modifier les permissions utilisateur
sidebar.muc-room-delete = Supprimer le Salon de Discussion
sidebar.muc-room-delete.descr = Cliquer pour supprimer le Salon de Discussion
sidebar.muc-room-create = Créer un nouveau Salon de Discussion
sidebar.muc-room-create.descr = Cliquer pour ajouter un nouveau salon de discussion  au service
tab.tab-plugins = Plugins
tab.tab-plugins.descr = Cliquer pour administrer les plugins
sidebar.sidebar-plugin-admin = Administration Plugin
sidebar.plugin-settings = Plugins
sidebar.plugin-settings.descr = Cliquez pour gérer les plugins installés
sidebar.available-plugins = Plugins Disponibles
sidebar.available-plugins.descr = Cliquez pour voir les plugins disponibles

# Log messages
log.marker_inserted_by = --- Marqueur ajouté par {0} le {1} ---
# Server startup messages
startup.starting = domaine(s) Openfire \: {0}
startup.starting.chat = domaine(s) de discussion \: {0}
startup.starting.muc = domaine(s) de salon de discussion \: {0}
startup.caches = Initialisation des caches
startup.channels = Initialisation des canaux
startup.server = Serveur démarré sur le port réseau (non chiffré) \: {0}
startup.multiplexer = Démarrage du Socket Multiplexeur (non-chiffré) sur le port {0}
startup.component = composant démarré sur le port reséau (non chiffré) \: {0}
startup.plain = Socket standard (non chiffré) démarré sur le port \: {0}
startup.ssl = Socket TLS (chiffré) démarré sur le port\: {0}
startup.error = Erreur au démarrage du serveur. Veuillez vérifier les journaux pour plus d&#39;information.
startup.error.jivehome = Impossible de localiser openfireHome. Définissez la propriété openfireHome ou modifiez votre fichier openfire_init.xml pour les déploiements sur serveur d&#39;application.
startup.missing-plugins = Impossible de localiser le répertoire des plugins. L&#39;installation est peut-être corrompue. Aucun plugin ne sera chargé.
# Standard server error messages (for server admin)
admin.error = Erreur interne du serveur
admin.error.accept = Problème à accepter la connexion
admin.error.bad-stream = Mauvais tag d&#39;ouverture (not stream)
admin.error.bad-namespace = Le flux n&#39;est pas dans un espace d nommage correct
admin.error.channel-notfound = Canal {0} n&#39;a pu être trouvé
admin.error.close = Impossible de fermer le socket
admin.error.connection = Connexion clôturée avant l établissement de la session
admin.error.deliver = Impossible de transmettre le paquet
admin.error.min-thread = Impossible de paramétrer le nombre minimal de fil avec un valeur invalide.
admin.error.max-thread = Impossible de paramétrer le nombre maximal de fil avec un valeur invalide.
admin.error.packet = Paquet malformé reçu
admin.error.packet.text = Texte brut inattendu dans le flux
admin.error.packet.tag = Tag inattendu dans le paquet (ni message, ni iq, ni presence)
admin.error.routing = Impossible d&#39;orienter ce paquet
admin.error.socket-setup = Impossible de configurer un socket
admin.error.ssl = Impossible de configurer le socket TLS
admin.error.stream = Erreur de flux détectée
admin.drop-packet = Rejet de paquet non reconnus
admin.disconnect = Flux coupé court (peut-être un déconnexion normale)
# Server messages (for server admin)
admin.password.update = {0} à mis à jour le mot de passe depuis la session {1}

admin.authenticated = {0} Authentifié sur la connexion {1}
admin.warn.license = Limite de la Licence atteinte, refus de la connexion utilisateur
admin.error.license = Impossible d&#39;accorder une licence au plugin {0}
admin.console.warning = Avertissement \: La console d&#39;administration n&#39;a pas été démarrée à cause de paramètres de configuration.
admin.console.restarting = Redémarrage de la console d&#39;administration...
admin.console.listening = Console d&#39;administration en écoute sur
admin.console = Console d&#39;Administration
# Server messages (to users)
user.license = Essayez de vous connecter ultérieurement ou contactez l&#39;administrateur du système
user.license.title = Trop d&#39;utilisateurs connectés
admin.shutdown.now = Le serveur s&#39;éteint immédiatement
# XMPP error codes
xmpp.error.302 = Redirection temporaire
xmpp.error.400 = Mauvaise Requête
xmpp.error.401 = Non Autorisé
xmpp.error.402 = Paiement nécessaire
xmpp.error.403 = Accès interdit
xmpp.error.404 = Non trouvé
xmpp.error.405 = Méthode non permise
xmpp.error.406 = Non acceptable
xmpp.error.407 = Authentification proxy exigée
xmpp.error.408 = Délai de requête dépassé
xmpp.error.409 = Conflit
xmpp.error.500 = Erreur du serveur
xmpp.error.501 = Non implémenté
xmpp.error.502 = Mauvaise passerelle d&#39;accès
xmpp.error.503 = Service indisponible
xmpp.error.504 = Délai d&#39;accès à la passerelle dépassé
xmpp.error.unknown = Code Erreur inconnu
# Multi User Chat server messages
muc.service-name = Salons de discussion publics
muc.error.not-supported = Le client de Chat à essayer d&#39;accéder à une fonctionnalité non implémentée
muc.new = Le salon de discussion est verrouillé, entrée impossible jusqu&#39;à ce que la configuration soit confirmée.
muc.locked = Le salon de discussion est désormais verrouillé.
muc.unlocked = Le salon de discussion est maintenant déverrouillé.
muc.warnnonanonymous = Ce salon de discussion n&#39;est pas anonyme.
muc.roomIsNowMembersOnly = Ce salon de discussion est réservé aux membres uniquement.
# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests
muc.extended.info.desc = Description
muc.extended.info.subject = Sujet
muc.extended.info.occupants = Nombre d&#39;occupants
muc.extended.info.creationdate = Date de création
# Labels for room registration data form
muc.form.reg.title = Inscrition au Salon
muc.form.reg.instruction = Veuillez fournir les informations suivantes pour vous inscrire dans ce salon.
muc.form.reg.first-name = Prénom
muc.form.reg.last-name = Nom
muc.form.reg.nickname = Pseudo désiré
muc.form.reg.url = Votre URL
muc.form.reg.email = Email
muc.form.reg.faqentry = Entrée de FAQ
# Labels for room configuration data form
muc.form.conf.title = Configuration du salon de discussion
muc.form.conf.instruction = Le salon de discussion "{0}" a été créé. Pour accepter la configuration par défaut, cliquer sur le bouton "OK". Ou, modifier les paramètres en complétant le formulaire suivant \:
muc.form.conf.owner_roomname = Nom du Salon de Discussion
muc.form.conf.owner_roomdesc = Description
muc.form.conf.owner_changesubject = Autoriser les occupants à changer le sujet
muc.form.conf.owner_maxusers = Nombre Maximal d&#39;Occupants
muc.form.conf.none = Aucun(e)
muc.form.conf.owner_presencebroadcast = Rôles for lesquels la présence est propagée
muc.form.conf.moderator = Moderateur
muc.form.conf.participant = Participant
muc.form.conf.visitor = Visiteur
muc.form.conf.owner_publicroom = Lister les Salons de Discussion dans le Répertoire
muc.form.conf.owner_persistentroom = Le Salon de Discussion est Persistant
muc.form.conf.owner_moderatedroom = Le Salon de Discussion est Modéré
muc.form.conf.owner_membersonly = Le Salon de Discussion est réservé aux membres
muc.form.conf.allowinvitesfixed = Note\: par défaut, seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations dans un salon de discussion réservé aux membres uniquement.
muc.form.conf.owner_allowinvites = Autoriser les Occupants à Inviter d&#39;Autres Personnes
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom = Mot de passe Requis pour entrer dans le salon de discussion
muc.form.conf.roomsecretfixed = Si le mot de passe est requis pour entrer dans le salon de discussion, vous devrez saisir le mot de passe ci-dessous.
muc.form.conf.owner_roomsecret = Mot de passe
muc.form.conf.owner_whois = Rôle permettant de découvrir les JIDs réels des Occupants
muc.form.conf.anyone = N&#39;importe qui
muc.form.conf.owner_enablelogging = Journaliser les Conversations du salon de discussion
muc.form.conf.owner_reservednick = Connexion uniquement avec surnom enregistré
muc.form.conf.owner_canchangenick = Autorisé les occupants à changer de surnoms
muc.form.conf.owner_registration = Autorisé les utilisateurs à s&#39;inscrire dans le salon
muc.form.conf.roomadminsfixed = Vous devriez indiquer les administrateurs de ce salon de discussion.Veuillez indiquer un JID par ligne.
muc.form.conf.owner_roomadmins = Administrateurs du Salon de Discussion
muc.form.conf.roomownersfixed = Vous devriez spécifier des propriétaires supplémentaires pour ce salon de discussion. Veuillez indiquez un JID par ligne.
muc.form.conf.owner_roomowners = Propriétaires du Salon de Discussion
# Admin Console Pages below
global.restart = redémarrer
global.server_status = Statut du Serveur
global.save_settings = Sauvegarder les Paramètres
global.done = Fait
global.save=Sauvegarder
global.cancel = Annuler
global.save_changes = Sauvegarder les Modifications
global.save_property = Sauvegarder la Propriété
global.save_properties = Sauvegarger les Propriétés
global.edit_properties = Modifier les Propriétés
global.stop = Arrêter
global.restore_defaults = Restaurer les Paramètres par Défaut
global.add = Ajouter
global.logout = Déconnexion
global.main = Fenêtre principale
global.continue = Continuer
global.none = Aucun(e)
global.refresh = Rafraîchir
global.second = seconde
global.seconds = secondes
global.minute = minute
global.minutes = minutes
global.less-minute = moins d&#39;une minute
global.hour = heure
global.hours = heures
global.day = jour
global.days = jours
global.showing = Affichage
global.pages = Pages
global.delete = Supprimer
global.click_edit = Cliquer pour modifier...
global.click_delete = Cliquer pour supprimer...
global.yes = Oui
global.no = Non
global.unlimited = illimité
global.test = Test
global.click_test = Cliquer pour Tester...
global.update=Mettre à jour
global.edit=Modifier
# Group Chat Service Properties Page
groupchat.service.properties.title = Propriétés du Service de Salon de Discussion
groupchat.service.properties.introduction = Utilisez le formulaire ci-dessous pour modifier les     paramètres du service de Salon de Discussion. Notez, les modifications nécessiteront un redémarrage du serveur.
groupchat.service.properties.saved_successfully = Propriétés du Service modifiées avec succès.     Vous devez
groupchat.service.properties.saved_successfully2 = le serveur pour que les modifications     prennent effet (Voir
groupchat.service.properties.legend = Nom du Service
groupchat.service.properties.label_service_name = Nom du service de Salon de Discussion \:
groupchat.service.properties.error_service_name = Veuillez saisir un nom valide.
groupchat.service.properties.error_already_exists=A service with the specified name already exists.
groupchat.service.properties.save = Sauvegarder les propriétés
# Group Chat History Settings Page
groupchat.history.settings.title = Paramètres d&#39;Historique du Salon de Discussion
groupchat.history.settings.introduction = Les salons de discussions peuvent retransmettre l&#39;historique des conversations afin de fournir le contexte aux nouveaux membres rejoignant le salon de discussion. Il y a plusieurs options pour contrôler le volume d&#39;historique à conserver par chaque salon de discussion.
groupchat.history.settings.saved_successfully = Paramètres mis à jour avec succès.
groupchat.history.settings.legend = Paramètres d&#39;Historique
groupchat.history.settings.label1_no_history = Ne pas afficher d&#39;Historique
groupchat.history.settings.label2_no_history = - N&#39;affiche pas l&#39;historique des conversations     aux membres rejoignant le salon de discussion.
groupchat.history.settings.label1_entire_history = Afficher tout l&#39;Historique
groupchat.history.settings.label2_entire_history = - Affiche la totalité des conversations ayant     eu lieu aux membres rejoignant le salon de discussion.
groupchat.history.settings.label1_number_messages = Afficher un nombre spécifique de messages
groupchat.history.settings.label2_number_messages = - Affiche un nombre spécifique de messages     récents. Utilisez la zone ci-dessous pour spécifier ce nombre.
groupchat.history.settings.messages = messages
groupchat.history.settings.save = Sauvegarder les Paramètres
# Group Chat Administrators Page
groupchat.admins.title = Administeurs du Salon de Discussion
groupchat.admins.introduction = Ci dessous ce trouve la liste des administrateurs du système  du service de Salon de Discussion. Les administrateurs Système peuvent entrer dans     n&#39;importe quel salon de discussion, leurs permissions sont les mêmes que les propriétaires     du groupe.
groupchat.admins.user_added = Utilisateur ajouté à la liste avec succès.
groupchat.admins.error_adding = Erreur lors de l&#39;ajout de l&#39;utilisateur. Veuillez vérifier  si le JID est correct.
groupchat.admins.user_removed = Utilisateur supprimé de la liste avec succès.
groupchat.admins.legend = Administrateurs
groupchat.admins.label_add_admin = Ajouter un Administrateur (JID) \:
groupchat.admins.column_user = Utilisateur
groupchat.admins.column_remove = Supprimer
groupchat.admins.add = Ajouter
groupchat.admins.no_admins = Aucun administrateur spécifié, utilisez le formulaire pour en ajouter un.
groupchat.admins.dialog.title = Cliquer pour supprimer...
groupchat.admins.dialog.text = Etes-vous sûr de vouloir retirer cet utilisateur de la liste ?
# Audit policy Page
audit.policy.title = Audit
audit.policy.settings.saved_successfully = Paramètres mis à jour avec succès.
audit.policy.title_info = Il est possble d&#39;auditer le trafic XMPP du serveur et de sauvegarder les données dans des fichiers. La quantité de données envoyées via un serveur XMPP peut être substantielle. Openfire fournit plusieurs paramètres pour contrôler quels sont les paquets à auditer, comment les fichiers d&#39;audit sont créés, et les types de paquets à sauvegarder. Dans la plupart des cas, la journalisation des paquets des Messages vous fourniront tout ce qu&#39;une entreprise requière. Les paquets de présence et IQ sont principalement utilisés pour tracer et suivre les problèmes des déploiements XMPP.
audit.policy.policytitle = Paramétrer l&#39;Audit de Message
audit.policy.label_disable_auditing = Désactiver l&#39;Audit de Message
audit.policy.label_disable_auditing_info = -- paquets non logués.
audit.policy.label_enable_auditing = Activer l&#39;Audit de Message
audit.policy.label_enable_auditing_info = -- paquets logués avec les options suivantes \:
audit.policy.maxfile_size = Taille maximale de Fichier (Mo) \:
audit.policy.validnumber = Veuillez saisir un nombre valide.
audit.policy.maxtotal_size = Taille maximale de tous les fichiers (MB)\:
audit.policy.maxdays_number = Nombre maximal de jours à archiver \:
audit.policy.flush_interval = Intervalle de nettoyage (secondes)\:
audit.policy.log_directory = Répertoire où sauvegarder les fichiers \:
audit.policy.valid_log_directory = Veuillez saisir un chemin absolu valide.
audit.policy.ignore = Ignorer les paquets en provenance/vers les utilisateurs \:
audit.policy.validignore = Un ou plusieurs des utilisateurs indiqués n&#39;ont pas pu être trouvé.
audit.policy.packet_audit = Paquets à auditer \:
audit.policy.label_audit_messenge_packets = Audit des Paquets de Message
audit.policy.label_audit_presence_packets = Audit des Paquets de Presence
audit.policy.label_audit_iq_packets = Audit des Paquets IQ
audit.policy.queued_packets = File d&#39;attente de paquets \:
# Error Page
error.admin_privileges = Vous n&#39;avez pas les privilèges administrateur pour effecteuer     cette opération.
error.requested_user_not_found = L&#39;utilisateur demandé n&#39;a pas été trouvé.
error.specific_user_not_found = L&#39;utilisateur demandé n&#39;a pas été trouvé: {0}.
error.not_found_group = Le groupe demandé n&#39;a pas été trouvé.
error.exception = Exception \:
# Error serverdown Page
error.serverdown.title = Serveur Eteint
error.serverdown.admin_console = Console d&#39;Administration
error.serverdown.is_down = est éteint pour l&#39;instant. Pour continuer \:
error.serverdown.start = Démarrer le Serveur.
error.serverdown.login = Connexion à la console d&#39;administration
group.read_only = Non-autorisé\: le "group account system" est en lecture seule
group.create.title = Créer un Groupe
group.create.error = Erreur lors de la création du groupe.Veuillez vérifier le journal des erreurs.
group.create.form = Utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un groupe.
group.create.new_group_title = Créer un Nouveau Groupe
group.create.group_name = Nom du Groupe \:
group.create.invalid_group_name = Nom du groupe invalide.
group.create.invalid_group_info = Le Groupe existe déjà - veuillez choisir un nom différent.
group.create.label_description = Description \:
group.create.invalid_description = Description invalide.
group.create.required_fields = Champs requis
group.create.create = Créer un Groupe
# Group delete Page
group.delete.title = Supprimer le Groupe
group.delete.hint_info = Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe
group.delete.hint_info1 = du système ?
group.delete.delete = Supprimer le Groupe
# Group edit page
group.edit.title = Modifier le groupe
group.edit.form_info = Modifiez les paramètres du groupe et ajoutez ou supprimez des membres du groupe et des administrateurs à l&#39;aide des formulaires ci-dessous.
group.edit.details_info = Modifiez les paramètres du groupe ci-dessous.
group.edit.update = Les informations du groupe ont été mises à jour avec succès.
group.edit.update_add_user = Utilisateur(s) ajouté(s) avec succès.
group.edit.update_del_user = Utilisateur(s) supprimé(s) avec succès.
group.edit.update_user = Utilisateur(s) mis à jour avec succès.
group.edit.update_success = Groupe créé avec succès.
group.edit.not_update = Utilisateur(s) non ajouté(s) avec succès.
group.edit.share_title = Partage de la liste de contacts (Roster)
group.edit.share_content = Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour ajouter automatiquement ce groupe aux listes de contacts des utilisateurs. <strong>Lorsqu&#39;il est activé</strong>, <em>ce groupe n&#39;apparaîtra que dans les listes de contacts des membres du groupe.</em>. Cependant, vous pouvez partager ce groupe avec tous les utilisateurs ou les membres d&#39;autres groupes.
group.edit.share_not_in_rosters = Désactiver le partage de groupe de la liste de contacts
group.edit.share_in_rosters = Activer le partage de groupes de listes de contacts
group.edit.share_display_name = Entrez le nom du groupe de la liste de contacts
group.edit.share_additional = Partager le groupe avec des utilisateurs supplémentaires
group.edit.share_save = Sauvegarder les paramètres de la liste de contacts
group.edit.share_all_users = Tous les utilisateurs
group.edit.share_roster_groups = Les groupes suivants\:
group.edit.delete = Supprimer le groupe
group.edit.edit_details = Modifier les détails
group.edit.members = Membres de ce groupe
group.edit.members_description = Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter des utilisateurs à ce groupe. Une fois ajoutés, vous pourrez les supprimer, ou donner à certains utilisateurs des droits administratifs sur le groupe.
group.edit.add_user = Ajouter un utilisateur:
group.edit.username = Nom d&#39;utilisateur :
group.edit.admin = Administrateur
group.edit.remove = Supprimer
group.edit.user_hint = Aucun membre dans ce groupe. Utilisez le formulaire ci-dessus pour en ajouter.
group.edit.inexistent_user = {0} n&#39est pas un utilisateur enregistré.
group.edit.already_user = {0} est déjà dans le groupe.
group.edit.note = Note\: Les utilisateurs ou entités distants doivent accepter automatiquement les abonnements de présence.
# Group summary Page
group.summary.title = Résumé du Groupe
group.summary.delete_group = Groupe supprimé avec succès.
group.summary.total_group = Nombre Total de Groupes \:
group.summary.page_name = Nom
group.summary.page_member = Membres
group.summary.page_admin = Administrateurs
group.summary.page_edit = Modifier
group.summary.no_groups = Pas de groupe dans le système.
group.summary.search = Rechercher par Nom
# Header Page
header.admin = Admin
# Index Page
index.title = Configuration du Serveur
index.title.info = Ci-dessous vous trouverez les paramètres du serveur à configurer. Cliquez sur le bouton "Modifier les Paramètres" pour les modifier. Certains paramètres ne peuvent être changés.
index.properties = Propriétés du Serveur
index.uptime = Date et heure de début de fonctionnement du Serveur \:
index.version = Version \:
index.home = Emplacement de Openfire \:
index.server_name = Nom du Serveur \:
index.server_port = Ports du Serveur
index.server_ip = IP\:Port, Securité \:
index.port_type = NORMAL
index.port_type1 = TLS
index.domain_name = Nom(s) de Domaine \:
index.environment = Environnement
index.jvm = Version de la JVM et Fournisseur \:
index.app = Serveur d&#39;Applications \:
index.os = OS / Matériel \:
index.local = Locale / Fuseau Horaire \:
index.memory = Mémoire Java
index.update.alert = Information sur les Mises à jour
index.update.info = Openfire {0} est disponible. Cliquez {1}ici{2} pour le télécharger ou consulter le {3}change log{4} pour plus d&#39;info.
# Locale Page
locale.title = Paramètres de la Langue et de l&#39;heure
locale.title.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour paramétrer la langue et le fuseau horaire (locale).
locale.system.set = Paramétrer la Locale
locale.current = Paramètres Actuels
language.choose = Choisir la Langue
timezone.choose = Choisir le Fuseau Horaire
# Log Page
log.line = ligne
# Login Page
login.title = Console d&#39;Administration
login.hint = Connexion à la Console d&#39;Administration
login.error = Erreur\: JavaScript n&#39;est pas actif. Cet outil utilise JavaScript et une grande partie du site ne marchera pas sans. Veuillez activer JavaScript et recharger cette page.
login.failed.unauthorized = Echec de la Connexion \: Soyez sûr que le pseudo et le mot de passe sont correctes et que vous soyez administrateur ou modérateur.
login.failed.connection=Login failed: make sure your the user and group system is up and running.
login.failed.authentication=Login failed: Openfire wasn&#39;t able to authenticate itself to the users system.
login.username = pseudo
login.password = mot de passe
login.login = Connexion
login.version = Version
# Logviewer Page
logviewer.title = Consulter le Journal
logviewer.all = Tous
logviewer.error = Erreur
logviewer.warn = Avertissement
logviewer.info = Info
logviewer.debug = Debug
logviewer.trace=Trace
logviewer.openfire=Journal Openfire
logviewer.show=Afficher:
logviewer.log = Fichier Journal \:
logviewer.order = Ordre \:
logviewer.normal = Normal
logviewer.reverse = Inversé
logviewer.modified = Dernière Modification \:
logviewer.line = Lignes \:
logviewer.log_dir = Répertoire du journal
logviewer.confirm = Etes-vous sûr de vouloir effacer le fichier journal ?
logviewer.alt_clear = Effacer Journal
logviewer.clear = Effacer
logviewer.alt_mark = Marquer journal
logviewer.mark = Marquer
logviewer.trace_log=Journalisation des traces
logviewer.debug_log=Journalisation de débogage
logviewer.enabled=Activé
logviewer.disabled=Désactivé
logviewer.download=Télécharger

