# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Správa nastavení servera
sidebar.server-manager=Správa servera
sidebar.server-settings =Informácie o serveri
sidebar.server-settings.descr t=Kliknutím zobrazíte informácie o systéme
sidebar.system-props =Vlastnosti systému
sidebar.system-props.descr t=Správa vlastností servera
sidebar.server-locale=Jazyk a čas
sidebar.server-locale.descr t=Nastavenie jazyka a časového pásma
sidebar.system-clustering=Klastovanie
sidebar.system-clustering.descr t=Kliknutím môžete spravovať klastrovanie
sidebar.system-cache S=Zhrnutie vyrovnávacej pamäte
sidebar.system-cache.descr t=Správa dátových vyrovnávacích pamätí
sidebar.server-db=Databáza
sidebar.server-db.descr t=Informácie o databázovom spojení
sidebar.server-logss=Záznamy
sidebar.server-logs.descr t=Zobrazenie záznamov servera
sidebar.manage-updates =Správa aktualizácií
sidebar.manage-updates.descr t=Kliknutím môžete spravovať vlastnosti servera a aktualizácie zásuvných modulov
sidebar.server-email S=Nastavenia emailu
sidebar.server-email.descr t=Nastavenia emailu
sidebar.security-audit-viewer=Prehliadač bezpečnostného auditu
sidebar.security-audit-viewer.descr t=Kliknutím zobrazíte záznamy bezpečnostných auditov
sidebar.sidebar-server-settings=Nastavenia servera
sidebar.profile-settings=Nastavenia profilu
sidebar.profile-settings.descr t=Kliknutím nastavíte používateľské a skupinové profily
sidebar.client-connections-settings=Client Connections
sidebar.client-connections-settings.descr=Click to configure client connections settings
sidebar.server2server-settings =Server-server
sidebar.server2server-settings.descr t=Nastavenia spojení medzi servermi
sidebar.external-components-settings=Vonkajšie komponenty
sidebar.external-components-settings.descr t=Konfigurácia nastavení externých komponentov
sidebar.connection-managers-settings=Správcovia spojení
sidebar.connection-managers-settings.descr t=Kliknutím nastavíte správcu spojení
sidebar.http-bind Bi=HTTP väzba
sidebar.http-bind.descr t=Kliknutím nastavíte HTTP väzby
sidebar.server-reg-and-login=Registrácia a prihlasovanie
sidebar.server-reg-and-login.descr t=Nastavenie politiky registrácie a prihlasovania
sidebar.server-session-conflict=Politika zdrojov
sidebar.server-session-conflict.descr t=Nastavenie politiky zdrojov relácie
sidebar.server-offline-messages=Offline správy
sidebar.server-offline-messages.descr t=Nastavenie offline správ
sidebar.server-audit-policy=Politika auditu správ
sidebar.server-audit-policy.descr t=Nastavenie politiky auditu správ
sidebar.server-data-settings=Úložisko súkromých údajov
sidebar.server-data-settings.descr t=Nastavenie úložiska súkromých údajov
sidebar.server-ssl=Bezpečnostné nastavenia
sidebar.server-ssl.descr t=Zobrazenie bezpečnostného nastavenia
sidebar.tls-certificates =Certifikáty servera
sidebar.tls-certificates.descr t=Kliknutím môžete spravovať certifikáty servera.
sidebar.server-compression=Nastavenie kompresie
sidebar.server-compression.descr t=Zobrazenie nastavenia kompresie
sidebar.transfer-proxy Tr=Nastavenia prenosu súborov
sidebar.transfer-proxy.descr t=Zobrazenie nastavenia prenosu súborov
sidebar.sidebar-certificates=TLS Certificates
sidebar.security-keystore=Openfire Certificates
sidebar.security-keystore.descr=Click to manage certificates for this Openfire server.
sidebar.security-truststore-c2s=Client Truststore
sidebar.security-truststore-c2s.descr=Click to manage certificates used in client-to-server communication
sidebar.security-truststore-s2s=Server Truststore
sidebar.security-truststore-s2s.descr=Click to manage certificates used in server-to-server communication
sidebar.sidebar-media-services=Multimediálne služby
sidebar.media-proxy P=Multimediálny proxy
sidebar.media-proxy.descr t=Kliknutím zobrazíte nastavenia multimediálneho proxy.
tab.tab-users=Používatelia/skupiny
tab.tab-users.descr=Správa používateľov a skupín
sidebar.sidebar-users=Používatelia
sidebar.user-summary Su=Zhrnutie používateľov
sidebar.user-summary.descr t=Zoznam používateľov systému
sidebar.sidebar-users-options Option=Možnosti používateľa
sidebar.user-properties Properties=Vlastnosti používateľa
sidebar.user-properties.descr to edit t=Úprava vlastností používateľa
sidebar.user-rosterr=Zoznam kontaktov
sidebar.user-roster.descr to view t=Kliknutím zobrazíte zoznam kontaktov používateľa
sidebar.user-passwordd=Heslo
sidebar.user-password.descr to change=Zmena hesla používateľa
sidebar.user-lockout Out=Zamknúť
sidebar.user-lockout.descr to lock o=Kliknutím zamknete alebo odomknete účet používateľa
sidebar.user-delete User=Zmazať používateľa
sidebar.user-delete.descr to delete=Zmazanie používateľa
sidebar.user-create =Vytvoriť nového používateľa
sidebar.user-create.descr t=Pridanie nového používateľa do systému
sidebar.user-search Se=Hľadanie používateľa
sidebar.user-search.descr t=Hľadanie konkrétneho používateľa
sidebar.sidebar-groups=Skupiny
sidebar.group-summary S=Zhrnutie skupín
sidebar.group-summary.descr t=Zoznam skupín systému
sidebar.sidebar-group-options Optio=Možnosti skupín
sidebar.group-edit Group=Upraviť skupinu
sidebar.group-edit.descr to edit t=Úprava skupiny
sidebar.group-delete Group=Zmazať skupinu
sidebar.group-delete.descr to delete=Zmazanie skupiny
sidebar.group-create =Vytvoriť novú skupinu
sidebar.group-create.descr t=Pridanie novej skupiny do systému
tab.tab-session=Relácie
tab.tab-session.descr=Správa pripojených relácií
sidebar.active-sessions=Aktívne relácie
sidebar.session-summary =Klientské relácie
sidebar.session-summary.descr t=Správa relácií klienta
sidebar.server-session-summary =Relácie servera
sidebar.server-session-summary.descr t=Správa relácií servera
sidebar.connection-managers-session-summary=Správa relácií servera
sidebar.connection-managers-session-summary.descr t=Kliknutím môžete spravovať relácie správcov spojení
sidebar.component-session-summary=Relácie komponentov
sidebar.component-session-summary.descr t=Správa relácií komponentov
sidebar.tools=Nástroje
sidebar.user-message Me=Poslať správu
sidebar.user-message.descr t=Poslanie správy
tab.tab-groupchat=Skupinový rozhovor
tab.tab-groupchat.descr=Správa nastavení skupinového rozhovoru
sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastavenie skupinového rozhovoru
sidebar.muc-server-props=Vlastnosti služby
sidebar.muc-server-props.descr==_: sidebar.muc-server-props.descr\n
sidebar.muc-history=Nastavenie histórie
sidebar.muc-history.descr==_: sidebar.muc-history.descr\n
sidebar.muc-sysadmin=Správcovia
sidebar.muc-sysadmin.descr==_: sidebar.muc-sysadmin.descr\n
sidebar.muc-perms Cr=Oprávnenie na tvorbu miestností
sidebar.muc-perms.descr==_: sidebar.muc-perms.descr\n
sidebar.muc-defaultsettings=Predvolené nastavenie miestnosti
sidebar.muc-defaultsettings.descr=Kliknutím zmeníte predvolené nastavenie miestnosti
sidebar.muc-tasks S=Iné nastavenia
sidebar.muc-tasks.descr==_: sidebar.muc-tasks.descr\n
sidebar.sidebar-groupchat-administration=Správa miestností
sidebar.muc-room-summary Su=Zhrnutie miestností
sidebar.muc-room-summary.descr t=Zoznam miestností služby
sidebar.sidebar-groupchat-options Option=Možnosti miestnosti
sidebar.muc-room-edit-form Settings=Nastavenia miestnosti
sidebar.muc-room-edit-form.descr to edit t=Úprava nastavení miestnosti
                sidebar.muc-room-occupants=Obyvatelia miestnosti
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Kliknutím zobrazíte obyvateľov miestnosti
sidebar.muc-room-affiliations Permission=Oprávnenia používateľov
sidebar.muc-room-affiliations.descr to edit u=Úprava oprávnení používateľov
sidebar.muc-room-delete Room=Zmazať miestnosť
sidebar.muc-room-delete.descr to delete=Zmazanie miestnosti
sidebar.muc-room-create =Vytvoriť novú miestnosť
sidebar.muc-room-create.descr t=Pridanie novej miestnosti do služby
tab.tab-plugins=Zásuvné moduly
tab.tab-plugins.descr=Kliknutím môžete spravovať zásuvné moduly
sidebar.sidebar-plugin-admin=Správca zásuvných modulov
sidebar.plugin-settingss=Zásuvné moduly
sidebar.plugin-settings.descr t=Kliknutím môžete spravovať nainštalované zásuvné moduly
sidebar.available-plugins=Dostupné zásuvné moduly
sidebar.available-plugins.descr t=Kliknutím zobrazíte dostupné zásuvné moduly

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Značku vložil {0} {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Doména servera: {0}
startup.starting.chat=Doména pre rozhovory: {0}
startup.starting.muc=Doména pre viacpoužívateľské rozhovory: {0}
startup.caches=Inicializujú sa vyrovnávacie pamäte
startup.channels=Inicializujú sa kanály
startup.server=Spustený (nešifrovaný) socket severa na porte: {0}
startup.multiplexer=Spustený multipexný (nešifrovaný) socket severa na porte: {0}
startup.component=Spustený (nešifrovaný) socket komponentu na porte: {0}
startup.plain=Spustený (nešifrovaný) holý socket na porte: {0}
startup.ssl=Spustený TLS (šifrovaný) socket na porte: {0}
startup.error=Chyba pri spúšťaní servera. Viac informácií nájdete v záznamoch.
startup.error.jivehome=Nebolo možné nájsť openfireHome. Nastavte vlastnosť openfireHome alebo upravte svoj súbor openfire_init.xml (pre aplikačné servery).
startup.missing-plugins=Adresár zásuvných modulov nebol nájdený. Je možné, že inštalácia je poškodená. Nenačítajú sa žiadne zásuvné moduly.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Vnútorná chyba servera
admin.error.accept=Problémy s prijímaním spojenia
admin.error.bad-stream=Chybná otváracia značka (nie stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nie je v správnom mennom priestore
admin.error.channel-notfound=Kanál {0} nebol nájdený
admin.error.close=Nebolo možné zatvoriť socket
admin.error.connection=Spojenie bolo zatvorené predtým, než bolo nadviazané spojenie
admin.error.deliver=Paket nebol doručený
admin.error.min-thread=Nie je možné nastaviť neplatnú hodnotu min. počtu vlákien.
admin.error.max-thread=Nie je možné nastaviť neplatnú hodnotu max. počtu vlákien.
admin.error.packet=Bol prijatý paket v chybnom tvare
admin.error.packet.text=V streame sa vyskytol neočakávaný text
admin.error.packet.tag=Neočakávaná značka paketu (nie správa,iq,prítomnosť)
admin.error.routing=Nebolo možné smerovať paket
admin.error.socket-setup=Nebolo možné nastaviť socket servera
admin.error.ssl=Nebolo možné nastaviť TLS socket
admin.error.stream=Zistená chyba v streame
admin.drop-packet=Zahadzuje sa nerozpoznaný paket
admin.disconnect=Stream skrátený (mohlo by to byť normálne rozpojenie)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update={0} aktualizované heslo z relácie {1}
admin.authenticated={0} overenie na spojení {1}
admin.warn.license=Limit licencie prekročený, odmieta sa spojenie s používateľom
admin.error.license=Nebolo možné licencovať zásuvný modul {0}
admin.console.warning=Upozornenie: konzola správcu nebola spustená kvôli nastaveniam konfigurácie.
admin.console.restarting=Reštartuje sa konzola správcu...
admin.console.listening=Konzola správcu počúva na
admin.console=Konzola správcu
admin.logged_in_as=Prihlásený ako {0}
admin.clustering.status=Clustering status
admin.clustering.starting=Starting up
admin.clustering.senior=Senior member
admin.clustering.junior=Junior member
admin.clustering.disabled=Disabled