# Muc create permission Page
muc.create.permission.title = Permissions de création de Salon
muc.create.permission.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer ceux qui peuvent créer des Salons de Discussion.
muc.create.permission.error = Erreur lors de l&#39;ajout d&#39;un utilisateur. Veuillez vérifier si le JID est correcte.
muc.create.permission.update = Paramètres mis à jour avec succès.
muc.create.permission.add_user = Utilisateur ajouté avec succès.
muc.create.permission.user_removed = Utilisateur supprimé avec succès.
muc.create.permission.policy = Permission
muc.create.permission.anyone_created = N&#39;importe qui peut créer un salon de discussion.
muc.create.permission.specific_created = Seulement certains utilisateurs peuvent créer un salon de discussion.
muc.create.permission.allowed_users = Utilisateurs Autorisés
muc.create.permission.add_jid = Ajouter un Utilisateur (JID) \:
muc.create.permission.no_allowed_users = Aucun utilisateur autorisé, utilisez le formulaire ci-contre pour en ajouter un.
muc.create.permission.click_title = Cliquer pour supprimer...
muc.create.permission.confirm_remove = Etes-vous sûr de vouloir retirer cet utilisateur de la liste ?

# Muc default room settings Page
muc.default.settings.title=Paramètres par défaut du salon de discussion
muc.default.settings.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer les paramètres de salon par défaut qui sont utilisés pour créer de nouveaux salons de discussion via XMPP.
muc.default.settings.public_room=Liste des salons dans le répertoire
muc.default.settings.persistent_room=Rendre le salon persistante
muc.default.settings.moderated=Rendre le salon modéré
muc.default.settings.members_only=Rendre le salon réservé aux membres
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Quelqu&#39;un peut-il découvrir les JIDs réels des occupants
muc.default.settings.allow_invites=Permettre aux occupants d&#39;inviter d&#39;autres personnes
muc.default.settings.change_subject=Permettre aux occupants de changer de sujet
muc.default.settings.reserved_nick=Se connecter uniquement avec le pseudo enregistré
muc.default.settings.can_change_nick=Permettre aux occupants de changer de pseudo
muc.default.settings.registration=Permettre aux utilisateurs de s&#39;enregistrer dans le salon
muc.default.settings.enable_logging=Journaliser les conversations du salon
muc.default.settings.max_users=Nombre maximal d&#39;occupants du salon
muc.default.settings.error=Erreur lors de la sauvegarde des paramètres par défaut.
muc.default.settings.update=Les paramètres ont été mis à jour avec succès.
muc.default.settings.none=Aucun(e)
muc.default.settings.moderator=Modérateur
muc.default.settings.participant=Participant
muc.default.settings.visitor=Visiteur
muc.default.settings.anyone=N&#39;importe qui

# Muc room affiliations Page
muc.room.affiliations.title = Permissions Utilisateurs
muc.room.affiliations.info = Ci-dessous vous trouverez la liste des propriétaires de salons, administrateur, membres et bannis du salon
muc.room.affiliations.info_detail = Les propriétaires de salon peuvent modifier la configuration du salon, concéder la propriété des droits d&#39;administration aux utilisateurs et détruire le salon. Les administrateurs de salon peuvent bannir, concéder des adhésions et des droits de modérations aux utilisateurs. Les membres d&#39;un salon sont les seuls admis à pénétrer dans les salons réservés aux membres uniquement. Tandis que les bannis sont les utilisateurs qui ont été bannis du salon.
muc.room.affiliations.error_removing_user = Erreur lors la suppression de l&#39;utilisateur. Le Salon doit avoir au moins un propriétaire.
muc.room.affiliations.error_banning_user = Erreur lors du bannissement de l&#39;utilisateur. Les propriétaires et administrateurs ne peuvent être bannis.
muc.room.affiliations.error_adding_user = Erreur lors l&#39;ajout de l&#39;utilisateur. Veuillez vérifier que    le JID soit correcte.
muc.room.affiliations.user_added = Utilisateur ajouté avec succès.
muc.room.affiliations.user_removed = Utilisateur supprimé avec succès.
muc.room.affiliations.permission = Permissions Utilisateur
muc.room.affiliations.add_jid = Ajouter un Utilisateur (JID) \:
muc.room.affiliations.owner = Propriétaire
muc.room.affiliations.admin = Admininistrateur
muc.room.affiliations.member = Membre
muc.room.affiliations.outcast = Bannis
muc.room.affiliations.user = Utilisateur
muc.room.affiliations.room_owner = Propriétaire du Salon
muc.room.affiliations.no_users = Pas d&#39;Utilisateur
muc.room.affiliations.confirm_removed = Etes-vous sûr de vouloir retirer cet utilisateur de la liste ?
muc.room.affiliations.room_admin = Administrateur du Salon
muc.room.affiliations.room_member = Membres du Salon
muc.room.affiliations.room_outcast = Bannis du Salon
# Muc room delete Page
muc.room.delete.title = Supprimer un Salon
muc.room.delete.info = Etes-vous sur de vouloir supprimer le salon
muc.room.delete.detail = du système ? Vous devriez indiquer une raison pour la destruction et un salon alternatif qui remplacera ce salon. Cette information sera envoyée à tous les occupants du salon.
muc.room.delete.destruction_title = Détails de la Destruction
muc.room.delete.room_id = ID du Salon \:
muc.room.delete.reason = Raison \:
muc.room.delete.alternate_address = Adresse du Salon Alternatif \:
muc.room.delete.destroy_room = Détruire le Salon
# Muc room edit form Page
muc.room.edit.form.title = Administration du Salon
muc.room.edit.form.edited = Paramètres du Salon mis à jour avec succès.
muc.room.edit.form.created = Création du Salon avec succès.
muc.room.edit.form.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour modifier les paramètres du salon.
muc.room.edit.form.room_id = ID du Salon
muc.room.edit.form.users = Utilisateurs
muc.room.edit.form.on = Créée le
muc.room.edit.form.modified = Dernière Modification
muc.room.edit.form.change_room = Changer les paramètres de ce salon en utilisant le formulaire ci-dessous
muc.room.edit.form.persistent_room = Utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau salon persistant. Le nouveau salon sera disponible immédiatement.
muc.room.edit.form.error_created_id = Erreur lors de la création du salon. Un salon avec l&#39;ID demandé existe déjà.
muc.room.edit.form.error_created_privileges = Erreur lors de la création du salon. Vous n&#39;avez pas assez de droits pour créer des salons.
muc.room.edit.form.valid_hint = Veuillez saisir un ID valide. N&#39;incluez pas le nom du service dans l&#39;ID.
muc.room.edit.form.room_name = Nom du Salon
muc.room.edit.form.valid_hint_name = Veuillez saisir un nom valide.
muc.room.edit.form.description = Description
muc.room.edit.form.valid_hint_description = Veuillez saisir une description valide.
muc.room.edit.form.topic = Sujet
muc.room.edit.form.valid_hint_subject = Veuillez saisir un sujet valide.
muc.room.edit.form.valid_hint_subject_too_long = Sujet trop long : 100 caractères maximum autorisés.
muc.room.edit.form.max_room = Nombre Maximal d&#39;occupants dans le Salon
muc.room.edit.form.none = Aucun(e)
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room = Veuillez saisir un nombre maximal d&#39;occupants dans le salon.
muc.room.edit.form.broadcast = Rôles pour lesquels la présence est transmise
muc.room.edit.form.moderator = Moderateur
muc.room.edit.form.participant = Participant
muc.room.edit.form.visitor = Visiteur
muc.room.edit.form.required_password = Mot de Passe requis pour entrer
muc.room.edit.form.confirm_password = Mot de Passe de confirmation
muc.room.edit.form.new_password = Assurez vous que vous ayez saisi le même mot de passe.
muc.room.edit.form.discover_jid = Rôle ayant la permission de découvrir les JIDs réels des occupants
muc.room.edit.form.anyone = N&#39;importe qui
muc.room.edit.form.role = Veuillez choisir un rôle.
muc.room.edit.form.room_options = Options du Salon
muc.room.edit.form.list_room = Lister le Salon dans le Répertoire
muc.room.edit.form.room_moderated = Rendre le Salon Modéré
muc.room.edit.form.moderated_member_only = Rendre le Salon réservé aux membres uniquement
muc.room.edit.form.invite_other = Permettre aux Occupants d&#39;inviter d&#39;autres Personnes
muc.room.edit.form.change_subject = Permettre aux Occupants de changer le Sujet
muc.room.edit.form.reservednick = Connexion uniquement pour les surnoms enregistrés
muc.room.edit.form.canchangenick = Autoriser les occupants à changer de surnoms
muc.room.edit.form.registration = Autoriser les utilisateurs à s&#39;inscrire dans le salon
muc.room.edit.form.log = Journaliser les Conversations du Salon
# Muc room summary Page
muc.room.summary.title = Salon de discussion
muc.room.summary.destroyed = Salon supprimé avec succès.
muc.room.summary.total_room = Nombre Total de Salons
muc.room.summary.sorted_id = Trié par Id de Salon
muc.room.summary.room = Salon
muc.room.summary.description = Description
muc.room.summary.persistent = Persistante
muc.room.summary.users = Utilisateurs
muc.room.summary.edit = Modifier
muc.room.summary.destroy = Supprimer
muc.room.summary.no_room_in_group = Pas de Salon dans le service de Salon de Discussion.
muc.room.summary.alt_persistent = Le salon est persistant
muc.room.summary.alt_temporary = Le salon est temporaire
# Muc tasks Page
muc.tasks.title = Autres Paramètres
muc.tasks.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer les paramètres pour expulser les utilisateurs inactifs de salons de discussion et pour configurer la tâche qui consigne les conversations dans la base de données.
muc.tasks.update = Paramètres des utilisateurs inactifs mis à jour avec succès.
muc.tasks.log = Paramètres de consignation des conversations mis à jour avec succès.
muc.tasks.valid_idel_minutes = Veuillez saisir une nombre valide de minutes maximales d&#39;inactivité.
muc.tasks.user_setting = Paramètres des Utilisateurs Inactifs
muc.tasks.never_kick = Ne jamais expulser les utilisateurs inactifs.
muc.tasks.kick_user = Expulser les utilisateurs après un temps d&#39;inactivité de
muc.tasks.conversation.logging = Journalisation des Conversations
# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name = Discussion de groupe\: Participants
muc.stats.occupants.description = Nombre de participants dans les salons
muc.stats.occupants.label = Total des Participants
muc.stats.users.name = Discussion de groupe\: Utilisateurs Connectés
muc.stats.users.description = Nombre d&#39;utilisateurs du service de Discussion de groupe
muc.stats.users.label = Utilisateurs Connectés
muc.stats.incoming.name = Discussion de groupe\: Trafic
muc.stats.incoming.description = Quantité de message de type Discussion de groupe
muc.stats.incoming.label = Messages Reçus
muc.stats.outgoing.name = Discussion de groupe\: Traffic
muc.stats.outgoing.description = Taux de messages Discussion de groupe
muc.stats.outgoing.label = Messages expediés
muc.stats.active_group_chats.name = Discussion de groupe\: Salons
muc.stats.active_group_chats.desc = Le nombre de salons qui ont été actifs.
muc.stats.active_group_chats.units = Discussion de groupe Salons
# Offline messages Page
offline.messages.title = Messages Hors Connexion
offline.messages.update = Paramètres Mis à jour avec succès.
offline.messages.info = XMPP offre l&#39;option aux serveurs de stocker-et-transmettre les messages IM lorsqu&#39;ils sont envoyés à un utilisateur lorsque celui-ci n&#39;est pas connecté. Permettre le mode stocker-et-transmettre les messages &#39;hors connexion&#39; est une fonctionnalité commode lors d&#39;un déploiement XMPP. Cependant, les messages hors connexion, comme les emails, peuvent prendre une place significative sur le serveur. Il y a plusieurs options pour prendre en charge les messages hors connexion; sélectionnez le mode qui convient le mieux à vos besoins.
offline.messages.size = Taille actuelle de tous les messages hors connexion \:
offline.messages.policy = Mode de gestion des Messages Hors Connexion
offline.messages.never_back = Ne jamais enregistrer les messages hors connexion et renvoyer le message à l&#39;émetteur.
offline.messages.never_store = Ne jamais enregistrer les messages hors connexion et jeter le message, l&#39;émetteur ne recevra donc pas de notification.
offline.messages.storage_openfire = Stocker les messages hors connexion pour une récupération ultérieure. Les messages seront transmis la prochaine fois que le récepteur se connectera. Choisissez un mode de stockage et une taille maximale de stockage ci-dessous.
offline.messages.always_store = Toujours Stocker
offline.messages.always_store_info = Toujours Stocker les messages, même si la taille maximales a été dépassée.
offline.messages.bounce = Stocker ou Renvoyer
offline.messages.bounce_info = Stocker les messages jusqu&#39;à la limite de stockage. Après la taille maximale atteinte, renvoyer les messages à l&#39;expéditeur.
offline.messages.drop = Stocker ou Jeter
offline.messages.drop_info = Stocker les messages jusqu&#39;à la limite de stockage. Après la taille maximale atteinte, jeter les messages en silence.
offline.messages.storage_limit = Limite de stockage de message hors connexion par utilisateur \:
offline.messages.choose_policy = Veuillez choisir un mode de stockage valide.
offline.messages.enter_store_size = Veuillez saisir une taille de stockage supérieure à 0 octets.
offline.messages.bounce_option = Renvoyer
offline.messages.drop_option = Jeter
offline.messages.store_option = Stocker
offline.messages.clean.title=Effacer les messages hors ligne
offline.messages.clean.label=Activer la suppression des messages
offline.messages.clean.description=Suppression automatique des messages hors ligne périmés
offline.messages.clean.timer.description=Vérification des messages hors ligne périmés (Minutes)
offline.messages.clean.timer.label=Minuteur
offline.messages.clean.daystolive.label=Durée de rétention
offline.messages.clean.daystolive.description=Jours de conservation des messages hors ligne pour leur récupération

# Private data settings Page
private.data.settings.title = Données Privées
private.data.settings.update = Paramètres mis à jour avec succès.
private.data.settings.info = L&#39;espace de stockage de données privées permet aux clients XMPP de conserver leurs paramètres, favoris, etc. sur le serveur. Les utilisateurs peuvent se connecter sur leur compte et leurs paramètres les suivront (par opposition à la conservation des paramètres sur l&#39;ordinateur local où les données ne les suivront pas). Vous pourrez activer ou désactiver cette fonctionnalité.
private.data.settings.policy = Paramétrer les Données Privées
private.data.settings.enable_storage = Activer le stockage de Données Privées
private.data.settings.enable_storage_info = Permet aux clients de stocker des informations sur le serveur.
private.data.settings.disable_storage = Désactiver le stockage de Données Privées
private.data.settings.disable_storage_info = Empêche les clients de stocker des informations sur le serveur.