# Server messages (to users)

user.license=Skúste sa prihlásiť neskôr alebo kontaktujte správcu systému
user.license.title=Príliš veľa prihlásených používateľov
admin.shutdown.now=Server sa okamžite vypína

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Presmerovanie
xmpp.error.400=Chybná požiadavka
xmpp.error.401=Neoprávenený
xmpp.error.402=Vyžaduje sa platba
xmpp.error.403=Zakázaný prístup
xmpp.error.404=Nenájdené
xmpp.error.405=Nepovolené
xmpp.error.406=Neprijateľné
xmpp.error.407=Vyžaduje sa registrácia
xmpp.error.408=Požiadavka expirovala
xmpp.error.409=Konflikt
xmpp.error.500=Vnútorná chyba servera
xmpp.error.501=Neimplementované
xmpp.error.502=Chyba vzdialeného servera
xmpp.error.503=Služba nedostupná
xmpp.error.504=Expirácia vzdialeného servera
xmpp.error.unknown=Neznámy chybový kód

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Verejné skupinové diskusné miestnosti
muc.error.not-supported=Klientský rozhovor sa pokúšal o prístup k neimplementovanej vlastnosti
muc.new=Vstup do tejto miestnosti je zamknutý do potvrdenia konfigurácie.
muc.locked=Táto miestnosť je teraz zamknutá.
muc.unlocked=Táto miestnosť je teraz odomknutá.
muc.warnnonanonymous=Táto miestnosť nie je anonymná.
muc.roomIsNowMembersOnly=Je teraz len pre členov.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=Téma
muc.extended.info.occupants=Počet prítomných
muc.extended.info.creationdate=Dátum vytvorenia

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registrácia v miestnosti
muc.form.reg.instruction=Prosím, poskytnite nasledovné informácie, aby ste sa mohli zaregistrovať v miestnosti.
muc.form.reg.first-name=Meno
muc.form.reg.last-name=Priezvisko
muc.form.reg.nickname=Požadovaná prezývka
muc.form.reg.url=Váš URL
muc.form.reg.email=Emailová adresa
muc.form.reg.faqentry=Položka Často kladených otázok