# Reg settings Page
reg.settings.title = Paramètres d&#39;Inscription
reg.settings.info = Utilisez les formulaires ci-dessous pour changer de nombreux aspects de l&#39;inscription et de la connexion.
reg.settings.update = Paramètres mis à jour avec succès.
reg.settings.inband_account = Inscription de compte via Client Jabber
reg.settings.inband_account_info = L&#39;inscription de compte via Client Jabber permet aux utilisateurs de créer un compte sur le serveur automatiquement en utilisant la plupart des clients. Celà n&#39;empêche pas la création de compte au travers de cette interface web d&#39;administration. Les administrateurs peuvent vouloir désactiver cette option afin que les utilisateurs soient obligés de s&#39;inscrire par d&#39;autres moyens (ex\: faire une demande auprès de l&#39;administrateur du serveur ou au travers de votre propre interface web).
reg.settings.enable = Activé
reg.settings.auto_create_user = Les Utilisateurs peuvent créer automatiquement de nouveaux comptes.
reg.settings.disable = Désactiver
reg.settings.not_auto_create = Les Utilisateurs ne peuvent pas créer automatiquement de nouveaux comptes.
reg.settings.change_password = Changer le Mot de Passe
reg.settings.change_password_info = Vous pouvez choisir si on autorise les utilisateurs à changer leur mot de passe. Le changement de mot de passe est indépendent de l&#39;inscription en ligne. Cependant, vous pourriez seulement vouloir désactiver cette fonctionalité en désactivant l&#39;inscription en ligne.
reg.settings.can_change = Les utilisateurs peuvent changer leur mot passe.
reg.settings.cannot_change = Les utilisateurs ne sont pas autorisé à changer leur mot de passe.
reg.settings.anonymous_login = Connexion Anonyme
reg.settings.anonymous_login_info = Vous pouvez choisir d&#39;activer ou de désactiver les connexions d&#39;utilisateur anonyme. Si c&#39;est activé, n&#39;importe qui pourra se connecter au serveur pour créer une nouvelle session. Si c&#39;est désactivé seuls les utilisateurs détenant un compte pourront se connecter.
reg.settings.anyone_login = N&#39;importe qui peut se connecter à ce serveur.
reg.settings.only_registered_login = Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent se connecter.
reg.settings.allowed_ips = Connexion restrainte
reg.settings.allowed_ips_info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir les adresses IP ou plages d&#39;adresses qui sont autorisées à se connecter. ex.\: 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Laisser ce champs vide signifie que les clients pourront se connecter de n&#39;importe quelle adresse IP.
reg.settings.sasl_mechanisms=Mécanismes SASL
reg.settings.sasl_mechanisms_info=Les mécanismes SASL configurés ci-dessous contrôlent le mécanisme utilisé pour l&#39;authentification. \
        Chaque mécanisme possède ses propres caractéristiques. Le formulaire ci-dessous est utilisé pour contrôler les mécanismes SASL qui sont \
        activés dans Openfire. Une implémentation doit être disponible pour le mécanisme à utiliser, mais même si elle l&#39;est, le mécanisme \
        peut ne pas être proposé aux clients après tout : cela peut dépendre des paramètres du serveur spécifiques au mécanisme.
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_enabled=Activé
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_name=Nom
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_implementation=Mise en œuvre disponible
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_supported=Offert aux clients
reg.settings.sasl_mechanisms_columntitle_description=Description

# Server db Page
server.db.title = Propriétés de la Base de Données
server.db.info = Ci-dessous vous trouverez une liste de propriétés pour votre Base de Données et le pilote JDBC.
server.db.connect_info = Information de la Connexion à la Base de Donnée
server.db.version = Base de données et Version \:
server.db.jdbc = Pilote JDBC \:
server.db.jdbc_driver = Version du Pilote JDBC \:
server.db.connect_url = URL de Connexion à la BDD \:
server.db.user = Utilisateur de la BDD \:
server.db.transaction = Prise en charge des Transactions \:
server.db.transaction_level = Niveau d&#39;Isolation des Transactions \:
server.db.multiple_connect = Permet des connexions multiples
server.db.multiple_connect2 = ouvertes simultanément \:
server.db.read_only_mode = En mode lecture seule \:
server.db.connection_idle_time=Minimum Idle Time:
server.db.connection_max_wait_time=Maximum Wait Time:
server.db.test_timeout=Temps d&#39;essai:
server.db.connection_mean_borrow_time=Temps moyen d&#39;attente:
server.db.connection_max_borrow_time=Temps maximal d&#39;attente:

server.db_stats.title = Statistiques de requete BDD
server.db_stats.description = Activer les statistiques de requete BDD afin de tracer toutes les requetes effectuées contre la base. Cela peut etre utile pour le debugage et observer les performances de la base. Cependant, il n&#39;est pas recommandé de laisser tourner ce processus car il peut ralentir les requetes.
server.db_stats.status = Etat des statistiques de requete
server.db_stats.enabled = Activé
server.db_stats.disabled = Désactivé
server.db_stats.update = Mettre à jour
server.db_stats.refresh = Actualiser
server.db_stats.none = Aucun(e)
server.db_stats.settings = Paramètres des Statistiques de Requete
server.db_stats.seconds = secondes
server.db_stats.set = Set
server.db_stats.clear_stats = Effacer toutes les Statistiques
server.db_stats.select_stats = SELECT stats
server.db_stats.insert_stats = INSERT stats
server.db_stats.update_stats = UPDATE stats
server.db_stats.delete_stats = DELETE stats
server.db_stats.operations = Nombre Total d&#39;opérations
server.db_stats.total_time = Temps total d&#39;execution des opérations (ms)
server.db_stats.avg_rate = Temps moyen d&#39;execution pour chaque opération
server.db_stats.total_rate = Opérations par seconde
server.db_stats.queries = Requetes SQL les plus communes
server.db_stats.query = Requete
server.db_stats.count = Compte
server.db_stats.time = Temps Total
server.db_stats.average_time = Temps Moyen
server.db_stats.no_queries = Aucune Requete

# Server properties Page
server.properties.title = Propriétés du Système
server.properties.info = Ci-dessous vous trouverez la liste des propriétés du système. Les valeurs des champs de type mot de passe sont cachés. Les noms et valeurs de propriétés sont tronqués. Maintenez votre souris au dessus de la propriété pour voir la valeur en entier ou pour voir le nom et la valeur, cliquez sur l&#39;icône de modifiation juste à coté de la propriété.
server.properties.system = Propriétés du Système
server.properties.error = Erreur -- la création de la propriété a échoué, voir ci-dessous.
server.properties.saved = Propriété sauvegardée avec succès.
server.properties.deleted = Propriété supprimée avec succès.
server.properties.edit_property = Utiliser le formulaire sous la table pour modifier la valeur de la propriété.
server.properties.error_deleting = Erreur lors de la suppression de la propriété.
server.properties.no_property = Aucune propriété définie.
server.properties.name = Nom de la Propriété
server.properties.value = Valeur de la Propriété
server.properties.edit = Modifier
server.properties.alt_edit = Cliquer pour modifier cette propriété
server.properties.alt_delete = Cliquer pour supprimer cette propriété
server.properties.edit_property_title = Modifier la propriété
server.properties.new_property = Ajouter une nouvelle propriété
server.properties.enter_property_name = Veuillez saisir un nom de propriété.
server.properties.enter_property_value = Veuillez saisir une valeur pour la propriété.
server.properties.max_character = 1000 caractères max.
server.properties.default=Valeur par défaut
server.properties.dynamic=Dynamique
server.properties.setbyuser=Défini par l&#39;utilisateur
server.properties.encrypt=Chiffrer
server.properties.encryption=Chiffrement des propriétés
server.properties.encrypt_property_true=Chiffrer la valeur de cette propriété
server.properties.encrypt_property_false=Ne pas chiffrer la valeur de cette propriété.
server.properties.delete_confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette propriété ?
server.properties.encrypt_confirm=Etes-vous sûr de vouloir chiffrer cette propriété ?

# Server props Page
server.props.title = Modifier les propriétés du Serveur
server.props.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour modifier les propriétés du serveur.
server.props.update.norestart = Les propriétés du serveur ont été mise à jour avec succès
server.props.update = Les propriétés du serveur ont été mise à jour avec succès. Vous devrez
server.props.update2 = le serveur pour que les changements prennent effet (voir
server.props.property = Propriétés du Serveur
server.props.name = Nom du Serveur \:
server.props.valid_hostname = Veuillez saisir un nom d&#39;hôte valide ou
server.props.valid_hostname1 = Restaurer les paramètres par défaut
server.props.server_port = Port de serveur à serveur \:
server.props.component_port = Port Composant \:
server.props.port = Port Client \:
server.props.valid_port = Veuillez saisir un numéro de port valide ou
server.props.valid_port1 = restaurer les paramètres par défaut
server.props.error_port = Erreur -- ce port et le port TLS ne peuvent être égaux.
server.props.ssl_port = Port TLS Client \:
server.props.ssl = TLS Activé \:
server.props.enable = Activé
server.props.disable = Désactivé
server.props.ssl_valid = Veuillez saisir un numéro de port TLS valide ou
server.props.ssl_valid1 = restaurer les paramètres par défaut
server.props.admin_port = Port de la Console d&#39;Administration \:
server.props.admin_secure_port = Port Sécurisé de la Console d&#39;Administration \:
server.props.jmx_enabled=JMX activé:
server.props.jmx_secure=JMX exige un utilisateur Admin:
server.props.jmx_port=JMX Port de connexion:
# Server stopped Page
server.stopped.title_restarting = Rédémarrage du Serveur
server.stopped.title_stopped = Serveur arrêté
server.stopped.admin_console = Console d&#39;Admininistration
server.stopped.restarted = Le serveur entrain de redémarrer. Pour continuer \:
server.stopped.wait_time = Patientez quelques secondes jusqu&#39;à ce que le serveur soit redémarré.
server.stopped.login_console = Connexion à la console d&#39;administration
server.stopped.stop = Le serveur est entrain de s&#39;arrêter. Pour continuer\:
server.stopped.wait_restarted = Patientez quelques secondes et
server.stopped.wait_restarted2 = le serveur.

# Server-to-server settings Page
server2server.settings.title = Paramètres de Serveur à serveur
server2server.settings.info = Utilisez les formulaires ci-dessous pour configurer les paramètres des connexions vers les serveurs distants. Vous pouvez également {0}visualiser{1} les connexions actuelles vers les serveurs distants.
server2server.settings.enabled.legend = Service Activé
server2server.settings.label_disable = Désactivé
server2server.settings.label_disable_info = Les serveurs distants ne sont pas autorisés à échanger des paquets avec ce serveur.
server2server.settings.label_enable = Activé
server2server.settings.label_enable_info = Les serveurs distants peuvent échanger des paquets avec ce serveur sur le port
server2server.settings.valid.port = Veuillez saisir un port valide.
server2server.settings.update = Paramètres des connexions en attentes mis à jour avec succès.
server2server.settings.valid.idle_minutes = Veuillez saisir un nombre valide pour le temps maximal d&#39;attente en minutes.
server2server.settings.valid.domain = Veuillez spécifiez le domaine du serveur distant.
server2server.settings.valid.remotePort = Veuillez saisir un numéro de port valide.
server2server.settings.close_settings = Paramètres des Connexions en attentes
server2server.settings.never_close = Ne jamais clôturer les connexions en attentes.
server2server.settings.close_session = Fermer les connexions après un temps d&#39;attente de
server2server.settings.allowed = Autorisé à se Connecter
server2server.settings.anyone = N&#39;importe qui
server2server.settings.anyone_info = N&#39;importe quel serveur distant estautorisé à se connecter à ce serveur. Utilisez la table ci-dessous pour supplanter les paramètres par défaut.
server2server.settings.whitelist = Liste Blanche
server2server.settings.whitelist_info = Seuls certains serveurs distants sont autorisés à se connecter à ce serveur. Utilisez la table ci-dessous pour définir les serveurs distants autorisés et leur paramètres.
server2server.settings.disallowed = Non autorisé à se connecter
server2server.settings.disallowed.info = Les serveurs distants listés dans la table qui suit ne seront pas autorisé à se connecter à ce serveur. Utilisez le formulaire ci-dessous pour empêcher de nouveaux serveurs distants de se connecter à ce serveur.
server2server.settings.domain = Domaine
server2server.settings.remotePort = Port
server2server.settings.empty_list = Pas de serveur distant
server2server.settings.allow = Ajouter un Serveur
server2server.settings.block = Bloquer un Serveur
server2server.settings.confirm_delete = Etes-vous sûr de vouloir retirer ce serveur distant ?
server2server.settings.confirm.updated = Information du Serveur distant mis à jour avec succès.
server2server.settings.confirm.allowed = Serveur distant est désormais autorisé à se connecter au serveur.
server2server.settings.confirm.blocked = Serveur distant est désormais non autorisé à se connecter au serveur.
server2server.settings.confirm.deleted = Information du Serveur distant a été effacé.
server2server.settings.boxtitle=Connexions en texte clair (avec STARTTLS)
server2server.settings.boxinfo=Openfire peut accepter des connexions en texte brut qui, en fonction de la politique configurée ici, peuvent être transformées en connexions chiffrées (à l&#39;aide du protocole STARTTLS).
ssl.settings.server.directtls.boxtitle=Connexions chiffrées (mode Direct TLS)
ssl.settings.server.directtls.info=Les connexions de ce type sont établies en utilisant immédiatement le chiffrement (par opposition à l&#39;utilisation de STARTTLS). Ce type de connectivité est communément appelé la méthode "Direct TLS" d&#39;établissement de communications chiffrées.
ssl.settings.server.directtls.label_enable=Activé


# External component settings Page
component.settings.title = Paramètres des Composants Externes
component.settings.info = XMPP autorise des composants de confiance à se connecter au serveur pour proposer de nouveaux services. Ces composants utiliseront un sous-domaine pour fournir leurs services. Vous pouvez également {0}voir les composants externes{1} actuellement connectés au serveur.
component.settings.enabled.legend = Service Activé
component.settings.label_disable = Désactivé
component.settings.label_disable_info = Les Composants Externes ne sont pas autorisés à se connecter à ce serveur.
component.settings.label_enable = Activé
component.settings.label_enable_info = Les Composant Externes peuvent se connecter à ce serveur.
component.settings.port = Port\:
component.settings.valid.port = Veuillez saisir un port valide.
component.settings.defaultSecret = Secret partagé par défaut \: this
component.settings.valid.defaultSecret = Veuillez spécifier une clé secrète par défaut.
component.settings.valid.subdomain = Veuillez spécifier le sous-domaine du composant.
component.settings.valid.secret = Veuillez spécifier la clé secrète du composant.
component.settings.allowed = Autorisé à se Connecter
component.settings.anyone = N&#39;importe qui
component.settings.anyone_info = N&#39;importe quel composant est autorisé à se connecter à ce serveur. Utilisez la table ci-dessous pour supplenter le secret partagé par défaut.
component.settings.whitelist = Liste Blanche
component.settings.whitelist_info = Seuls certains composants sont autorisés à se connecter à ce serveur. Utilisez la table ci-dessous pour définir les composants autorisés et leur clés secrètes partagées.
component.settings.disallowed = Non Autorisé à se Connecter
component.settings.disallowed.info = Les composants listés dans la table qui suit ne seront pas autorisés à se connecter à se serveur. Utilisez le formulaire ci-dessous pour empêcher de nouveaux composants de se connecter à ce serveur.
component.settings.subdomain = Sous-domaine
component.settings.secret = Secret partagé
component.settings.empty_list = Aucun Composant
component.settings.allow = Ajouter un Composant
component.settings.block = Bloquer un Composant
component.settings.confirm_delete = Etes-vous sûr de vouloir retirer ce composant ?
component.settings.confirm.updated = Information du Composant mise à jour avec succès.
component.settings.confirm.allowed = Composant désormais autorisé à se connecter au serveur.
component.settings.confirm.blocked = Composant désormais non autorisé à se connecter au serveur.
component.settings.confirm.deleted = Information du Composant effacée.
component.settings.plaintext.boxtitle=Connexions en texte clair (avec STARTTLS)
component.settings.plaintext.info=Openfire peut accepter des connexions en texte brut qui, en fonction de la politique configurée ici, peuvent être transformées en connexions chiffrées (en utilisant le protocole STARTTLS).
component.settings.plaintext.label_enable=Activé
component.settings.directtls.boxtitle=Connexions chiffrées (mode Direct TLS)
component.settings.directtls.info=Les connexions de ce type sont établies en utilisant le chiffrement immédiatement (par opposition à l&#39;utilisation de STARTTLS). Ce type de connectivité est communément appelé la méthode "Direct TLS" d&#39;établissement de communications chiffrées.
component.settings.directtls.label_enable=Activé