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigurácia miestnosti
muc.form.conf.instruction=Miestnosť „{0}“ bola vytvorená. Štandardnú konfiguráciu prijmete kliknutím na tlačidlo „OK“. Alebo možnete zmeniť nastavenia vyplnením nasledovného formulára:
muc.form.conf.owner_roomname=Názov miestnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povoliť prítomným zmeniť tému
muc.form.conf.owner_maxusers=Maximálny počet prítomných
muc.form.conf.none=Žiadny
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Roly, ktorých prítomnosť sa vysiela
muc.form.conf.moderator=Moderátor
muc.form.conf.participant=Účastník
muc.form.conf.visitor=Návštevník
muc.form.conf.owner_publicroom=Uviesť miestnosť v adresári
muc.form.conf.owner_persistentroom=Miestnosť je perzistentná
muc.form.conf.owner_moderatedroom=Miestnosť je moderovaná
muc.form.conf.owner_membersonly=Miestnosť je len pre členov
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Pozn.: štandardne môžu pozvánky do miestností len pre členov posielať iba správcovia.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povoliť prítomným pozývať iných
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Vstup do miestnosti vyžaduje heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Vstup do tejto miestnosti vyžaduje heslo, musíte ho uviesť nižšie.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Rola, ktorá má právo zistiť skutočné JID prítomných
muc.form.conf.anyone=Každý
muc.form.conf.owner_enablelogging=Zaznamenávať konverzácie v miestnosti
muc.form.conf.owner_reservednick=Prihlásenie iba zaregistrovanou prezývkou
muc.form.conf.owner_canchangenick=Povoliť prítomným zmeniť si prezývku
muc.form.conf.owner_registration=Povoliť používateľom registrovať sa v miestnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=Môžete určiť správcov tejto miestnosti. Zadajte jeden JID na riadok.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Správcovia miestnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=Môžete určiť ďalších vlastníkov tejto miestnosti. Zadajte jeden JID na riadok.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastníci miestnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=Reštart
global.server_status=Stav servera
global.save_settings=Uložiť nastavenia
global.done=Hotovo
global.save=Uložiť
global.cancel=Zrušiť
global.save_changes=Uložiť zmeny
global.save_property=Uložiť vlastnosť
global.save_properties=Uložiť vlastnosti
global.edit_properties=Upraviť vlastnosti
global.stop=Zastaviť
global.restore_defaults=Obnoviť štandardné
global.add=Pridať
global.logout=Odhlásiť
global.main=Hlavné
global.continue=Pokračovať
global.none=Žiadny
global.refresh=Obnoviť
global.second=sekúnd
global.seconds=sekúnd
global.minute=minút
global.minutes=minút
global.less-minute=Menej ako 1 minútu
global.hour=Autor
global.hours=hodín
global.day=deň
global.days=dní
global.showing=Zobrazuje sa
global.pages=Stránok
global.delete=Zmazať
global.click_edit=Upraviť kliknutím...
global.click_delete=Zmazať kliknutím...
global.yes=Áno
global.no=Nie
global.unlimited=Neobmedzené
global.test=Test
global.click_test=Testovať kliknutím...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti služby skupinový rozhovor
groupchat.service.properties.introduction=Pomocou tohto formulára upravíte vlastnosti služby skupinový rozhovor. Pozn.: akákoľvek zmena bude vyžadovať reštart servera.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti služby boli úspešne upravené. Musíte reštartovať
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby sa zmeny prejavili (pozri
groupchat.service.properties.legend=Názov služby
groupchat.service.properties.label_service_name=Názov služby skupinového rozhovoru:
groupchat.service.properties.error_service_name=Prosím zadajte platný názov.
groupchat.service.properties.save=Uložiť vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastavenia histórie skupinového rozhovoru
groupchat.history.settings.introduction=Miestnosti skupinového rozhovoru dokážu prehrať históriu, aby zobrazili kontext novým členom, ktorí prišli do miestnosti. Je niekoľko možností ako ovládať, koľko histórie sa pre každú miestnosť ukladá.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastavenia úspešne aktualizované.
groupchat.history.settings.legend=Nastavenie histórie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazovať históriu
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazovať históriu rozhovorov používateľom, ktorí prichádzajú do miestnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazovať celú históriu rozhovoru
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobrazovať celú históriu rozhovoru používateľom, ktorí prichádzajú do miestnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazovať určený počet posledných správ
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobrazovať určený počet posledných správ rozhovoru. Počet zadajte do tohoto poľa.
groupchat.history.settings.messages=správ
groupchat.history.settings.save=Uložiť nastavenia