# Session conflict Page
session.conflict.title = Gestion des conflits
session.conflict.update = Paramètres mis à jour avec succès.
session.conflict.info = XMPP autorise plusieurs connexions par le même compte utilisateur en un unique "nom de ressource" à chaque connexion. Si une connexion demande un nom de ressource qui est déjà utilisé, le serveur doit décider comment gérer ce conflit. Les options de cette page vous permettent de déterminer si le serveur déconnecte toujours le connexions existantes, ne déconnecte jamais les connexions, ou détermine le nombre maximal de tentative de connexion devant être rejetées avant de déconnecter une connexion existante. La dernière option permet aux utilisateurs de recevoir une message erreur lors de leur connexion celà leur permet de demander un autre nom de ressource.
session.conflict.policy = Paramétrer la Gestion de Conflit
session.conflict.always_kick = Toujours déconnecter
session.conflict.always_kick_info = S&#39;il y a un conflit de ressource, déconnecter immédiatement l&#39;autre ressource.
session.conflict.never_kick = Ne jamais déconnecter
session.conflict.never_kick_info = S&#39;il y a un conflit de ressource, ne pas permettre à la ressource de se connecter.
session.conflict.allow_one = Autoriser une tentative de connexion
session.conflict.resource_conflict = S&#39;il y a un conflit de ressource, renvoyer un message d&#39;erreur une fois, mais ne pas déconecter la connexion existante.
session.conflict.kick_value = Assigner un valeur de déconnexion
session.conflict.kick_value_info = Spécifier le nombre de tentatives de connexion permises avant que la ressource conflictuelle soit déconnectée. Vous devez spécifier un nombre supérieur à un.
session.conflict.enter_value = Veuillez saisir une valeur supérieur à 1.
# Session details Page
session.details.title = Détails des Sessions
session.details.info = Voici les détails de la session {0}. Si l&#39;utilisateur {1} a plusieurs sessions d&#39;ouvertes, elles apparaîtront ci-dessous.
session.details.session_id = ID de Session \:
session.details.username = Nom de l&#39;Utilisateur &amp; Ressource \:
session.details.anonymous = Anonyme
session.details.status = Statut
session.details.priority = Priority
session.details.close = Fermée
session.details.connect = Connecté
session.details.streaming = Streaming
session.details.authenticated = Authentifié
session.details.presence = Présent
session.details.away = Absent
session.details.chat_available = Disponible pour discuter
session.details.not_disturb = Ne pas Déranger
session.details.online = En ligne
session.details.extended = Absence Prolongée
session.details.unknown = Inconnu/Non Reconnu
session.details.session_created = Session Créée \:
session.details.last_active = Dernière activité de la Session \:
session.details.statistics = Statistiques de la Session \:
session.details.received-and-transmitted = Paquets Reçus/Envoyés \:
session.details.hostname = IP du Client / Nom d&#39;Hôte \:
session.details.multiple_session = Sessions Multiples de l&#39;utilisateur
session.details.name = Nom
session.details.resource = Ressources
session.details.if_presence = Présent (Si authentifié)
session.details.clientip = IP du Client
session.details.close_connect = Clôturer Connexion
session.details.session_detail = Session courante détail ci-contre.
session.details.back_button = Retour à la page de Détail
session.details.node=Node
session.details.local=Local
session.details.remote=Remote
# Session row Page
session.row.click = Cliquer pour plus d&#39;info...
session.row.click_ssl=L&#39;Utilisateur est connecté par TLS
session.row.click_kill_session = Cliquer pour clôturer une session...
session.row.confirm_close = Etes-vous sûr de vouloir clôturer cette connexion ?
# Session summary Page
session.summary.title = Liste des Sessions
session.summary.close = Session clôturé avec succès.
session.summary.active = Sessions Actives
session.summary.not_session = Pas de Session
session.summary.last_update = Dernière mises à jour de la liste
session.summary.sessions_per_page = Sessions per page
# Server Session summary Page
server.session.summary.title = Sessions Serveur
server.session.summary.close = Session clôturé avec succès.
server.session.summary.active = Connectées aux serveurs Distants
server.session.summary.info = Ci-dessous vous trouverez la liste des sessions vers les serveurs distants.   La communication de serveur à serveur requière deux connexions indépendantes \: une est utilisée pour recevoir des paquets et l&#39;autre pour envoyer des paquets. Vous pouvez aussi modifier {0}les parametres de serveur distant{1}.
server.session.summary.not_session = Pas de Sessions
server.session.summary.last_update = Lister les dernières mis à jour
server.session.label.host = Hôte
server.session.label.connection = Connexion
server.session.label.creation = Date de Création
server.session.label.last_active = Dernière activité
server.session.label.close_connect = Fermer la connexion
server.session.connection.incoming = Entrant
server.session.connection.outgoing = Sortant
server.session.connection.both = Les deux
server.session.summary.sessions_per_page = Sessions par page
# Server Session details Page
server.session.details.title = Détails des connexions aux serveurs distants
server.session.details.info = Ci-dessous vous trouverz le détails des sessions du serveur distant {0}.
server.session.details.hostname = IP du serveur distant / Nom d&#39;Hôte \:
server.session.details.incoming_session = Details des sessions entrantes
server.session.details.streamid = ID de Flux
server.session.details.incoming_statistics = Statistiques (Paquets Reçus)
server.session.details.outgoing_session = Details des sessions entrantes
server.session.details.outgoing_statistics = Statistiques (Paquets Envoyés)
# External Component Session summary Page
component.session.summary.title = Sessions Composants
component.session.summary.close = Session clôturée avec succès.
component.session.summary.active = Composants Externes Connectés
component.session.summary.info = Ci-dessous vous trouverz la liste des composants externes connectés à ce serveur. Vous pouvez aussi modifier les {0}paramètres des composants externes{1}.
component.session.summary.not_session = Pas de Sessions
component.session.summary.last_update = Dernière mise à jour de la liste
component.session.label.domain = Domaine
component.session.label.name = Nom
component.session.label.category = Catégorie
component.session.label.type = Type
component.session.label.creation = Date de Création
component.session.label.last_active = Dernière Activité
component.session.label.close_connect = Fermer la Connexion
component.session.summary.sessions_per_page = Sessions par page
# External Component Session details page
component.session.details.title = Détails des Connexions des Composants Externes
component.session.details.info = Ci-dessous vous trouverez le détail de sessions du composant externe {0}.
# General Setup
setup.title = Paramétrage
# Setup environment check
setup.env.check.error = Erreur \: Ne peut poursuivre avec
setup.env.check.error_info = Votre installation ne compporte pas les pré-requis minimums pour Openfire  - Veuillez consulter la liste ci-dessous \:
setup.env.check.jdk = Au mois le JRE 11
setup.env.check.servlet = Support de Servlet 2.3
setup.env.check.jsp = Support de JSP 1.2
setup.env.check.class = Classes
setup.env.check.not_home = Emplacement pas défaut non trouvé. Définissez la propriété système "openfireHome" ou créez et ajoutez le fichier openfire_init.xml dans le classpath
setup.env.check.doc = Veuillez lire la documentation d&#39;installation et essayez de paramétrer votre environnement à nouveau. Après avoir effectué les changements, redémarrez votre serveur d&#39;application et rechargez cette page.
# Setup admin settings Page
setup.admin.settings.account = Compte Administrateur
setup.admin.settings.info = Saisissez les paramètres pour le compte de l&#39;administrateur système (pseudo \: "admin") ci-dessous. Il est important de choisir un mot de passe pour le compte qui ne puisse être deviné -- par exemple, au moins six caractères de long et contenant un mélange de lettres et de chiffres. Vous pouvez passer cette étape si vous avez déjà configuré votre compte administrateur (pas pour la première installation).
setup.admin.settings.ldap.info = Choisissez un ou plusieurs administrateurs parmi vos utilisateurs LDAP en entrant leur nom d&#39;utilisateur.
setup.admin.settings.error = Il y a eu des erreurs lors de la mise à jour du compte admin. Veuillez regarder ci-dessous.
setup.admin.settings.username-error = Aucun nom d&#39;utilisateur ou ce nom d&#39;utilisateur est introuvable.
setup.admin.settings.current_password = Mot de Passe Actuel \:
setup.admin.settings.current_password_description = Si c&#39;est une nouvelle installation, le mot de passe est actuellement &#39;admin&#39;.
setup.admin.settings.current_password_error = Veuillez saisir le bon mot de passe.
setup.admin.settings.email = Adresse Email de l&#39;Administrateur \:
setup.admin.settings.email_description = Une adresse valide pour le compte administrateur.
setup.admin.settings.email_error = Veuillez saisir une adresse email valide.
setup.admin.settings.new_password = Nouveau Mot de Passe \:
setup.admin.settings.valid_new_password = Veuillez saisir un nouveau mot de passe valide.
setup.admin.settings.not_new_password = Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.
setup.admin.settings.confirm_password = Mot de Passe de Confirmation \:
setup.admin.settings.valid_confirm = Veuillez saisir un nouveau mot de passe de confirmation valide.
setup.admin.settings.skip_this_step = Passer cette étape
setup.admin.settings.add.administrator = Ajouter un Administrateur
setup.admin.settings.administrator = Administrateur
setup.admin.settings.remove = Enlever
setup.admin.settings.test.title-desc = Paramètres Administrateur
setup.admin.settings.test.status-success.detail = Le nom d&#39;utlisateur et mot de passe sont valides. Veuillez fermer cette fenetre.
setup.admin.settings.test.error-user = Nom d&#39;utilisateur introuvable.
setup.admin.settings.test.error-password = Mot de passe incorrect.
# Setup completed Page
setup.completed.setup = Installation
setup.completed.jive = Jive Software
setup.completed.run = Installation déjà lancée
setup.completed.run_info = Il semblerait que l&#39;installation ait déjà été exécutée. Pour administrer votre serveur, veuillez utiliser
setup.completed.run_info1 = Console d&#39;Administration
setup.completed.run_info2 = Pour réexécutée l&#39;installation, vous devrez arrêter votre serveur d&#39;applications, effacez la propriété "setup" du fichier openfire.xml,redémarrer Openfire et relancer l&#39;outil d&#39;installation.
# Setup datasource jndi Page
setup.datasource.jndi.setting = Paramètres de Datasource - Connexion JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info = Choisissez une datasource JNDI ci-dessous pour vous connecter à la base de données {0}. Le nom varie entre les serveurs d&#39;applications, mais généralement sous la forme \: {1}. VEuillez consulter la documentation de votre serveur d&#39;application pour plus d&#39;information.
setup.datasource.jndi.name = Nom de la Datasource JNDI \:
setup.datasource.jndi.custom = Paramétrage spécial \:
setup.datasource.jndi.valid_name = Veuillez saisir un nom JNDI valide.
setup.datasource.jndi.note = Notez, il se peut que la connexion à la base mette entre 30-60 secondes.
# Setup datasource settings Page
setup.datasource.settings.title = Paramètres de base de données
setup.datasource.settings.info = Choisissez comment vous voudriez vous connecter à la base de données {0}.
setup.datasource.settings.connect = Connexion Standard à la Base de Donnée
setup.datasource.settings.connect_info = Utiliser un base de données externe avec un pool de connexions interne.
setup.datasource.settings.jndi = Datasource JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info = Utiliser une datasource définie par votre serveur d&#39;application via JNDI.
setup.datasource.settings.embedded = Base de Données Embarquée
setup.datasource.settings.embedded_info = Utiliser une base de données embarquée, qui fonctionne grâce à HSQLDB. Cette option ne requière aucune base de données externe, c&#39;est la méthode pour démarrer le plus rapidement. Cependant, celà n&#39;offre pas le même niveau de performance qu&#39;une base externe.
# Setup datasource standard Page
setup.datasource.standard.title = Paramètres de Base de Données - Connexion Standard
setup.datasource.standard.label = Pilotes de Base de Données Prédéfinis
setup.datasource.standard.info = Specifiez un pilote JDBC et les propriétés de connexion afin de connecter votre base de données. Si vous avez besoin de plus d&#39;information à propos de ce processus veuillez lire la documentation sur la base de données fournie avec
setup.datasource.standard.info2 = Note \:
setup.datasource.standard.info3 = Les scripts de base de données pour les bases les plus populaires sont fournits avec Openfire
setup.datasource.standard.failed_connect = Impossible d&#39;établir la connexion avec la base de données - veuillez consulter les erreurs spécifiques ci dessous.
setup.datasource.standard.pick_database = Choisissez une Base de Donnée...
setup.datasource.standard.jdbc = Classe du pilote JDBC \:
setup.datasource.standard.jdbc_info = Le nom valide de la classe de votre pilote JDBC, ex \: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url = URL de la Base de Données \:
setup.datasource.standard.valid_url = L&#39;URL valide pour se connecter à votre base de données, ex\: jdbc\:mysql\://host\:port/database
setup.datasource.standard.username = utilisateur \:
setup.datasource.standard.username_info = L&#39;utilisateur utilisé pour se connecter à votre base de données - notez, ce n&#39;est peut être pas requis et peut être laissé vide.
setup.datasource.standard.password = Mot de Passe \:
setup.datasource.standard.password_info = Le Mot de Passe pour le compte utilisateur utilisé pour cette base de données - notez, ce n&#39;est peut être pas requis et peut être laissé vide.
setup.datasource.standard.connect = Connexions \:
setup.datasource.standard.min = Minimum \:
setup.datasource.standard.max = Maximum \:
setup.datasource.standard.pool = Le nombre minimal et maximal de connexions à la base de données que le pool de connextion doit maintenir.
setup.datasource.standard.timeout = Temps de vie des Connexions \:
setup.datasource.standard.timeout_info = Le temps (en jours) avant qu&#39;une connexion du pool soit recyclé.
setup.datasource.standard.note = Notez, il se peut que la connexion à la base mette entre 30-60 secondes.
setup.profile.title = Paramètres Profils
setup.profile.description = Selectionnez l&#39;utilisateur et le groupe système à utiliser avec Openfire
setup.profile.default = Par Défaut
setup.profile.default_description = Enregistrer les utilisateurs dans la base de donnée Openfire. Recommandé pour les déploiements simples.
setup.profile.ldap = Serveur LDAP
setup.profile.ldap_description = Integrer avec un serveur LDAP comme Active Directory ou OpenLDAP en utilisant le protocole LDAP. Les utilisateurs et groupes doivent etre présent dans le serveur LDAP et visibles en lecture seule.
setup.ldap.title = Paramètres de Profil - Serveur LDAP
setup.ldap.profile = Paramètres de Profil
setup.ldap.connection_settings = Paramètres de Connexion
setup.ldap.user_mapping = Mapping Utilisateur
setup.ldap.group_mapping = Mapping Groupe
setup.ldap.step_one = Etape 1 sur 3
setup.ldap.step_two = Etape 2 sur 3
setup.ldap.step_three = Etape 3 sur 3
setup.ldap.continue = Sauver et Continuer
setup.ldap.test = Tester les Paramètres
setup.ldap.advanced = Paramètres Avancés
setup.ldap.server.description = Configurer les paramètres de connexion pour votre serveur LDAP ci-dessous. Tous les champs sont obligatoires; si vous souhaitez de plus amples informations a propos d&#39;un champs, passez votre curseur au-dessus du champs concerné.
setup.ldap.server.ldap_server = Serveur LDAP.
setup.ldap.server.type = Type
setup.ldap.server.type_select = --Selectionnez le type de LDAP--
setup.ldap.server.type_other = Autre ou Inconnu
setup.ldap.server.type_help = Le type de serveur auquel vous souhitez vous connecter
setup.ldap.server.host = Hote
setup.ldap.server.host_help = nom d&#39;hote du Serveur LDAP ; ex \: ldap.example.com
setup.ldap.server.host_error = Entrez un nom d&#39;hote de serveur LDAP valide.
setup.ldap.server.port = Port
setup.ldap.server.port_help = Port du Serveur LDAP
setup.ldap.server.port_error = Entrez un port de serveur LDAP valide.
setup.ldap.server.basedn = Base DN
setup.ldap.server.basedn_help = Le DN qui contient tous les comptes utilisateurs. Toute l&#39;arborescence descendante de ce DN sera parcourue afin de trouver les comptes utilisateurs. (à moins que la fonction recherche soit désactivée sur ce serveur)
setup.ldap.server.basedn_error = Entrez une base DN valide.
setup.ldap.server.auth = Authentification
setup.ldap.server.admindn = DN Administrateur
setup.ldap.server.admindn_help = Le DN qualifié du compte Administrateur. Toutes les operations contre le serveur LDAP seront effectuées avec ce compte. Ce compte doit donc pouvoir lancer des recherches et charger des comptes utilisateurs. Par contre, inutile d&#39;avoir des permissions d&#39;ecriture car Openfire utilise le serveur LDAP en lecture seule.
setup.ldap.server.password = Mot de Passe
setup.ldap.server.password_help = Le mot de passe de l&#39;administrateur du serveur LDAP
setup.ldap.server.connection_pool = Utiliser la Réserve de Connexions
setup.ldap.server.connection_pool_help = Réserve de Connexions. Valeur par défaut &#39;Yes&#39;
setup.ldap.server.debug = Activer le mode Debuggage
setup.ldap.server.debug_help = Afficher les informations de connexion LDAP sur System.out
setup.ldap.server.referral = Suivre les références LDAP
setup.ldap.server.referral_help = Suivre les références LDAP automatiquement
setup.ldap.server.test.error-auth = Erreur d&#39;authentification LDAP. Veuillez vérifier le nom d&#39;utilisateur et le mot de passe.
setup.ldap.server.test.error-connection = Erreur de connexion u LDAP. Veuillez vérifier que le serveur fonctionne et est bien disponible à l&#39;adresse indiquée. Veuillez aussi vérifier que le firewall ne bloque pas l&#39;accès au serveur.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost = Adresse inconnue.
setup.ldap.server.test.invalid-name = La syntaxe du DN est invalide.
setup.ldap.server.test.name-not-found = Erreur de vérification du DN de base. Vérifiez que sa valeur est correcte.
setup.ldap.server.test.close = Fermer
setup.ldap.server.test.title = Tester
setup.ldap.server.test.title-desc = Paramètres de Connexion
setup.ldap.server.test.status-success = Etat\: Succès\!
setup.ldap.server.test.status-success.detail = Une connection au serveur LDAP a été effectuée avec succès en utilisant les paramètres ci-dessus. Fermez cette fenetre pour continuer.
setup.ldap.server.test.status-error = Etat\: Erreur
setup.ldap.user.description = Configurer Openfire pour utiliser les informations de votre serveur LDAP (groupes et utilisateurs).
setup.ldap.user.username_field = Champs Nom d&#39;Utilisateur
setup.ldap.user.username_field_description = Le champs sur lequel les requetes seront effectuées. Si la propriété n&#39;est pas présente, la valeur par défaut est <b>uid</b>. NB\: Si vous utilisez Active Directory essayez <b>sAMAccountName</b>.champs
setup.ldap.user.username_field_error = Entrez un champs de nom d&#39;utilisateur valide.
setup.ldap.user.search_fields = Champs de Recherche
setup.ldap.user.search_fields_description = \ Les champs LDAP seront utilisés pour effectuer les recherches d&#39;utilisateurs. Il n&#39;est pas recommandé d&#39;indiquer cette valeur à moins que les valeurs par défaut ne vous conviennent pas (champs username, name et email). Un exemple serait \: &quot;Username/uid,Name/cname&quot;. Cette recherche utilise les champs uid et cname dans le serveur LDAP en tant que &quot;Username&quot; and &quot;Name&quot; dans l&#39;interface graphique. Vous pouvez ajouter autant de champs que nécéssaire en utilisant une liste délimitée par virgule &quot;Nom à l&#39;affichage/Champs LDAP&quot;. Attention\! Utilisez seulement des champs indexés afin de ne pas affecter les performances.
setup.ldap.user.user_filter = Filtre Utilisateur
setup.ldap.user.user_filter_description = Un filtre utilisateur facultatif qui s&#39;ajoute au filtre utilisateur existant lors du chargement. Le filtre par défaut utilise l&#39;attribut spécifié par le champs utilisateur. Par exemple si le champs utilisateur est &quot;uid&quot;, le filtre utilisateur par défaut serait &quot;(uid\={0})&quot; ou {0} est remplacé dynamiquement par le nom d&#39;utilisateur recherché.
setup.ldap.user.vcard.mapping = Profils Utilisateurs (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description = Utilisez le formulaire ci-dessous pour indiquer les champs LDAP qui correspondent à ceux du profil. Les champs laissés vides ne seront pas mappés. Les valeurs entre accollades {} seront remplace par le contenu LDAP.
setup.ldap.user.vcard.label1 = Champs de Profil
setup.ldap.user.vcard.label2 = Valeur
setup.ldap.user.vcard.name = Nom
setup.ldap.user.vcard.email = Email
setup.ldap.user.vcard.fullname = Nom
setup.ldap.user.vcard.nickname = Surnom
setup.ldap.user.vcard.birthday = Anniversaire
setup.ldap.user.vcard.home = Maison
setup.ldap.user.vcard.street = Adresse Postale
setup.ldap.user.vcard.city = Ville
setup.ldap.user.vcard.state = Etat/Province
setup.ldap.user.vcard.pcode = Code Postal
setup.ldap.user.vcard.country = Pays
setup.ldap.user.vcard.phone = Téléphone
setup.ldap.user.vcard.mobile = Téléphone Mobile
setup.ldap.user.vcard.fax = Fax
setup.ldap.user.vcard.pager = Pager
setup.ldap.user.vcard.business = Travail
setup.ldap.user.vcard.title = Titre
setup.ldap.user.vcard.department = Département
setup.ldap.user.vcard.personal = Personnel
setup.ldap.test.error-loading-sample = Une erreur s&#39;est produite lors du chargement depuis le serveur LDAP. Vérifiez le fichier openfire.log pour plus d&#39;informations.
setup.ldap.test.internal-server-error = La page de test ne peut pas trouver d&#39;informations complémentaires dans la session HTTP.
setup.ldap.user.vcard.test.description = Un profil a été sélectionné au hasard. Les champs en gras sans valeurs correspondantes signifient qu&#39;une erreur s&#39;est peut-etre produite. Pour voir un autre profil, cliquez sur &#39;Profil suivant&#39;. Lorsque vous avez terminé, fermez cette fenetre.
setup.ldap.user.vcard.test.random = Profil Suivant
setup.ldap.user.test.users-not-found = Aucun utilisateur n&#39;a été trouvé en utilisant ces paramètres. Essayez peut-etre de changer le DN, le filtre utilisateur ou le champs de nom d&#39;utilisateur.
setup.ldap.group.description = Configurer Openfire trouver les groupes dans le serveur LDAP. Pour voir plus d&#39;information à propos d&#39;un champs, passez votre curseur au-dessus du champs en question.
setup.ldap.group.name_field = Champs de Groupe
setup.ldap.group.name_field_description = Le champs sur lequel les requetes groupe seront effectuées. Si la propriété n&#39;est pas présente, la valeur par défaut est <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field = Champs Membre
setup.ldap.group.member_field_description = Le champs qui contient les membres d&#39;un groupe. Si cette propriété n&#39;est pas indiquée, la valeur par défaut est <b>member</b>champs
setup.ldap.group.description_field = Champs de Description
setup.ldap.group.description_field_description = Le champs qui contient la description d&#39;un groupe.  Si cette propriété n&#39;est pas indiquée, la valeur par défaut est <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix = Mode Posix
setup.ldap.group.posix_description = Une valeur &quot;Yes&quot; signifie que les utilisateurs sont enregistrés dans un groupe avec leur nom d&#39;utilisateur. Une valeur &quot;No&quot; signifie qu&#39;il sera enregistré par le DN complet. La valeur par défaut est <b>No</b>. Le mode posix doit etre indiqué correctement pour que l&#39;intégration LDAP fonctionne.
setup.ldap.group.filter = Filtre de Groupe
setup.ldap.group.filter_description = Un filtre de groupe a ajouter au filtre existant. Le filtre par défaut est crée en utilisant le champs de groupe. Par exemple, si le champs de groupe est &quot;cn&quot;, le filtre par défaut serait &quot;(cn\={0})&quot; ou {0} est remplacé dynamiquement par le champs de groupe recherché.filtre
setup.ldap.group.test.description = Une liste de groupes existants. Fermez cette fenetre pour continuer.
setup.ldap.group.test.label-description = Description
setup.ldap.group.test.label-members = Membres
setup.ldap.group.test.group-not-found = Aucun groupe n&#39;a été trouvé en utilisant cette configuration. Essayez de changer de DN, filtre groupe ou de champs de membre.
# Setup finished Page
setup.finished.title = Installation Terminée\!
setup.finished.info = L&#39;installation de {0} est désormais terminée. Pour continuer \:
setup.finished.login = Connectez vous à la console d&#39;administration
setup.finished.wait=Veuillez patienter, le processus d&#39;installation est en cours...