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Správci skupinového rozhovoru
groupchat.admins.introduction=Nižšie je zoznam správcov služby skupinového rozhovoru. Správcovia systému môžu zadať akejkoľvek skupine miestnosť a ich práva budú rovnaké ako práva vlastníka miestnosti.
groupchat.admins.user_added=Používateľ bol úspešne pridaný do zoznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba pri pridávaní používateľa. Prosím, overte správnosť JID.
groupchat.admins.user_removed=Používateľ bol úspešne odstránený zo zoznamu.
groupchat.admins.legend=Správcovia
groupchat.admins.label_add_admin=Pridať správcu (JID):
groupchat.admins.column_user=Používateľ
groupchat.admins.column_remove=Odstrániť
groupchat.admins.add=Pridať
groupchat.admins.no_admins=Neboli uvedení správcovia, pridajte nejakých pomocou formulára hore.
groupchat.admins.dialog.title=Zmazať kliknutím...
groupchat.admins.dialog.text=Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa zo zoznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika auditu
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastavenia úspešne aktualizované.
audit.policy.title_info=môže auditovať XMPP premávku na serveri a ukladať údaje do XML súborov. Množstvo údajov poslaných pomocou XMPP servera môže byť podstatné. Server poskytuje niekoľko možností ako určiť, či sa budú auditovať pakety, koľko auditných súborov sa vytvorí a ktoré typy paketov sa budú ukladať. Vo väčšine prípadov zaznamenávanie paketov správ poskytne všetky údaje, ktoré spoločnosť potrebuje. Pakety prítomnosti a IQ sa primárne používajú na trasovanie a riešenie problémov nasadenia XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastaviť politiku auditu správ
audit.policy.label_disable_auditing=Vypnúť audit správ
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety sa nezaznamenávajú.
audit.policy.label_enable_auditing=Zapnúť audit správ
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety sa zaznamenávajú s nasledovnými voľbami:
audit.policy.maxfile_size=Maximálna veľkosť súboru (MB):
audit.policy.validnumber=Prosím, zadajte platné číslo.
audit.policy.maxtotal_size=Maximálna veľkosť súboru (MB):
audit.policy.maxdays_number=Koľko dní najviac archivovať
audit.policy.flush_interval=Interval vyprázdnenia (v sekundách):
audit.policy.log_directory=Adresár pre ukladanie súborov:
audit.policy.valid_log_directory=Prosím, zadajte platnú absolútnu cestu.
audit.policy.ignore=Ignorovať pakety od/pre používateľov:
audit.policy.validignore=Jedno alebo viac z poskytnutých mien používateľov nebolo nájdené.
audit.policy.packet_audit=Auditovať pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Auditovať pakety správ
audit.policy.label_audit_presence_packets=Auditovať pakety prítomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Auditovať pakety IQ
audit.policy.queued_packets=Pakety vo fronte:

# Error Page

error.admin_privileges=Nemáte práva správcu, ktoré táto operácia vyžaduje.
error.requested_user_not_found=Požadovaný používateľ nebol nájdený.
error.specific_user_not_found=Požadovaný používateľ nebol nájdený.
error.not_found_group=Požadovaná skupina nebola nájdená.
error.exception=Výnimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server nebeží
error.serverdown.admin_console=Konzola správcu
error.serverdown.is_down=momentálne nebeží. Pokračujte nasledovne:
error.serverdown.start=Spustiť server.
error.serverdown.login=Prihlásiť sa ku konzole správcu

# General group settings.
group.read_only=Nepovolené: skupinový systém účtov je len na čítanie.

# Group create Page

group.create.title=Vytvoriť skupinu
group.create.error=Chyba pri vytváraní skupiny. Prosím, skontrolujte svoje záznamy chýb.
group.create.form=Tento formulár sa používa na na vytvorenie novej skupiny. Po vytvorení skupiny budete pokračovať na ďalšiu obrazovku, kde môžete pridať členov a nastaviť zoznam kontaktov skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvoriť novú skupinu
group.create.group_name=Názov skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatný názov skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina už existuje - prosím, zvoľte iný názov.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatný popis.
group.create.required_fields=Povinné polia
group.create.create=Vytvoriť skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Zmazať skupinu
group.delete.hint_info=Ste si istý, že chcete zmazať skupinu
group.delete.hint_info1=zo systému?
group.delete.delete=Zmazať skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upraviť skupinu
group.edit.form_info=Upravte nastavenia skupiny a pridajte či odstráňte členov skupiny a správcov pomocou tohto formulára.
group.edit.details_info=Upravte nastavenia skupiny.
group.edit.update=Informácie o skupine boli úspešne aktualizované.
group.edit.update_add_user=Používatelia úspešne pridaní.
group.edit.update_del_user=Používatelia úspešne zmazaní.
group.edit.update_user=Používatelia úspešne aktualizovaní.
group.edit.update_success=Skupina úspešne vytvorená.
group.edit.not_update=Používatelia neboli úspešne pridaní.
group.edit.share_title=Zdieľanie zoznamu kontaktov
group.edit.share_content=Tento formulár môžete použiť na automatické pridanie tejto skupiny do zoznamu kontaktov používateľov. <strong>Po zapnutí</strong> <em>sa táto skupina bude objavovať iba v zozname kontaktov členov tejto skupiny.</em> Môžete však zdieľať túto skupinu so všetkými používateľmi alebo členmi ostatných skupín.
group.edit.share_not_in_rosters=Vypnúť zdieľanie zoznamu kontaktov skupiny
group.edit.share_in_rosters=Zapnúť zdieľanie zoznamu kontaktov skupiny
group.edit.share_display_name=Neplatný názov skupiny.
group.edit.share_additional=Zdieľať skupinu s ďalšími používateľmi
group.edit.share_save=Nastavenia nečinných spojení
group.edit.share_all_users=Oprávnení používatelia
group.edit.share_roster_groups=Nasledovné skupiny:
group.edit.delete=Zmazať skupinu
group.edit.edit_details=Upraviť podrobnosti
group.edit.members=Členovia tejto skupiny
group.edit.members_description=Pomocou tohto formulára pridáte používateľov do tejto skupiny. Keď budú pridaní, môžete ich odstrániť alebo dať niektorým používateľom práva správcu skupiny.
group.edit.add_user=Pridať používateľa:
group.edit.username=Meno používateľa
group.edit.admin=Správca
group.edit.remove=Odstrániť
group.edit.user_hint=V tejto skupine sa nenachádzajú žiadni členovia. Týmto formulárom ich môžete pridať.
group.edit.inexistent_user={0} nie je registrovaný používateľ.
group.edit.already_user={0} sa už nachádza v tejto skupine.
group.edit.note=Pozn.: Vzdialení používatelia alebo entity by mali prijímať odbery informácií o prítomnosti automaticky.

# Group summary Page

group.summary.title=Zhrnutie skupín
group.summary.delete_group=Skupina bola úspešne zmazaná.
group.summary.total_group=Skupín spolu:
group.summary.page_name=Názov
group.summary.page_member=Členovia
group.summary.page_admin=Správcovia
group.summary.page_edit=Upraviť
group.summary.no_groups=V systéme nie sú žiadne skupiny.
group.summary.search=Hľadať podľa mena

# Header Page

header.admin=Správca

# Index Page

index.title=Informácie o serveri
index.title.info=Dolu uvidíte informácie o serveri, ktoré porty s používajú a najnovšie správy o Openfire.
index.properties=Vlastnosti servera
index.uptime=Server beží:
index.version=Verzia:
index.home=Adresár servera:
index.certificate-warning=Našiel sa certifikát, ktorý nie je pre doménu servera platný.
index.certificate-error=Nebol možný prístup do úložiska certifikátov. Úložisko certifikátov môže byť poškodené.
index.server_name=Názov servera:
index.host_name=Názov hostiteľa:
index.server_port=Porty servera:
index.server_ip=IP:port, bezpečnosť:
index.port_type=NORMÁLNY
index.port_type1=TLS
index.domain_name=Doména/domény:
index.environment=Prostredie
index.jvm=Verzia Javy:
index.app=Aplikačný server:
index.os=OS/hardvér:
index.local=Locale/časové pásmo:
index.memory=Pamäť Java
index.update.alert=Aktualizácia informácií
index.update.info=Je dostupná verzia servera {0} . Môžete si ju {1}stiahnuť{2} alebo prečítať {3}zoznam zmien{4}.
index.cs_blog=Novinky Ignite Realtime
index.cs_blog.unavailable=Kanál Ignite Realtime je momentálne nedostupný.

# Locale Page

locale.title=Nastavenia jazyku a času
locale.title.info=Tento formulár slúži na nastavenie jazyka a časového pásma (locale).
locale.system.set=Nastaviť locale
locale.current=Aktuálne nastavenia
language.choose=Vybrať jazyk
timezone.choose=Vybrať časové pásmo

# Log Page

log.line=riadok

# Login Page

login.title=Konzola správcu
login.hint=Prihlásenie na konzolu správcu
login.error=Chyba: Nemáte zapnutý JavaScript. Tento nástroj využíva JavaScript a jeho veľká časť nebude pracovať správne, ak ho nezapnete. Prosím, zapnite JavaScript a znova načítajte túto stránku.
login.failed.unauthorized=Prihlásenie sa nepodarilo: uistite sa, že ste správne zadali používateľské meno a heslo a že ste správca alebo moderátor.
login.failed.connection=Prihlásenie sa nepodarilo: uistite sa, že funguje systém používateľov a skupín.
login.failed.authentication=Prihlásenie sa nepodarilo: Openfire sa nedokázal autentifikovať voči systému používateľov.
login.username=používateľské meno
login.password=heslo
login.login=Prihlásiť sa
login.version=Verzia

# Logviewer Page

logviewer.title=Prehliadač záznamov
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Upoz
logviewer.info=Info
logviewer.debug=Ladenie
logviewer.log=Súbor so záznamom:
logviewer.order=Poradie:
logviewer.normal=Normálne
logviewer.reverse=Opačné
logviewer.modified=Posledná zmena:
logviewer.line=Riadky:
logviewer.all=Všetky
logviewer.log_dir=Adresár záznamu
logviewer.confirm=Ste si istý, že chcete vymazať tento súbor záznamu?
logviewer.alt_clear=Vymazať záznam
logviewer.clear=Vymazať
logviewer.alt_mark=Označiť záznam
logviewer.mark=Označiť
logviewer.debug_log=Ladiť záznam
logviewer.enabled=Zapnuté