# Setup host settings Page
setup.host.settings.title = Paramètres du Serveur
setup.host.settings.info = Ci-dessous vous trouverez les paramètres Hôte pour ce serveur. Notez \: Les valeurs suggérées pour ce domaine sont issues des paramètres réseaux de cette machine.
setup.host.settings.domain = Domaine \:
setup.host.settings.invalid_domain = Domaine invalide.
setup.host.settings.hostname = Nom d&#39;Hôte ou Adresse IP de ce Serveur.
setup.host.settings.port = Port de la Console d&#39;Administration \:
setup.host.settings.secure_port = Port Sécurisé de la Console d&#39;Administration \:
setup.host.settings.invalid_port = Numéro de port invalide.
setup.host.settings.port_number = Numéro de Port pour la console d&#39;administration web (par défaut 9090).
setup.host.settings.secure_port_number = Numéro de port pour la console d&#39;administration web par TLS (par défaut 9091).
# Setup index Page
setup.index.title = Bienvenue dans le Paramétrage
setup.index.choose_lang = Choisissez la Langue
setup.index.info = Bienvenue dans le Paramétrage de {0}. Cet outil vous guidera tout au long du paramétrage initial. Avant de continuer, choisissez votre langue préférée.
setup.index.success = Succès
setup.index.error = Erreur
setup.index.vm = Support de Java VM
setup.index.jdk = Au moins JRE 11
setup.index.found = Trouvé \: JVM
setup.index.class = Classes
setup.index.con_file = Fichiers de Configuration
setup.index.dir = Répertoire conf
setup.index.valid_conf = Répertoire conf valide.
setup.index.unable_locate_dir = Impossible de localiser un répertoire conf valide. Veuillez vous référer à la documentation d&#39;installation pour corriger le façon de paramétrer le répertoire conf.
setup.index.not_permission = L&#39;installation a trouvé le répertoire conf mais n&#39;a pas les droits en lecture dessus. Veuillez modifier les droits sur le répertoire.
setup.index.not_write_permission = L&#39;installation a trouvé le répertoire conf mais n&#39;a pas les droits en écriture dessus. Veuillez modifier les droits sur le répertoire.
# Setup pause Page
setup.pause.title = Veuillez redémarrer votre server et fermer cette fenêtre. Lancez la console d&#39;administration en utilisant le lanceur ou démarré le service pour entrer dans la console d&#39;administration.
setup.pause.close = Fermer la fenêtre
# Setup sidebar Page
setup.sidebar.title = Progression du Paramétrage
setup.sidebar.language = Selection de la Langue
setup.sidebar.settings = Paramètres du Serveur
setup.sidebar.datasource = Paramètre de la Base de Données
setup.sidebar.profile = Paramètres de Profil
setup.sidebar.admin = Compte Administrateur
# TLS settings Page
ssl.settings.title = Paramètres de Sécurité
ssl.settings.update = Paramètres mis à jour avec succès.
ssl.settings.client.info = Les Clients peuvent se connecter au serveur en utilisant des connexions \tsécurisés ou non. Utilisez le formulaire ci-dessous pour spécifier si les clients sont seulement autorisés\t\tà se connecter au serveur via des connexions sécurisées.
ssl.settings.client.legend = Sécurité de la connexion Client
ssl.settings.client.label_required = Requis
ssl.settings.client.label_required_info = Les Clients peuvent seulement se connecter via des connexions sécurisées.
ssl.settings.client.label_notrequired = Non requis
ssl.settings.client.label_notrequired_info = Les Clients peuvent aussi se connecter au serveur via des connexions sécurisés.
ssl.settings.client.label_custom = Personnalisé
ssl.settings.client.label_custom_info = Configuration avancée
ssl.settings.client.customTLS = Ancienne méthode TLS \:
ssl.settings.client.customTLS = méthode TLS \:
ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Mutual authentication (socket connections)
ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Mutual authentication (BOSH connections)
ssl.settings.available = Disponible
ssl.settings.notavailable = Non Disponible
ssl.settings.required = Requis
ssl.settings.optional = Optionnel
ssl.settings.server.legend = Sécurité des connexions au serveur
ssl.settings.server.label_required = Requise
ssl.settings.server.label_required_info = Les connexions entre les serveurs sont toujours sécurisées.
ssl.settings.server.label_notrequired = Optionnelle
ssl.settings.server.label_notrequired_info = Les connexions entre les serveurs peuvent aussi être sécurisées.
ssl.settings.server.label_custom = Personnalisée
ssl.settings.server.label_custom_info = Configuration avancée
ssl.settings.server.dialback = Rappel du Serveur \:
ssl.settings.server.customTLS = Méthode TLS \:

# Generic certificate-related messages

ssl.certificates.added_updated=Certificat ajouté ou modifié avec succès.
ssl.certificates.deleted=Certificat supprimé avec succès.
ssl.certificates.generated=Certificats générés avec succès.
ssl.certificates.confirm_delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce certificat ?
ssl.certificates.alias=Alias
ssl.certificates.identity=Identité
ssl.certificates.status=Statut
ssl.certificates.algorithm=Algorithme
ssl.certificates.self-signed=Auto-signé
ssl.certificates.signing-pending=Vérification en cours
ssl.certificates.ca-signed=CA Signé
ssl.certificates.general-usage=Les certificats sont utilisés (par le biais des protocoles TLS et SSL) pour établir des connexions sécurisées. \
  entre les serveurs et les clients. Lors de la création d&#39;une connexion sécurisée, les parties peuvent récupérer un certificat auprès de \
  l&#39;autre partie et (entre autres) examiner l&#39;émetteur de ces certificats. Si l&#39;émetteur est digne de confiance, \
  une couche de communication sécurisée peut être établie.
ssl.certificates.version=Version
ssl.certificates.serialnumber=Numéro de série
ssl.certificates.subject=Sujet
ssl.certificates.issuer=Émetteur
ssl.certificates.c=Pays
ssl.certificates.st=État ou province
ssl.certificates.l=Localité
ssl.certificates.o=Organisation
ssl.certificates.ou=Unité d&#39;organisation
ssl.certificates.cn=Nom commun
ssl.certificates.alternative-name=Nom alternatif
ssl.certificates.valid-between=Valable entre
ssl.certificates.validity=Validité
ssl.certificates.not-valid-before=Non valable avant
ssl.certificates.not-valid-after=Non valable après
ssl.certificates.signature=Signature
ssl.certificates.signature-algorithm=Algorithme de la signature
ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Paramètres de l&#39;algorithme de la signature

# Openfire Certificates Page

ssl.certificates.keystore.title=Dépôt de certificats Openfire Identity
ssl.certificates.keystore.restart_server=Les certificats ont été modifiés et le serveur HTTP doit être redémarré. Cliquez sur \
  {0}ici{1} pour redémarrer le serveur HTTP.
ssl.certificates.keystore.no_installed=Un certificat pour le domaine de ce serveur est manquant. Cliquez sur {0}ici{1} pour générer un certificat auto-signé \
   ou {2}là{3} pour importer un certificat signé et sa clé privée.
ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=Une erreur s&#39;est produite lors de l&#39;importation de la réponse de l&#39;autorité de certification. \
  Vérifiez que la réponse est correcte et qu&#39;elle appartient au bon certificat.
ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Les informations sur l&#39;émetteur ont été mises à jour avec succès.
ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=La réponse de l&#39;autorité de certification a été importée avec succès.
ssl.certificates.keystore.intro=Cette page liste les certificats qui sont utilisés pour identifier cette instance Openfire.
ssl.certificates.keystore.info=Openfire peut générer des certificats qui sont <em>auto-signés</em>. Le fournisseur \
  de ces certificats est l&#39;instance Openfire elle-même. Bien que les parties distantes puissent choisir de faire confiance aux serveurs \
  qui fournissent un certificat auto-signé, cela est rare et, du point de vue de la sécurité, discutable.</p><p>Les certificats \
  qui sont utilisés pour identifier cette instance Openfire doivent être signés par une autorité de certification (CA) qui \
  est généralement digne de confiance par les clients et les autres serveurs. Cette page vous permet de générer une demande de signature de certificat \
  (CSR), que vous pouvez utiliser pour obtenir un certificat signé auprès d&#39;une telle autorité de certification. Une fois que vous avez obtenu une réponse \
  de l&#39;autorité de certification à la CSR, cette réponse peut être insérée dans cette page pour installer un certificat signé par l&#39;autorité de certification.</p>\
  <p>Alternativement, un certificat pourrait déjà être mis à disposition par d&#39;autres moyens. Dans ce cas, le certificat signé \
  certificat signé et la clé privée correspondante peuvent être {0}importés ici{1}.
ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Les certificats auto-signés doivent être signés par une autorité de certification pour être \
  de confiance et acceptés par les clients et les autres serveurs.
ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=Le certificat n&#39;est pas encore signé par une autorité de certification. Une demande de signature \
  doit être envoyée à l&#39;autorité de certification afin qu&#39;elle puisse la signer. L&#39;AC renverra un nouveau certificat \
  une fois qu&#39;il aura été approuvé et signé. Le certificat renvoyé devra être importé dans le serveur.
ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=Le certificat a été signé par une autorité de certification. Les clients et les serveurs \
  sont censés accepter le certificat, sauf s&#39;ils ne font pas confiance à l&#39;autorité de certification qui a signé le certificat 
ssl.certificates.truststore.ca-reply=Réponse de l&#39;autorité de certification :

# Client & Server Truststore Page

ssl.certificates.truststore.c2s-title=Truststore du client
ssl.certificates.truststore.s2s-title=Truststore du serveur
ssl.certificates.truststore.c2s-intro=Cette liste contient les certificats des logiciels clients qui sont censés communiquer avec Openfire, ou des autorités de certification auxquelles vous faites confiance pour identifier ces clients.
ssl.certificates.truststore.s2s-intro=Cette liste contient les certificats d&#39;autres serveurs XMPP avec lesquels Openfire peut communiquer, ou d&#39;autorités de certification auxquelles vous faites confiance pour identifier ces serveurs.
ssl.certificates.truststore.c2s-info=Les certificats de cette liste sont utilisés lorsque Openfire permet (ou exige) que les clients fournissent un certificat lorsqu&#39;ils se connectent à Openfire. Ceci est communément appelé authentification mutuelle. Par défaut, cette fonctionnalité n&#39;est pas activée (mais peut être configurée {0}ici{1}). Openfire n&#39;est pas livré avec des certificats dans son truststore client.
ssl.certificates.truststore.s2s-info=Les certificats de cette liste sont utilisés par Openfire pour vérifier l&#39;identité des domaines XMPP distants, lorsque des connexions de fédération ("s2s") sont établies de manière sécurisée. Par défaut, Openfire est livré avec un certain nombre de certificats provenant d&#39;autorités de certification de confiance.
ssl.certificates.truststore.link-to-import=Les certificats peuvent être ajoutés à cette liste en utilisant ce {0}formulaire d&#39;importation{1}.

# Certificate details Page

ssl.certificate.details.title=Détails du certificat
ssl.certificate.details.type-error=Le type n&#39;a pas été spécifié (ou n&#39;est pas reconnu).
ssl.certificate.details.alias-error=L&#39;alias n&#39;a pas été fourni ou ne fait pas référence à un certificat existant dans ce dépôt.
ssl.certificate.details.intro=Voici les détails du certificat avec l&#39;alias <b>{0}</b> du {1}.

# Signing request page

ssl.signing-request.title=Requête de signature
ssl.signing-request.issuer_information=Informations sur l&#39;émetteur
ssl.signing-request.issuer_information_info=Complétez les informations suivantes de l&#39;émetteur du certificat.  \
  Ces informations seront stockées dans les certificats en attente d&#39;être envoyés à l&#39;Autorité de Certification.  \
  L&#39;Autorité de Certification validera les informations afin de signer les certificats.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Les informations sur l&#39;émetteur des certificats doivent être mises à jour. \
  avant d&#39;envoyer la demande de signature de certificat (CSR) à une autorité de certification (CA). Cliquez {0}ici{1} pour {0} \
  mettre à jour les informations sur l&#39;émetteur.
ssl.signing-request.ca_reply_info=La réponse au certificat peut être ajoutée au système en collant \
  dans les données du certificat qui vous ont été envoyées par une autorité de certification (par exemple, Verisign).
ssl.signing-request.name=Nom
ssl.signing-request.organizational_unit=Unité organisationnelle
ssl.signing-request.organization=Organisation
ssl.signing-request.city=Ville
ssl.signing-request.state=Etat
ssl.signing-request.country=Code du pays
ssl.signing-request.enter_name=Veuillez entrer un nom valide.
ssl.signing-request.enter_ou=Veuillez entrer une unité d&#39;organisation valide.
ssl.signing-request.enter_o=Veuillez entrer une organisation valide.
ssl.signing-request.enter_city=Veuillez entrer une ville valide.
ssl.signing-request.enter_state=Veuillez entrer un état valide.
ssl.signing-request.enter_country=Veuillez entrer un pays valide.
ssl.signing-request.save=Informations sur la mise à jour
ssl.signing-request.requests=Demandes de signature générées
ssl.signing-request.requests_info=Vous trouverez ci-dessous les demandes de signature générées pour les certificats dont le statut \
  est "Pending Verification". Le processus exact d&#39;envoi de la demande de signature à une autorité de certification peut varier. \
  En général, il s&#39;agit de copier la demande de signature générée et de la coller lors de la génération de nouveaux certificats sur le site Web de l&#39;autorité de certification. \
  Les autorités de certification vous demandent de vous inscrire sur leur site Web, de fournir des informations sur votre entreprise et de vérifier votre identité. \
  fournir des informations sur l&#39;entreprise et vérifier le domaine avant de pouvoir générer de nouveaux certificats.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=Demande de signature

# Restart HTTP server

server-restart.title=Redémarrage du serveur HTTP
server-restart.info=Le serveur HTTP sera redémarré. Dans quelques secondes, vous serez redirigé vers la page de connexion. \
  

# Compression settings Page
compression.settings.title = Paramètres de Compression
compression.settings.update = Paramètres mis à jour avec succès.
compression.settings.info = Clients et serveurs peuvent se connecter au serveur et compresser leur échanges. Utilisez le formulaire ci-dessous pour spécifier si le serveur offrira la compression des flux aux clients et aux serveurs.
compression.settings.client.policy = Mode de Compression Client
compression.settings.client.enable = Disponible
compression.settings.client.enable_info = Les Clients se verront offrir l&#39;option de compresser leurs échanges.
compression.settings.client.disable = Non Disponible
compression.settings.client.disable_info = Les Clients ne recevront pas l&#39;option de compresser leurs échanges.
compression.settings.server.policy = Mode de Compression Serveur
compression.settings.server.enable = Disponible
compression.settings.server.enable_info = Les communications entre serveurs essayeront d&#39;utiliser la compression des échanges.
compression.settings.server.disable = Non Disponible
compression.settings.server.disable_info = Les communications entre serveurs n&#39;utiliseront pas la compression des échanges.
user.read_only = Non autorisé\: Le compte utilisateur système est en lecture seule.
# User create Page
user.create.title = Créer un Utilisateur
user.create.info = Utlisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouvel utilisateur.
user.create.error_creating_account = Erreur lors de la création d&#39;un utilisateur. Veuillez vérifier le journal des erreurs.
user.create.invalid_username = Pseudo invalide.
user.create.user_exist = Le Pseudo existe déjà - veuillez en choisir un autre.
user.create.invalid_name = Nom Invalide.
user.create.invalid_email = Email invalide.
user.create.invalid_password = Mot de Passe invalide.
user.create.invalid_match_password = Les Mots de passe ne correspondent pas.
user.create.invalid_password_confirm = Mot de Passe de confirmation invalide.
user.create.invalid_group = Groupe invalide
user.create.created_success = Nouvel utilisateur créé avec succès.
user.create.new_user = Créer un Nouvel Utilisateur
user.create.username = Pseudo
user.create.name = Nom
user.create.email = Email
user.create.pwd = Mot de Passe
user.create.confirm_pwd = Mot de Passe de Confirmation
user.create.requied = Champs requis
user.create.create = Créer l&#39;Utilisateur
user.create.create_another = Créer &amp; Créer un Autre
user.create.group = Groupe