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Oprávnenie na tvorbu miestností
muc.create.permission.info=Tento formulár slúži na nastavenie politiky, kto má oprávnenie vytvárať diskusné miestnosti.
muc.create.permission.error=Chyba pri pridávaní používateľa. Prosím, overte správnosť JID.
muc.create.permission.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
muc.create.permission.add_user=Používateľ bol úspešne pridaný.
muc.create.permission.user_removed=Používateľ bol úspešne odstránený.
muc.create.permission.policy=Politika oprávnení
muc.create.permission.anyone_created=Ktokoľvek môže vytvvárať diskusné miestnosti.
muc.create.permission.specific_created=Iba určití používatelia môžu vytvárať diskusné miestnosti.
muc.create.permission.allowed_users=Oprávnení používatelia
muc.create.permission.add_jid=Pridať používateľa (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=Neexistujú žiadni oprávnení opužívatelia. Môžete ich pridať týmto formulárom.
muc.create.permission.click_title=Zmazať kliknutím...
muc.create.permission.confirm_remove=Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa zo zoznamu?

# Muc default room settings Page

muc.default.settings.title=Predvolené nastavenia miestnosti
muc.default.settings.info=Formulárom dolu nastavíte predvolené nastavenia miestnosti, ktoré sa použijú pri tvorbe nových miestností prostredníctvom XMPP.
muc.default.settings.public_room=Uviesť miestnosť v adresári
muc.default.settings.persistent_room=Urobiť miestnosť perzistentnou
muc.default.settings.moderated=Urobiť miestnosť moderovanou
muc.default.settings.members_only=Urobiť miestnosť len pre členov
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Môže ktokoľvek zistiť skutočné JID prítomných
muc.default.settings.allow_invites=Povoliť prítomným pozývať iných
muc.default.settings.change_subject=Povoliť prítomným zmeniť tému
muc.default.settings.reserved_nick=Prihlásenie iba zaregistrovanou prezývkou
muc.default.settings.can_change_nick=Povoliť prítomným zmeniť si prezývku
muc.default.settings.registration=Povoliť používateľom registrovať sa v miestnosti
muc.default.settings.enable_logging=Zaznamenávať konverzácie v miestnosti
muc.default.settings.max_users=Maximálny počet prítomných
muc.default.settings.error=Chyba pri ukladaní predvolených nastavení.
muc.default.settings.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
muc.default.settings.none=Žiadny
muc.default.settings.moderator=Moderátor
muc.default.settings.participant=Účastník
muc.default.settings.visitor=Návštevník
muc.default.settings.anyone=Každý

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Oprávnenia používateľov
muc.room.affiliations.info=Nižšie je zoznam vlastníkov miestností, správcov a vyhnaných používateľov
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastníci miestnosti môžu meniť konfiguráciu miestnosti, udeľovať vlastnícke práva a právo správcu používateľom a zrušiť miestnosť. Správcovia miestnosti môžu blokovať, udeľovať práva členstva a moderátorstva používateľom. Členovia miestnosti sú tí, ktorí sa ako jediní môžu do miestnosti pripojiť, keď je nastavená ako „len pre členov“. Vyhnaným používateľom bol prístup do miestnosti zakázaný.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba pri odstraňovaní používateľa. Miestnosť musí mať aspoň jedného vlastníka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba pri blokovaní používateľa. Vlastníkov ani správcov nemožno zablokovať.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba pri pridávaní používateľa. Prosím, overte správnosť JID.
muc.room.affiliations.user_added=Používateľ bol úspešne pridaný.
muc.room.affiliations.user_removed=Používateľ bol úspešne odstránený.
muc.room.affiliations.permission=Oprávnenia používateľov
muc.room.affiliations.add_jid=Pridať používateľa (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastník
muc.room.affiliations.admin=Správca
muc.room.affiliations.member=Člen
muc.room.affiliations.outcast=Vyhnaný
muc.room.affiliations.user=Používateľ
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastníci miestnosti
muc.room.affiliations.no_users=Žiadni používatelia
muc.room.affiliations.confirm_removed=Ste si istý, že chcete odstrániť tohto používateľa zo zoznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Správcovia miestnosti
muc.room.affiliations.room_member=Členovia miestnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyhnaní z miestnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Zrušiť miestnosť
muc.room.delete.info=Ste si istý, že chcete odstrániť miestnosť
muc.room.delete.detail=zo systému? Môžete uviesť dôvod odstránenia miestnosti a adresu alternatívnej miestnosti, ktorá túto miestnosť nahradí. Tieto informácie sa odošlú obyvateľom miestnosti.
muc.room.delete.destruction_title=Podrobnosti odstránenia
muc.room.delete.room_id=ID miestnosti:
muc.room.delete.reason=Dôvod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternatívnej miestnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Zrušiť miestnosť