# User delete Page
user.delete.title = Supprimer Utilisateur
user.delete.info = Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur
user.delete.info1 = du système ?
user.delete.warning = Attention \! Vous allez supprimer votre
user.delete.warning2 = propre
user.delete.warning3 = compte utilisateur. Etes-vous sûr de vouloir faire çà ? Le faire vous déconnectera du système immédiatement.
user.delete.delete = Supprimer Utilisateur
# User edit form Page
user.edit.form.title = Modifier Utilisateur
user.edit.form.update = Utilisateur Modifié avec succès.
user.edit.form.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour modifier les propriétés utilisateur.
user.edit.form.property = Propriétés Utilisateur
user.edit.form.enter_name = Veuillez saisir un nom valide.
user.edit.form.enter_mail = Veuillez saisir un email valide.
# User message Page
user.message.title = Envoyer un Message Administratif
user.message.send = Message envoyé avec succès.
user.message.send_admin_msg = Envoyer un Message Administratif
user.message.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer un message administratif à tous les utilisateurs.
user.message.specified_user_info = Utlisez le formulaire ci-dessous pour envoyer un message administratif à l&#39;utilisateur(s) spécifié(s). Si l&#39;utilisateur est connecté depuis plusieurs sessions vous devrez choisir quel session contacter.
user.message.to = A
user.message.all_online_user = Tous les utilisateurs en ligne
user.message.send_session = Envoyer à toutes les sessions utilisateur
user.message.valid_address = Veuilez choisir une adresse valide.
user.message.message = Message
user.message.valid_message = Veuillez saisir un message valide.
user.message.send_message = Envoyer un Message
# User password Page
user.password.title = Changer le Mot de Passe
user.password.error_set_pwd = Erreur de paramétrage du mot de passe. Veuillez vous assurer que le mot de passe que vous avez saisi est valide et correspond au mot de passe de confirmation.
user.password.update = Mot de Passe mis à jour avec succès.
user.password.info = Utiliser le formulaire ci-dessous pour changer le Mot de Passe Utilisateur.
user.password.change = Changer le Mot de Passe
user.password.new_pwd = Nouveau Mot de Passe
user.password.confirm_new_pwd = Confirmer le nouveau Mot de Passe
user.password.update_pwd = Mis à jour du Mot de Passe
# User properties Page
user.properties.title = Propriétés Utilisateur
user.properties.info = Ci-dessous vous trouverez un résumé des propriétés utilisateur. Pour modifier les propriétés cliquez sur le bouton "Modifier" ci-dessous.
user.properties.created = Nouvel utilisateur créé avec succès.
user.properties.update = Propriétés utilisateur mise à jour avec succès.
user.properties.available = Disponible
user.properties.offline = Déconnecté
user.properties.not_set = Non Paramétré.
user.properties.not_available=Non disponible
user.properties.registered = Enregistré
user.properties.locked=This account is currently locked out.
user.properties.locked_set=This account has a lockout scheduled.
user.properties.locksuccess=User locked out successfully.
user.properties.unlocksuccess=User unlocked successfully.
# User search Page
user.search.title = Rechercher un Utilisateur
user.search.not_found = Utilisateur non trouvé. Essayez une autre recherche.
user.search.search_user = Rechercher un Utilisateur
user.search.search = Recherche
# User Summary Page
user.summary.title = Liste des Utilisateurs
user.summary.deleted = Utilisateur supprimé avec succès.
user.summary.total_user = Nombre Total d&#39;Utilisateurs
user.summary.sorted = Trié par Utilisateur
user.summary.users_per_page = Utilisateurs par page
user.summary.created = Créer
user.summary.last-logout = Dernier Logout
user.summary.edit = Modifier
user.summary.not_user = Pas d&#39;utilisateur dans le système.
user.summary.locked=This account is currently locked out.
user.summary.locked_set=This account has a lockout scheduled.
# User tabs Page
user.tabs.properties = Propriétés Utilisateur
user.tabs.edit = Modifier l&#39;Utilisateur
user.tabs.send = Envoyer un Message
user.tabs.change_pwd = Changer le mot de passe
user.tabs.delete_user = Supprimer l&#39;Utilisateur
# User Lockout Page
user.lockout.title=Blocage de l&#39;utilisateur
user.lockout.info=Êtes-vous sûr de vouloir bloquer l&#39;utilisateur
user.lockout.info1=à partir du système ?
user.lockout.warning=Attention ! Vous êtes sur le point de bloquer votre
user.lockout.warning2=propre
user.lockout.warning3=compte utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Si vous le faites, vous serez immédiatement déconnecté du système  \
  si le verrouillage n&#39;est pas programmé pour démarrer à l&#39;avenir.
user.lockout.lock=Bloquer l&#39;utilisateur
user.lockout.unlock=Débloquer l&#39;utilisateur
user.lockout.locked=L&#39;utilisateur {0} est bloqué
user.lockout.locked2=en commençant par {0}
user.lockout.lockedand=et
user.lockout.locked3=se terminant par {0}
user.lockout.time.startdelay=Commencez le blocage :
user.lockout.time.duration=Bloquer le compte pour la durée suivante :
user.lockout.time.immediate=immédiatement
user.lockout.time.forever=pour toujours
user.lockout.time.1hour=une heure
user.lockout.time.1day=un jour
user.lockout.time.1week=une semaine
user.lockout.time.in=dans
user.lockout.time.for=pour
user.lockout.time.minutes=minutes
# Plugins Admin Page
plugin.admin.title = Plugins
plugin.admin.info = Les Plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalités au serveur. La liste des plugins installés est ci-dessous. Pour télécharger de nouveaux plugins, visitez la page de <a href\="available-plugins.jsp">Téléchargement de plugin</a>.
plugin.admin.deleted_success = Plugin supprimé avec succès.
plugin.admin.deleted_failure = Impossible de supprimer le plugin.
plugin.admin.click_reload = Recharger le plugin.
plugin.admin.reload_success = Plugin rechargé avec succès. Il est possible que le plugin mette un court laps de temps à réapparaître.
plugin.admin.name = Plugins
plugin.admin.description = Description
plugin.admin.version = Version
plugin.admin.author = Auteur
plugin.admin.restart = Redémarrer
plugin.admin.no_plugin = Aucun plugin installé.
plugin.admin.confirm = Supprimer le plugin?
plugin.admin.download = Télécharger
plugin.admin.update-desc = Une mise a jour est disponible.
plugin.admin.update.complete = Mise à jour terminée
plugin.admin.version.available = Version {0} Disponible
plugin.admin.changelog = Change Log
plugin.admin.update = Mise à Jour
plugin.admin.updating = Mise à Jour en cours

system.admin.console.settings.xff.group=Fournit un support pour les en-têtes XFF (X-Forwarded-For)
system.admin.console.settings.xff.label_enable=Activé
system.admin.console.settings.xff.label_enable_info=Activer le support XFF pour les requêtes HTTP proxiées
system.admin.console.settings.xff.forwarded_for=En-tête HTTP pour l&#39;adresse IP du client d&#39;origine (X-Forwarded-For) :
system.admin.console.settings.xff.forwarded_server=En-tête HTTP pour le nom du serveur mandaté (X-Forwarded-Server) :
system.admin.console.settings.xff.forwarded_host=En-tête HTTP pour l&#39;hôte mandaté (X-Forwarded-Host) :
system.admin.console.settings.xff.host_name=Nom d&#39;hôte à renvoyer pour toutes les réponses proxiées :
system.admin.console.settings.xff.label_disable=Désactivé
system.admin.console.settings.xff.label_disable_info=Désactiver le support XFF

# System Email
system.email.title = Paramètres Email
system.email.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour paramétrer l&#39;hôte et le port de votre serveur (SMTP). Vous devrez au minimum paramétrer l&#39;hôte et optionnellement vous pourrez paramétrer le port, l&#39;utilisateur, le mot de passe et si vous devez ou non vous connecter par SSL. Si vous avez des problèmes pour envoyer des emails veuillez vérifier la configuration SMTP de votre serveur de courrier. Notez, si vous choisissez d&#39;activer le déboguage de la gestion du courrier le contenu du debug sera inscrit dans le journal standard de votre serveur d&#39;applications.
system.email.update_success = Paramètres SMTP mis à jour avec succès.
system.email.update_failure = Une erreur est survenue. Veuillez vérifier que vous avez rempli correctement tous les champs requis et essayer à nouveau.
system.email.name = Paramètres SMTP
system.email.mail_host = Hôte gestionnaire du Courrier
system.email.restart_possible = peut nécessiter un redémarrage du serveur d&#39;applications
system.email.valid_host_name = Veuillez saisir un nom d&#39;hôte valide.
system.email.server_port = Port du Serveur (Optionnel)
system.email.mail_debugging = Deboguage du gestionnaire de Courrier
system.email.mail_debugging.enabled=Activé
system.email.mail_debugging.disabled=Désactivé
system.email.server_username = Utilisateur sur le Serveur (Optionnel)
system.email.server_password = Mot de passe sur le Serveur (Optionnel)
system.email.ssl = Utiliser SSL (Optionnel)
system.email.save = Sauvegarder les Changements
system.email.send_test = Envoyer un Email de Test...

system.emailtest.title = Paramètres Email
system.emailtest.info = Utilisez le formulaire ci dessous pour envoyer un message de test.    Par defaut, l&#39;adresse email de l&#39;émetteur sera celui de l&#39;administrateur.
system.emailtest.no_host = Erreur, l&#39;envoi d&#39;un email va échouée car l&#39;hôte du serveur de courrier n&#39;a pas été paramétré. Veuillez revenir en arrière sur la page {0} de paramétrage du courrier {1} et paramétrez le nom d&#39;hôte..
system.emailtest.success = Message envoyé avec succès. Vérifiez qu&#39;il a été envoyé en contrôlant le compte email auquel vous avez envoyé le message.
system.emailtest.failure = L&#39;envoi du message a échoué. Veuillez vérifier que vos paramètres hôte et port sont correctes.
system.emailtest.failure_authentication = L&#39;Authentification auprès du serveur SMTP a échoué  - assurez vous que l&#39;utilisateur et le mot de passe sont correctes, ou que l&#39;utilisateur "invité" peut s&#39;authentifier pour envoyer de emails.
system.emailtest.mail_server = Serveur de Courrier
system.emailtest.host_not_set = Non défini
system.emailtest.ssl = SSL
system.emailtest.username = Utilisateur
system.emailtest.from = De
system.emailtest.to = A
system.emailtest.subject = Sujet
system.emailtest.body = Corps du Message
system.emailtest.send = Envoyer
system.emailtest.cancel = Annuler/Revenir en Arrière
system.emailtest.update-address=Mise à jour de l&#39;adresse


# System SMS

system.sms.title=Paramètres SMS
system.sms.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer la connexion à votre serveur SMS. Le protocole SMPP sera utilisé pour \
        établir une connexion. Au minimum, vous devez fournir l&#39;adresse hôte du serveur SMPP, votre systemId \
        (qui peut être considéré comme votre nom d&#39;utilisateur), le mot de passe correspondant et un type de système facultatif, tous ces éléments devant vous être fournis par votre fournisseur de services.
        qui doivent vous être fournis par votre fournisseur de services SMPP.
system.sms.update_success=Les paramètres ont été mis à jour avec succès.
system.sms.config_failure=Échec de la configuration. Veuillez vérifier que vous avez rempli tous les champs requis \
        correctement et réessayez.
system.sms.name=Paramètres SMPP
system.sms.host=Adresse de l&#39;hôte
system.sms.valid_host=Veuillez saisir une adresse hôte valide.
system.sms.port=Port (facultatif)
system.sms.valid_port=Veuillez saisir un numéro de port valide (entre 1 et 65535).
system.sms.systemId=SystemId (nom d&#39;utilisateur)
system.sms.valid_systemId=Veuillez entrer une valeur systemId valide.
system.sms.password=Mot de passe
system.sms.valid_password=Veuillez entrer un mot de passe valide.
system.sms.systemType=Type de système (facultatif)
system.sms.valid_systemType=Veuillez entrer un type de système valide.
system.sms.save=Enregistrer les modifications
system.sms.send_test=Envoyer un SMS de test...
system.smstest.title=Paramètres SMS
system.smstest.success=Le SMS a été envoyé avec succès. Vérifiez qu&#39;il a été envoyé en consultant la boîte de réception SMS du destinataire.
system.smstest.failure=Une erreur s&#39;est produite lors de la tentative d&#39;envoi du message SMS. Le message d&#39;erreur: <i>{0}</i>.
system.smstest.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer un message d&#39;essai. Notez que les SMS ne garantissent pas une livraison rapide, mais \ 
      en général, votre message devrait arriver en quelques instants.
system.smstest.invalid-service-config=Le service SMS n&#39;a pas été configuré correctement. Veuillez retourner à la page de configuration {0}SMS \
        {1} et résolvez tous les problèmes qui y sont présentés.
system.smstest.recipient=Récipiendaire
system.smstest.valid_recipient=Veuillez entrer un destinataire (numéro de téléphone)
system.smstest.message=Message
system.smstest.valid_message=Veuillez fournir un court message.
system.smstest.send=Envoyer
system.smstest.cancel=Annuler/Retour


# File Transfer Proxy
filetransferproxy.settings.title = Paramètres Proxy des transferts de fichiers
filetransferproxy.settings.info = Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer le service de proxy de transfert de fichiers.   Le proxy permet aux clients de s&#39;échanger des fichiers de manière efficace lorsque ceux ci ne sont pas dans le même réseau locale.
filetransferproxy.settings.enabled.legend = Service de Proxy
filetransferproxy.settings.label_disable = Désactivé
filetransferproxy.settings.label_disable_info = Ce serveur ne fera pas office de proxy pour transfert de fichiers.
filetransferproxy.settings.label_enable = Activé
filetransferproxy.settings.label_enable_info = Ce serveur sera un proxy pour transfert de fichiers sur le port \:
filetransferproxy.settings.valid.port = Veuillez saisir un port valide.
filetransferproxy.settings.confirm.updated = Les paramètres de proxy de transfert de fichiers ont été mis à jour avec succès.\=\=\=\=\=\=\=
filetransfer.error.disabled = Le transfert de fichiers ayant été désactivé, le Proxy ne fonctionnera pas.
filetransferproxy.settings.label_hardcoded_address=Remplacer l&#39;adresse signalée
filetransferproxy.settings.label_hardcoded_optionality=(laissez vide si une surcharge n&#39;est pas nécessaire)

# File Transfer Proxy Stats
stat.filetransferproxy.transfered.name = Taux de transfert du Proxy
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Quantité en kilo octets qui a transité à travers le proxy.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Ko/s
# System Cache page
system.cache.title = Résumé du cache
system.cache.cleared = Cache(s) vidé(s) avec succès.
system.cache.info = Openfire dépend de son cache pour fonctionner efficacement. Ci-dessous se trouve un résumé des \tcaches existants. Pour vider le contenu du cache, cliquez sur la case à coté du cache \tque vous voulez vider et cliquez sur "Vider les caches selectionnés" ci-dessous.
system.cache.head.name = Nom du Cache
system.cache.head.max = Taille Maximale
system.cache.head.lifetime=Durée de vie max.
system.cache.head.current = Taille Actuelle
system.cache.head.percent = Pourcentage utilisé.
system.cache.head.effectiveness = Efficience*
system.cache.desc.effectiveness = * L&#39;Efficience mesure à quel point votre cache fonctionne. Si l&#39;efficience est basse, celà signifie habituellement que le cache est trop petit. Les caches pour lesquels celà peut être le cas sont signalés spécialement.
system.cache.total = Total\:
system.cache.clear-selected = Vider les caches selectionnés
system.cache.head.culls=Arrêts de caches les dernières


upgrade.database.missing_schema = Le shéma dans base de données {0} est inexistant. Installation en cours...
upgrade.database.old_schema = Un ancien shéma de base de données version {0} de {1} a été détecté. Commencement de la Mise à jour version {2}...
upgrade.database.unknown_db = Attention \: type de base de données inconnu. Vous devez mettre à jour votre base de données manuellement.
upgrade.database.interbase_db = Attention \: les mises à jour automatiques d&#39;Interbase ne sont pas prisent en charge. \tVous devez mettre à jour votre base de données manuellement.
upgrade.database.success = Mise à jour de la base de données terminée.
upgrade.database.failure = La mise à jour de la base de donées a échouée. Veuillez l&#39;effectuer manuellement.

# Publish-Subscribe
startup.starting.pubsub = Domaine Publication-Abonnement \: {0}
pubsub.form.default.title = Configuration du noeud par défaut
pubsub.form.default.instruction = Paramètre la configuration par défaut pour les nouveaux noeuds créés.
pubsub.form.conf.title = Configuration de Noeud
pubsub.form.conf.instruction = Veuillez fournir la configuration du noeud "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads = Fournit les charges utiles avec les avis de notifications
pubsub.form.conf.notify_config = Notifie les abonnés quand la configuration du noeud change
pubsub.form.conf.notify_delete = Notifie les abonnés quand le noeud est supprimé
pubsub.form.conf.notify_retract = Notifie les abonnés quand des élements sont retirés du noeud
pubsub.form.conf.presence_based = Ne délivre des notifications qu&#39;aux utilisateurs disponibles
pubsub.form.conf.send_item_subscribe = Envoie des éléments aux nouveaux abonnés
pubsub.form.conf.subscribe = Autorise les abonnements au noeud
pubsub.form.conf.subscription_required = Les nouveaux abonnements requièrent une configuration
pubsub.form.conf.persist_items = Persister les éléments dans le stock
pubsub.form.conf.max_items = Nombre maximal d&#39;éléments à persister
pubsub.form.conf.max_payload_size = Taille max de la charge utile en octets
pubsub.form.conf.type = Type de données de charge utile à fournir à ce noeud
pubsub.form.conf.body_xslt = XSLT du Corps de Message
pubsub.form.conf.dataform_xslt = XSLT de la charge utile
pubsub.form.conf.access_model = Spécifiez qui peut s&#39;abonner et retirer des éléments
pubsub.form.conf.publish_model = Model de Publieur
pubsub.form.conf.roster_allowed = Groupes de contacs autorisés à s&#39;abonner
pubsub.form.conf.contact = Personnes à contacter en cas de questions
pubsub.form.conf.description = Description du noeud
pubsub.form.conf.language = Langue par défaut
pubsub.form.conf.owner = Propriétaires du noeud
pubsub.form.conf.publisher = Publieurs du noeud
pubsub.form.conf.short_name = Nom court pour le noeud
pubsub.form.conf.itemreply = Sélectionnez l&#39;entité qui devrait recevoir les réponses des éléments
pubsub.form.conf.replyroom = Salons de discussion multi-utilisateurs auquels les réponses devraient être envoyées
pubsub.form.conf.replyto = Utilisateurs auquels les réponses devraient être envoyées
pubsub.form.conf.leaf_node_association = Utilisateurs autorisés à associer des noeuds feuille au noeud
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist = Entrez la liste d&#39;utilisateurs
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max = Nombre maximal de noeuds feuille
pubsub.notification.message.body = Ce message contient un avis de notification
pubsub.form.subscription.title = Configuration de l&#39;Abonnement
pubsub.form.subscription.instruction = Veuillez fournir la configuration de l&#39;abonnement pour le noeud "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver = Activer livraison ?
pubsub.form.subscription.digest = Recevoir des notifications récapitulatives ?
pubsub.form.subscription.digest_frequency = Nombre minimal de millisecondes entre deux envois de notifications récapitulatives
pubsub.form.subscription.expire = Periode de location demandée
pubsub.form.subscription.include_body = Recevoir le corps du message en plus de la charge utile ?
pubsub.form.subscription.show-values = Types de présence qui peuvent recevoir des notifications
pubsub.form.subscription.subscription_type = Recevoir des notifications d&#39;éléments ou de noeuds
pubsub.form.subscription.subscription_depth = Recevoir des notifications de tous ou des noeuds enfant
pubsub.form.subscription.keywords = Mot-clé coïncidant
pubsub.form.authorization.title = Requête d&#39;abonnement PubSub
pubsub.form.authorization.instruction = Utilisez le formulaire qui suit pour approuvez ou rejeter la demande d&#39;abonnement.
pubsub.form.authorization.node = ID Noeud
pubsub.form.authorization.subscriber = Adresse de l&#39;Abonné
pubsub.form.authorization.allow = Autoriser ce JID à s&#39;abonner à ce noeud pubsub ?
pubsub.command.pending-subscriptions.label = Autoriser les abonnements en suspend
pubsub.command.pending-subscriptions.title = Autoriser les abonnements en suspend
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction = Selectionnez le noeud pour obtenir les abonnements en attente.
pubsub.command.pending-subscriptions.node = Noeud
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired = L&#39;ID de ce noeud est manquant.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs = Plus d&#39;un ID de noeud a été selectionné.
pubsub.command.pending-subscriptions.success = Les abonnements en suspend ont été envoyés.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden = Permission rejetée.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid = L&#39;ID de noeud sélectionné est invalide.

# PubSub Admin page

pubsub.node.summary.title=Nœuds PubSub

pubsub.node.summary.info=Vous trouverez ci-dessous un aperçu des Leaf Nodes du service PubSub.

pubsub.node.summary.total_nodes=Total des nœuds
pubsub.node.summary.filtered_node_count=Nœuds filtrés
pubsub.node.summary.nodes_per_page=Nœuds par page
pubsub.node.summary.sorted_id=Trié par ID de nœud

pubsub.node.summary.id=ID du nœud
pubsub.node.summary.name=Nom
pubsub.node.summary.description=Description
pubsub.node.summary.creator=Créateur
pubsub.node.summary.items=Éléments
pubsub.node.summary.affiliates=Affiliés
pubsub.node.summary.subscribers=Abonnés
pubsub.node.summary.table.info=Le résumé des nœuds est présenté dans le tableau suivant :
pubsub.node.summary.table.no_nodes=Pas de nœud leaf dans le service PubSub.
pubsub.node.summary.table.no_nodes_matching=Naucun nœud leaf ne correspond aux critères de recherche.
pubsub.node.summary.created=Créé le
pubsub.node.summary.modified=Dernière modification
pubsub.node.summary.click_config=Cliquez pour voir les détails de la configuration...

pubsub.node.summary.deleted=Nœud supprimé avec succès

# PubSub Edit Node

pubsub.node.edit.title=Modifier le nœud
pubsub.node.edit.info=Utilisez ce formulaire pour modifier la configuration du nœud
pubsub.node.edit.details_title=Détails
pubsub.node.edit.updated=La configuration du nœud a été mise à jour avec succès

pubsub.node.edit.detail.roster_groups_allowed=Ces informations ne sont utilisées que lorsque le modèle d&#39;accès "Roster" est utilisé.
pubsub.node.edit.detail.owner=Utilisateurs ayant la permission de propriétaire sur le nœud.
pubsub.node.edit.detail.publisher=Utilisateurs disposant d&#39;une autorisation d&#39;éditeur sur le nœud.


# PubSub Delete Node

pubsub.node.delete.title=Supprimer un nœud
pubsub.node.delete.info=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le noeud
pubsub.node.delete.detail=du système ?
pubsub.node.delete.details_title=Détails
pubsub.node.delete.node_id=ID du nœud:
pubsub.node.delete.reason=Raison:
pubsub.node.delete.delete_node=Supprimer un nœud

# PubSub Node Published Items

pubsub.node.items.title=Élément publiés

pubsub.node.items.id=ID de l&#39;Élément
pubsub.node.items.publisher=Éditeur
pubsub.node.items.created=Créé le
pubsub.node.items.payload=Charge utile
pubsub.node.items.table.info=Les élément actuellement publiés sont listés dans le tableau suivant :
pubsub.node.items.table.no_items=Aucun élément n&#39;est actuellement publié sur le nœud.
pubsub.node.items.deleted=Élément supprimé du nœud publié par {0}.

# PubSub Node Configuration
pubsub.node.configuration.title=Configuration
pubsub.node.configuration.table.info=La configuration du nœud est présentée dans le tableau ci-dessous.
pubsub.node.configuration.details=Configuration actuelle du nœud

# PubSub Node Affiliates

pubsub.node.affiliates.title=Affiliés
pubsub.node.affiliates.jid=JID
pubsub.node.affiliates.affiliation=Affiliation
pubsub.node.affiliates.subscriptions=Abonnements
pubsub.node.affiliates.no_affiliates=Le nœud n&#39;a pas d&#39;affiliés.
pubsub.node.affiliates.table.info=Les affiliés actuels du nœud sont énumérés dans le tableau suivant :
pubsub.node.affiliates.table.no_affiliates=Le nœud n&#39;a pas d&#39;affiliés.
pubsub.node.affiliates.deleted=Suppression de l&#39;affiliation avec {0} du noeud.
pubsub.node.affiliates.updated=Affiliation mise à jour pour {0}.

pubsub.node.affiliates.delete.title=Supprimer l&#39;affilié
pubsub.node.affiliates.delete.info=Détails de l&#39;affiliation :
pubsub.node.affiliates.delete.info2=Les abonnements actuels pour cette affiliation (ils seront également supprimés) :
pubsub.node.affiliates.delete.info3=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l&#39;affiliation ?
pubsub.node.affiliates.delete.table.no_subscriptions=Cet affilié n&#39;a pas d&#39;abonnement au nœud.
pubsub.node.affiliates.delete.delete_affiliate=Supprimer l&#39;affilié

pubsub.node.affiliates.edit.title=Éditer l&#39;affiliation
pubsub.node.affiliates.edit.info=Détails de l&#39;affiliation actuelle :
pubsub.node.affiliates.edit.info2=Abonnements actuels pour cette affiliation :
pubsub.node.affiliates.edit.info3=Entrez une nouvelle affiliation :


# PubSub Node Subscribers

pubsub.node.subscribers.title=Abonnés
pubsub.node.subscribers.owner=JID
pubsub.node.subscribers.resource=Ressources
pubsub.node.subscribers.affiliation=Affiliation
pubsub.node.subscribers.status=Statut
pubsub.node.subscribers.expires=Expiration
pubsub.node.subscribers.table.info=Les abonnés actuels du nœud sont répertoriés dans le tableau suivant :
pubsub.node.subscribers.table.no_subscribers=Le nœud n&#39;a pas d&#39;abonnés.
pubsub.node.subscribers.deleted=Suppression de l&#39;abonnement appartenant à {0} du noeud.

# PubSub service tab

pubsub.service.summary.title=Configuration du service PubSub
pubsub.service.summary.updated=La configuration du service a été mise à jour avec succès
pubsub.service.summary.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour les paramètres du service.


pubsub.service.form.serviceEnabled=Service activé

pubsub.service.form.multipleSubscriptionsEnabled=Abonnements multiples activés
pubsub.service.form.detail.multipleSubscriptionsEnabled=Drapeau qui indique si un utilisateur peut avoir plus d&#39;un abonnement avec le noeud. Lorsque les abonnements multiples sont activés, chaque demande d&#39;abonnement, notification d&#39;événement et demande de désabonnement doit inclure un attribut subid.

pubsub.service.form.nodeCreationRestricted=Création de nœuds restreinte
pubsub.service.form.detail.nodeCreationRestricted=Une valeur vraie signifie que tout le monde ne peut pas créer un noeud, seuls les JIDs listés dans "autorisé à créer" sont autorisés à créer des noeuds.

pubsub.service.form.allowedToCreate=Autorisé à créer
pubsub.service.form.detail.allowedToCreate=Utilisateurs autorisés à créer des nœuds. Une liste vide signifie que tout le monde peut créer des nœuds.

pubsub.service.form.sysadmins=Administrateurs système
pubsub.service.form.detail.sysadmins=Utilisateurs qui sont des administrateurs système du service PubSub. Un sysadmin a les mêmes permissions qu&#39;un propriétaire de nœud.

# PubSub generated form

pubsub.form.clearSelection=Effacer la sélection

pubsub.form.group=Groupe
pubsub.form.user=Utilisateur

pubsub.form.not_valid="{0}" n&#39;est pas un {1} valide.
pubsub.form.already_in_list={0} "{1}" est déjà dans la liste.
pubsub.form.action=Action

# Connection Manager settings Page
connection-manager.settings.title = Configuration du Connection Manager
connection-manager.settings.info = Les Clients se connectent aux Gestionnaires de connexion afin de réduire la charge du server ameliorant ainsi les performances. Les Gestionnaires de connexion ouvriront quelques connexions au serveur pour acheminer le traffic client.
connection-manager.settings.enabled.legend = Service Activé
connection-manager.settings.label_disable = Désactivé
connection-manager.settings.label_disable_info = Les Gestionnaires de connexion ne peuvent pas se connecter à ce serveur.
connection-manager.settings.label_enable = Activé
connection-manager.settings.label_enable_info = Les Gestionnaires de connexion peuvent se connecter a ce serveur.
connection-manager.settings.port = Port\:
connection-manager.settings.valid.port = Veuillez entrer un port valide.
connection-manager.settings.defaultSecret = Mot de Passe\:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret = Please specify a default secret key.
connection-manager.settings.confirm.updated = La configuration des Connection managers a été mise a jour.
connection-manager.details.title = Gestionnaires de connexion actifs pour le serveur\: {0}
connection-manager.details.name = Nom
connection-manager.details.address = Addresse IP
connection-manager.details.sessions = Sessions Client
connection-manager.details.no-managers-connected = Aucun gestionnaire de connexion n&#39;est actif.
# Manage updates Page
update.notification-message = Une mise à jour de serveur ou de plugin est disponible\:
manage-updates.title = Administration des Mises à Jour
manage-updates.info = Openfire vérifiera automatiquement si des mises à jour du serveur ou de plugin sont disponibles. Si cela est le cas, les Administrateurs recevront un message de notification. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous afin de configurer le service de mise à jour.
manage-updates.config.updated = Mises à jour.
manage-updates.enabled.legend = Service Activé
manage-updates.label_disable = Désactivé
manage-updates.label_disable_info = Les Administrateurs devront vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles.
manage-updates.label_enable = Activé
manage-updates.label_enable_info = Openfire verifiera automatiquement si des mises à jour sont disponibles.
manage-updates.notif.enabled.legend = Notifications Administrateurs
manage-updates.notif.label_disable = Désactivé
manage-updates.notif.label_disable_info = Les Administrateurs ne recevront pas de notifications lorsque des mises à jour sont disponibles.
manage-updates.notif.label_enable = Activé
manage-updates.notif.label_enable_info = Les Administrateurs recevront un message de notification lorsqe des mises à jour sont disponibles.
manage-updates.proxy.enabled.legend = Méthode de Connexion
manage-updates.proxy.label_disable = Connexion Directe
manage-updates.proxy.label_disable_info = Se connecter directement à Internet pour récuperer les mises à jour.
manage-updates.proxy.label_enable = Connexion de Proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info = Indiquez le serveur proxy à utiliser pour récuperer les mises à jour\:
manage-updates.proxy.host = Serveur\:
manage-updates.proxy.port = Port\:
manage-updates.proxy.valid.host = Veuillez entrer un serveur valide.
manage-updates.proxy.valid.port = Veuillez entrer un numéro de port plus grand que zéro.
# Available plugins page
plugin.available.title = Plugins Disponibles
plugin.available.info = Les Plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalités au serveur. La liste des plugins installés pour l&#39;instant est ci-dessous. Une fois téléchargé, veuillez patienter un moment le temps qu&#39;il s&#39;installe. Le plugin apparaitra ensuite dans la liste ci-dessous.
plugin.available.name = Plugins
plugin.available.description = Description
plugin.available.version = Version
plugin.available.author = Auteur
plugin.available.install = Installer
plugin.available.no_plugin = Aucun nouveau plugin disponible.
plugin.available.download = Télécharger et Installer
plugin.available.installation.success = l&#39;installation du plugin est terminée.
plugin.available.commercial_plugins = Plugins Commerciaux
plugin.available.outdated = La liste des plugins suivant nécéssite une version plus récente de Openfire.
plugin.available.outdated.update = Mettre à jour Openfire.
plugin.available.autoupdate = La liste des plugins disponibles a été mise à jour automatiquement le
plugin.available.autoupdate.on = Mises à jour automatiques activées.
plugin.available.autoupdate.off = Mise à jour automatique est désactivée.
plugin.available.manual.update = Mettre à jour manuellement.
plugin.available.no.list = La liste des plugins disponibles n&#39;a pas encore été téléchargée.
plugin.available.no.plugin = Les informations du Plugin n&#39;ont pas encore été téléchargées.
plugin.available.list = Cliquez pour télécharger la liste
plugin.available.no.list.description = Afin d&#39;installer des plugins, la liste des plugins disponibles doit d&#39;abord être téléchargée depuis Jive Software. Une fois que les plugins ont été téléchargés, vous pourrez choisir ceux que vous souhaitez installer.
plugin.available.auto.update.currently = Le systeme de mise à jour automatique est
plugin.available.auto.update.currently.disabled = désactivé
plugin.available.click.here = Cliquez ici
plugin.available.change = pour paramétrer les mises à jour automatiques.
plugin.available.cancel.redirect = Leaving this page will cause all downloads to cancel. Leave anyway?
plugin.available.error.downloading = Unable to download plugin(s). Please try again.
# Server bytes statistics
server_bytes.stats.incoming.name = Trafic Serveur
server_bytes.stats.incoming.description = Ko de trafic par minute
server_bytes.stats.incoming.label = Ko de trafic par minute
server_bytes.stats.outgoing.name = Trafic Serveur
server_bytes.stats.outgoing.description = Ko de trafic par minute
server_bytes.stats.outgoing.label = Ko de trafic par minute
# javascript calendar
calendar.info = A propos du calendrier
calendar.about = Calendrier DHTML
calendar.prev_year = Année précédente (laissez appuyé pour afficher le menu)
calendar.prev_month = Mois précédent (laissez appuyé pour afficher le menu)
calendar.go_today = Aujourd&#39;hui
calendar.next_month = Mois suivant (laissez appuyé pour afficher le menu)
calendar.next_year = Année suivante (laissez appuyé pour afficher le menu)
calendar.select_date = Séléctionnez une date
calendar.drag_to_move = Glisser pour bouger
calendar.part_today = (aujourd&#39;hui)
calendar.day_first = Afficher %s en premier
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Fermer
calendar.today = Aujourd&#39;hui
calendar.time_part = (Shift-)Clic ou glissez pour changer
calendar.time = Heure\:
plugin.enterprise.download.error = Impossible de télécharger le Plugin Entreprise. Veuillez réessayer.
plugin.enterprise.dont.show = Ne plus afficher cette page
plugin.enterprise.installing = Installation du Plugin Entreprise en cours...
plugin.enterprise.installed = Plugin Entreprise installé qvec succès.
profile-settings.title = Paramètres de Profil
profile-settings.info = Openfire utilise l&#39;utilisateur système suivant. Lorsque vous utilisez LDAP, il est possible de changer vos paramètres d&#39;integration. Cependant, si vous souhaitez changer d&#39;utilisateur et de groupe système, vous devrez ré-initialiser le processus d&#39;installation.
profile-settings.ldap_mapping_info = Paramètres LDAP
httpbind.settings.error.general=Une erreur s&#39;est produite, vérifiez le fichier journal pour plus de détails.
httpbind.settings.error.port=Une erreur s&#39;est produite lors de la configuration des ports de liaison web, vérifiez le journal d&#39;Openfire pour plus de détails.
httpbind.settings.cors.group=Fournit un support pour CORS (Cross-Origin Resource Sharing)
httpbind.settings.cors.label_enable=Activé
httpbind.settings.cors.label_enable_info=Activer le support CORS pour le cross domain scripting
httpbind.settings.cors.domain_list=Entrez la liste des domaines ci-dessous séparés par des virgules ou * pour autoriser tous les domaines :
httpbind.settings.cors.label_disable=Désactivé
httpbind.settings.cors.label_disable_info=Désactiver le support CORS
httpbind.settings.xff.group=Fournit un support pour les en-têtes XFF (X-Forwarded-For)
httpbind.settings.xff.label_enable=Activé
httpbind.settings.xff.label_enable_info=Activer le support XFF pour les requêtes HTTP proxiées
httpbind.settings.xff.forwarded_for=En-tête HTTP pour l&#39;adresse IP du client d&#39;origine (X-Forwarded-For) :
httpbind.settings.xff.forwarded_server=En-tête HTTP pour le nom du serveur mandaté (X-Forwarded-Server) :
httpbind.settings.xff.forwarded_host=En-tête HTTP pour l&#39;hôte mandaté (X-Forwarded-Host) :
httpbind.settings.xff.host_name=Nom d&#39;hôte à renvoyer pour toutes les réponses proxiées :
httpbind.settings.xff.label_disable=Désactivé
httpbind.settings.xff.label_disable_info=Désactiver le support XFF
#motd.message.missing=


# Ports section/page

ports.interface=Interface
ports.port=Port
ports.type=Type
ports.description=Description
ports.all_ports=Toutes les adresses
ports.plaintext.desc=Sur ce port sont établies des connexions en clair qui, en fonction des {0}paramètres de sécurité{1} configurables, peuvent (ou doivent) être transformées en connexions chiffrées.
ports.directtls.desc=Les connexions établies sur ce port sont établies en utilisant une connexion pré-chiffrée. Ce type de connectivité est communément appelé la méthode "à l&#39;Direct TLS" ou "patrimoniale" d&#39;établissement de connexions chiffrées. Les détails de la configuration peuvent être modifiés dans les {0}paramètres de sécurité{1}.
ports.client_to_server=Client vers serveur
ports.client_to_server.desc=Le port standard permettant aux clients de se connecter au serveur.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Le port utilisé par les clients pour se connecter au serveur en utilisant l&#39;ancienne méthode TLS.
ports.server_to_server=Entre serveurs
ports.server_to_server.desc=Le port utilisé par les serveurs distants pour se connecter à ce serveur.
ports.connection_manager=Gestionnaire de connexion
ports.connection_manager.desc=Le port utilisé par les gestionnaires de connexion pour se connecter au serveur.
ports.connection_manager.desc_old_ssl=Le port utilisé pour les gestionnaires de connexion au serveur utilisant l&#39;ancienne méthode TLS.
ports.external_components=Composants externes
ports.external_components.desc=Le port utilisé par les composants externes pour se connecter au serveur.
ports.external_components.desc_old_ssl=Le port utilisé pour les composants externes au serveur utilisant l&#39;ancienne méthode TLS.
ports.admin_console=Console admin
ports.admin_console.desc_unsecured=Le port utilisé pour l&#39;accès non sécurisé à la Console Admin.
ports.admin_console.desc_secured=Le port utilisé pour l&#39;accès sécurisé à la Console Admin.
ports.file_proxy=Proxy de transfert de fichiers
ports.file_proxy.desc=Le port utilisé pour le service proxy qui permet le transfert de fichiers entre deux entités  sur le réseau XMPP.
ports.http_bind=Liaison Web
ports.http_bind.desc_unsecured=Le port utilisé pour les connexions client web non sécurisées (websocket et BOSH).
ports.http_bind.desc_secured=Le port utilisé pour les connexions client web sécurisées (websocket et BOSH).
ports.media_proxy=Proxy média en temps réel
ports.media_proxy.desc=Le port utilisé pour le service proxy qui permet les connexions Jingle entre deux entités sur le réseau XMPP.
ports.jmx_console=Console JMX
ports.jmx_console.desc=Le port utilisé par le connecteur JMX pour fournir à JConsole un accès à Openfire via RMI. 
ports.jmx_console.alt=Nécessite les informations d&#39;identification de l&#39;administrateur d&#39;Openfire. 
ports.secure.alt=Ce port utilise le protocole SSL pour chiffrer le trafic sur le réseau. 

# Media Proxy

mediaproxy.desc =Le proxy média permet aux clients d&#39;établir des connexions multimédias (y compris VoIP) entre eux \
    lorsque les connexions peer to peer échouent, par exemple lorsqu&#39;un ou les deux clients se trouvent derrière un \
    pare-feu strict.
mediaproxy.settings.success = Les paramètres ont été mis à jour avec succès.
mediaproxy.form.label = Paramètres du proxy média
mediaproxy.form.enabled = Activé
mediaproxy.form.enabled.desc = Ce serveur agira comme un proxy média.
mediaproxy.form.disabled = Désactivé
mediaproxy.form.disabled.desc = Ce serveur n&#39;agira pas comme un proxy média.
mediaproxy.form.idletimeout = Dépassement du délai d&#39;inactivité de la session (en secondes)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Cette valeur est généralement supérieure à 15 secondes.
mediaproxy.form.lifetime = Durée de vie de la session (en secondes)
mediaproxy.form.lifetime.tip = La durée de vie est la durée maximale de vie d&#39;une session. Après cette durée, elle est détruite, même si elle est toujours active.
mediaproxy.form.minport = Plage de ports Min
mediaproxy.form.maxport = Plage de ports Max
mediaproxy.form.echoport =  Port de test écho

mediaproxy.summary.label = Résumé des sessions actives
mediaproxy.summary.desc = Les sessions sont des canaux proxy média qui contrôlent le relais des paquets. \
    La liste ci-dessous indique les sessions en cours d&#39;exécution et l&#39;utilisateur qui a créé le canal.
mediaproxy.summary.session.creator  = Créateur
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Serveur
mediaproxy.summary.session.inactivity = Inactivité (sec)
mediaproxy.summary.session.type = Type
mediaproxy.summary.session.noactive = Aucune session active
mediaproxy.summary.stopbutton = Arrêter les sessions actives

httpbind.settings.enabled.legend=Service activé
httpbind.settings.info=La liaison web permet aux clients utilisant le protocole web de se connecter à Openfire.
httpbind.settings.label_disable=Désactivé
httpbind.settings.label_disable_info=Les clients ne seront pas en mesure de se connecter à ce serveur en utilisant la liaison web.
httpbind.settings.label_enable=Activé
httpbind.settings.label_enable_info=Les clients peuvent se connecter à ce serveur en utilisant la liaison web.
httpbind.settings.secure_port=Port SSL :
httpbind.settings.title=Paramètres de liaison web
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
setup.admin.settings.test.status-error=Statut : Echec de l&#39;authentification
setup.admin.settings.test.status-success=Statut : Authentification réussie !
sidebar.http-bind=Liaison web
sidebar.http-bind.descr=Cliquez pour configurer les paramètres de liaison web
sidebar.muc-server-props.descr=
sidebar.muc-sysadmin.descr=
sidebar.muc-tasks.descr=
sidebar.muc-history.descr=
sidebar.muc-perms.descr=
httpbind.settings.script.group=Synthaxe du scripte
httpbind.settings.script.label_enable=Activer
httpbind.settings.script.label_enable_info=Permet aux clients BOSH ayant un accès limité de se connecter au serveur.
httpbind.settings.script.label_disable=Désactiver
httpbind.settings.script.label_disable_info=Ne permet pas aux clients ayant un accès limité de se connecter au serveur.

httpbind.settings.clientauth.boxtitle=Authentification mutuelle
httpbind.settings.clientauth.info=En plus d&#39;exiger que les pairs utilisent le chiffrement (ce qui les obligera à vérifier les certificats de sécurité de cette instance d&#39;Openfire), un niveau de sécurité supplémentaire peut être activé. Avec cette option, le serveur peut être configuré pour vérifier les certificats qui doivent être fournis par les pairs. Ceci est communément appelé "authentification mutuelle".
httpbind.settings.clientauth.label_disabled=<b>Désactivé</b> - Les certificats des pairs ne sont pas vérifiés.
httpbind.settings.clientauth.label_wanted=<b>Désiré</b> - Les certificats des pairs sont vérifiés, mais uniquement lorsqu&#39;ils sont présentés par le pair.
httpbind.settings.clientauth.label_needed=<b>Nécessaire</b> - Une connexion ne peut être établie si le pair ne présente pas un certificat valide.

# Import keystore certificate page

ssl.import.certificate.keystore.title=Importer un certificat signé
ssl.import.certificate.keystore.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour importer une clé privée et un certificat qui ont été fournis par une\
  Autorité de Certification. Assurez-vous que les certificats racine de l&#39;autorité de certification signant le certificat sont présents dans le \
  truststore. Sinon, vous devrez les importer manuellement à l&#39;aide de l&#39;outil de ligne de commande "keytool". Si vous \
  vous rencontrez des erreurs liées à "Invalid key size", vous devez installer "Java Cryptography Extension (JCE).
  Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" à partir de {0}ici{1}.
ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Importer une clé privée et un certificat
ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Phrase de passe utilisée pour créer la clé privée :
ssl.import.certificate.keystore.private-key=Contenu du fichier de la clé privée :
ssl.import.certificate.keystore.certificate=Contenu du fichier de certificat :
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Veuillez spécifier le contenu de la clé privée.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Veuillez spécifier le contenu du certificat à importer.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=Il y a eu une erreur en essayant d&#38;importer la clé privée et le certificat signé.

# Import truststore certificate page

ssl.import.certificate.truststore.boxtitle=Importer un certificat CA
ssl.import.certificate.truststore.error.connection-type=Le type de connexion n&#39;a pas été spécifié (ou n&#39;est pas reconnu).
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-missing=Veuillez fournir un alias pour ce certificat.
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-exists=Un certificat est déjà stocké en utilisant cet alias. Veuillez fournir un alias différent, ou supprimer le certificat existant.
ssl.import.certificate.truststore.error.certificate=Veuillez spécifier le contenu du certificat à importer.
ssl.import.certificate.truststore.error.import=Il y a eu une erreur en essayant d&#39;importer le certificat.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Utilisez le formulaire ci-dessous pour importer un certificat qui représente une partie de confiance qui peut être utilisée lors de la vérification des certificats des pairs tout en établissant une communication chiffrée.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Occupants du salon
muc.room.occupants.info=Le récapitulatif du salon est présenté dans le tableau suivant :
muc.room.occupants.detail.info = Les occupants actuels de la pièce sont répertoriés dans le tableau suivant :
muc.room.occupants.user=Utilisateur
muc.room.occupants.nickname=Surnom :
muc.room.occupants.role=Rôle
muc.room.occupants.affiliation=Affiliation

# Clustering page

system.clustering.title=Clustering
system.clustering.info=La mise en grappe permet au serveur d&#39;évoluer beaucoup plus et, en même temps, d&#39;éviter un point unique d&#39;échec. \
  défaillance. Utilisez le formulaire ci-dessous pour activer ou désactiver la mise en grappe pour ce système. Après avoir désactivé la mise en cluster, ce système \
  quittera le cluster mais celui-ci restera actif avec les nœuds de cluster restants. Lorsque la mise en cluster \
  est activée, cette page affiche des informations sur la charge de chaque nœud de cluster.
system.clustering.enabled=Le clustering a été activé avec succès.
system.clustering.disabled=La mise en cluster a été désactivée avec succès.
system.clustering.failed-start=Impossible de démarrer ou de rejoindre un cluster existant. Vérifiez le journal d&#39;Openfire pour plus d&#39;informations.
system.clustering.enabled.legend=Clustering activé
system.clustering.label_disable=Désactivé
system.clustering.label_disable_info=Ce système ne fonctionne pas dans un cluster.
system.clustering.label_enable=Activé
system.clustering.label_enable_info=Ce système fait partie d&#39;un cluster.
system.clustering.label_enable_info2=Remarque : l&#39;activation du clustering peut prendre jusqu&#39;à 30 secondes.
system.clustering.overview.label=Aperçu du cluster
system.clustering.overview.info=Vous trouverez ci-dessous un aperçu de votre cluster. Vous avez {0} nœuds en fonctionnement et vous êtes \
  autorisé à utiliser {1} nœuds de ce cluster. Pour voir plus d&#39;informations, cliquez sur chaque nœud. La ligne en {2}jaune{3} \
  indique le nœud local.
system.clustering.overview.node=Nœuds
system.clustering.overview.joined=a rejoint
system.clustering.overview.clients=Clients
system.clustering.overview.incoming_servers=Serveurs entrants
system.clustering.overview.outgoing_servers=Serveurs sortants
system.clustering.overview.memory=Mémoire
system.clustering.not-available=Clustering non disponible
system.clustering.using-embedded-db=La mise en cluster n&#39;est pas disponible lors de l&#39;utilisation d&#39;une base de données intégrée. Vous devez passer à une base de données externe pour utiliser la mise en cluster.
system.clustering.not-installed=Le support de la mise en cluster n&#39;a pas été trouvé sur le système. Installer le <a href="available-plugins.jsp">plugin</a> qui ajoute la prise en charge de la mise en cluster.
system.clustering.not-valid-license=La licence de mise en cluster n&#39;est pas valide. Vous devez mettre à jour votre licence pour activer le clustering.
system.clustering.starting=La mise en cluster est en cours de démarrage. Cela peut prendre jusqu&#39;à 30 secondes pour se terminer. Cliquez sur {0}ici{1} pour rafraîchir.
sidebar.system-clustering=Clustering
sidebar.system-clustering.descr=Cliquez pour gérer les paramètres de clustering
sidebar.user-roster=Roster
component.settings.modification.denied=L&#39;opération demandée n&#39;est pas autorisée.
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Stocker l&#39;avatar dans la base de données si ce n&#39;est pas fourni par LDAP
setup.ldap.user.vcard.photo=Photo/Avatar
admin.logged_in_as=Connecté en tant que {0}
admin.clustering.status=Statut du clustering
admin.clustering.starting=Démarrage
admin.clustering.senior=Membre senior
admin.clustering.junior=Membre junior
admin.clustering.disabled=Désactivé
muc.room.occupants.kick=Virer
muc.room.occupants.kicked=Viré {0} du salon.
muc.room.occupants.kickfailed=Impossible de virer {0} du salon.  C&#39;est probablement parce qu&#39;il s&#39;agit d&#39;un modérateur ou d&#39;un propriétaire.
ssl.settings.uninstalled=Désinstallé

# Security Auditor page

security.audit.viewer.title=Visionneur du journal d&#39;audit de sécurité
security.audit.viewer.write_only=Le fournisseur d&#39;audit de sécurité configuré pour ce serveur n&#39;accepte que les événements de journal, et ne les fournit pas pour être visualisés depuis cette interface.
security.audit.viewer.view_url=L&#39;URL suivante indique l&#39;endroit où vous pouvez consulter les journaux.  Selon l&#39;interface, il se peut que vous deviez vous reconnecter pour afficher les journaux.
security.audit.viewer.per-page=Événements par page
security.audit.viewer.total=Nombre total d&#39;événements
security.audit.viewer.filtered=Événements filtrés
security.audit.viewer.timestamp-from=De
security.audit.viewer.timestamp-to=A
security.audit.viewer.id=Id
security.audit.viewer.username=Nom d&#39;utilisateur
security.audit.viewer.node=Nœud
security.audit.viewer.event=Événement
security.audit.viewer.timestamp=Horodatage
security.audit.viewer.show_details=Afficher les détails
security.audit.viewer.hide_details=Masquer les détails
security.audit.viewer.description=Vous pouvez filtrer les entrées du journal d&#39;audit en définissant un nom d&#39;utilisateur spécifique, des plages de dates de début et de fin, et le nombre d&#39;événements à afficher ci-dessous.
security.audit.viewer.events_to_show=Événements à afficher
security.audit.viewer.no_logs=Aucun journal à afficher
security.audit.viewer.date_range=Plage de dates
security.audit.viewer.date_range.start=Début
security.audit.viewer.date_range.end=Fin
security.audit.viewer.date_range.use=Utilisez mm/jj/aa
security.audit.viewer.search=Recherche
security.audit.viewer.view_url.url=URL

setup.ldap.server.alias_dereference=Alias de déréférencement
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Déréférencement automatique des alias LDAP lorsqu&#39;ils sont trouvés
sidebar.muc-service-summary=Résumé du service
sidebar.muc-service-summary.descr=Cliquez pour voir une liste de services de chat de groupe
sidebar.muc-service-create=Créer un nouveau service
sidebar.muc-service-create.descr=Cliquez pour ajouter un nouveau service de chat de groupe
sidebar.sidebar-muc-service-options=Options de service
sidebar.muc-service-delete=Supprimer le service
sidebar.muc-service-delete.descr=Cliquez pour supprimer le service
groupchat.service.properties.label_service_description=Description du service de chat de groupe (facultatif) :
groupchat.service.settings_affect=Les changements que vous effectuez ici affecteront le service de chat de groupe :
muc.room.summary.service=Service
muc.service.summary.title=Service de chat en groupe
muc.service.summary.info=Vous trouverez ci-dessous un aperçu des services de chat de groupe du système. À partir de là, vous pouvez
        modifier leurs configurations, créer de nouveaux services et supprimer les services dont vous n&#39;avez plus besoin.
muc.service.summary.deleted=Service détruit avec succès.
muc.service.summary.total_room=Total du service
muc.service.summary.sorted_id=Classé par sous-domaine
muc.service.summary.subdomain=sous-domaine
muc.service.summary.description=Description
muc.service.summary.numrooms=# Salons
muc.service.summary.numusers=# Utilisateurs
muc.service.summary.edit=Modifier
muc.service.summary.destroy=Détruire
muc.service.summary.no_services=Aucun service de chat de groupe n&#39;est configuré.
muc.service.summary.total_services=Total des services
muc.service.summary.sorted=Classé par sous-domaine
muc.service.summary.services_per_page=Services par page
muc.service.summary.no_services_warning=Aucun service de discussion de groupe n&#39;est configuré pour ce serveur.  \
        Vous devez créer un nouveau service si vous souhaitez fournir des services de chat de groupe ou de MUC.
muc.service.delete.title=Supprimer le service MUC
muc.service.delete.info=Etes-vous sûr de vouloir détruire le service MUC
muc.service.delete.detail=du système ? Vous pouvez spécifier une raison pour la destruction du service. \
        Cette information sera envoyée aux occupants des chambres du service.
muc.service.delete.destruction_title=Détails de la destruction
muc.service.delete.service_name=Sous-domaine:
muc.service.delete.reason=Raison:
muc.service.delete.destroy_service=Détruire le service
muc.room.summary.info2=. Ici, vous pouvez visualiser les salons, modifier leurs propriétés et créer de nouveaux salons.
muc.room.edit.form.service=Service
muc.room.edit.form.required_field=Champs requis
muc.room.summary.info=Vous trouverez ci-dessous un aperçu des salons de discussion de groupe du service
muc.room.edit.form.create.title=Créer un nouveau salon
muc.room.edit.form.edit.title=Paramètres du salon
user.create.isadmin=C&#39;est Administrateur ?
user.create.admin_info=Donne un accès administrateur à Openfire
user.properties.isadmin=L&#39;utilisateur a des privilèges administratifs.

reg.settings.ips_all=Restreignez TOUTES les connexions (y compris anonymes) par ces IPs :
reg.settings.ips_anonymous=Restreindre les connexions anonymes par ces IPs :
reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir les adresses IP ou les plages d&#39;adresses IP \
        qui ne sont pas autorisées à se connecter. Par exemple : 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Si vous laissez le formulaire vide, cela signifie \
        que les clients pourront se connecter à partir de n&#39;importe quelle adresse IP, sauf si une liste blanche (voir ci-dessous) est en place. \
        Notez que les entrées de la liste "blocked" ; (ici) seront toujours prioritaires sur les entrées de la liste "allowed" ; \
        ci-dessous.
reg.settings.ips_blocked=N&#39;autorisez aucune connexion à partir de ces IPs :
ssl.settings.client.label_self-signed=Accepter les certificats auto-signés. La connexion du serveur par TLS est maintenant disponible.

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Paramètres de connexion des clients
client.connections.settings.confirm.updated=Les paramètres de connexion du client ont été mis à jour avec succès.
client.connections.settings.info=Utilisez les formulaires ci-dessous pour configurer la manière dont les clients XMPP se connectent au domaine XMPP fourni par ce serveur. \
        au domaine XMPP fourni par ce serveur. Vous pouvez également {0}voir les sessions des clients{1}. \
        qui sont actuellement connectées à ce serveur.
client.connections.settings.ports.title=Ports clients
client.connections.settings.idle.title=Politique en matière de connexions inactives
client.connections.settings.idle.info=Openfire peut déconnecter les clients dont la connexion semble \
        être perdue. Les connexions perdues sont détectées sur la base du temps d&#39;inactivité d&#39;un client.
client.connections.settings.idle.enable=Déconnecter les clients après qu&#39;ils aient été inactifs pour
client.connections.settings.idle.disable=Ne pas déconnecter les clients qui sont inactifs.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=Un délai d&#39;attente valide est une valeur positive et non nulle.
client.connections.settings.ping.info=Openfire peut envoyer une requête XMPP Ping aux clients qui sont inactifs, \
        avant qu&#39;ils ne soient déconnectés. Les clients doivent répondre à une telle requête, ce qui permet à Openfire de \
        déterminer si la connexion du client a effectivement été perdue.
client.connections.settings.ping.footnote=La spécification XMPP exige que tous les clients répondent aux demandes. \
        Si un client ne prend pas en charge la demande XMPP Ping, il doit renvoyer une erreur (qui est également une réponse en soi).        
client.connections.settings.ping.enable=Envoyer une requête XMPP Ping aux clients inactifs.
client.connections.settings.ping.disable=Ne pas envoyer de requêtes XMPP Ping aux clients inactifs.
ssl.settings.client.plaintext.boxtitle=Connexions en texte clair (avec STARTTLS)
ssl.settings.client.plaintext.info=Openfire peut accepter des connexions en texte brut qui, en fonction de la politique configurée ici, peuvent être transformées en connexions chiffrées (à l&#39;aide du protocole STARTTLS).
ssl.settings.client.plaintext.label_enable=Activé
ssl.settings.client.directtls.label_enable=Activé
ssl.settings.client.directtls.boxtitle=Connexions chiffrées (mode Direct TLS)
ssl.settings.client.directtls.info=Les connexions de ce type sont établies en utilisant immédiatement le chiffrement (par opposition à l&#39;utilisation de STARTTLS). Ce type de connectivité est communément appelé la méthode "Direct TLS" d&#39;établissement de communications chiffrées.


# Connection type and mode
connection-type.socket-s2s=serveur-à-serveur (fédération)
connection-type.socket-c2s=client-à-serveur
connection-type.bosh-c2s=Liaison Web (websocket & BOSH)
connection-type.webadmin=console admin
connection-type.component=composant externe
connection-type.connection-manager=gestionnaire de connexion
connection-mode.plain=texte en clair (avec STARTTLS)
connection-mode.directtls=chiffré (avec Direct TLS)
connection-mode.unspecified=non spécifié
index.certificate-warning=Impossible de trouver un certificat qui soit valide pour le domaine du serveur.
group.edit.name=Nom