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Správa miestností
muc.room.edit.form.edited=Nastavenia miestnosti boli úspešne upravené.
muc.room.edit.form.created=Miestnosť bola úspešne vytvorená.
muc.room.edit.form.info=Týmto formulárom môžete upraviť nastavenia miestnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID miestnosti
muc.room.edit.form.users=Používatelia
muc.room.edit.form.on=Vytvorená
muc.room.edit.form.modified=Naposledy zmenená
muc.room.edit.form.change_room=Pomocou tohto formulára môžete zmeniť nastavenia miestnosti
muc.room.edit.form.persistent_room=Pomocou tohto formulára môžete vytvoriť novú perzistentnú miestnosť. Nová miestnosť bude dostupná okamžite.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba pri vytváraní miestnosti. Miestnosť s takýmto ID požiadavky už existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba pri vytváraní miestnosti. Na vytváranie miestností nemáte dostatočné oprávnenie.
muc.room.edit.form.valid_hint=Prosím, zadajte platný ID, napr. „testovacia_miestnost“. ID miestnosti nemôže obsahovať medzery ani iné znaky zakázané v názvoch JID.
muc.room.edit.form.room_name=Názov miestnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Prosím zadajte platný názov.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Prosím, zadajte platný popis.
muc.room.edit.form.topic=Téma
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Prosím, zadajte platnú tému.
muc.room.edit.form.max_room=Maximálny počet prítomných
muc.room.edit.form.none=Neobmedzené
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Prosím, zadajte maximálny počet prítomných.
muc.room.edit.form.broadcast=Vysielať prítomnosť
muc.room.edit.form.moderator=Moderátor
muc.room.edit.form.participant=Účastník
muc.room.edit.form.visitor=Návštevník
muc.room.edit.form.required_password=Vyžaduje sa zadanie hesla
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvrďte heslo
muc.room.edit.form.new_password=Prosím, uistite sa, že ste zadali rovnaké nové heslo.
muc.room.edit.form.discover_jid=Zobrazovať skutočné JID prítomných
muc.room.edit.form.anyone=Každý
muc.room.edit.form.role=Prosím, vyberte rolu.
muc.room.edit.form.room_options=Možnosti miestnosti
muc.room.edit.form.list_room=Uviesť miestnosť v adresári
muc.room.edit.form.room_moderated=Miestnosť má byť moderovaná
muc.room.edit.form.moderated_member_only=Miestnosť má byť len pre členov
muc.room.edit.form.invite_other=Umožniť prítomným pozývať iných
muc.room.edit.form.change_subject=Umožniť prítomným meniť tému
muc.room.edit.form.reservednick=Prihlásenie iba zaregistrovanou prezývkou
muc.room.edit.form.canchangenick=Povoliť prítomným zmeniť si prezývku
muc.room.edit.form.registration=Povoliť používateľom registrovať sa v miestnosti
muc.room.edit.form.log=Zaznamenávať konverzácie v miestnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Skupinové diskusné miestnosti
muc.room.summary.info=Dolu je prehľad Skupinových diskusných miestností tohto systému. Odtiaľto môžete zobrazovať miestnosti, upravovať ich vlastnosti a tvoriť nové miestnosti.
muc.room.summary.destroyed=Miestnosť úspešne zrušená.
muc.room.summary.total_room=Miestností spolu
muc.room.summary.sorted_id=Zoradiť podľa ID miestnosti
muc.room.summary.room=Miestnosť
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Perzistentná
muc.room.summary.users=Používatelia
muc.room.summary.edit=Upraviť
muc.room.summary.destroy=Zrušiť
muc.room.summary.no_room_in_group=V službe Skupinový rozhovor nie sú žiadne diskusné miestnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=Miestnosť je perzistentná
muc.room.summary.alt_temporary=Miestnosť je dočasná

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Iné nastavenia
muc.tasks.info=Tento formulár slúži na nastavenie vyhadzovania nečinných používateľov zo skupinových diskusných miestností a na nastavenie úlohy, ktorá zaznamenáva konverzácie v miestnosti do databázy.
muc.tasks.update=Nastavenia nečinných používateľov boli úspešne aktualizované.
muc.tasks.log=Nastavenia zaznamenávania konverzácie boli úspešne aktualizované.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Prosím, zadajte platnú hodnotu maximálneho limitu nečinnosti v minútach.
muc.tasks.user_setting=Nastavenia nečinnosti používateľa
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykopávať nečinných používateľov.
muc.tasks.kick_user=Vykopávať používateľov, ak sú nečinní dlhšie ako
muc.tasks.conversation.logging=Zaznamenávanie konverzácie
# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Skupinový rozhovor: prítomní
muc.stats.occupants.description=Počet prítomných v skupinových diskusných miestnostiach
muc.stats.occupants.label=Maximálny počet prítomných v miestnosti
muc.stats.users.name=Skupinový rozhovor: Pripojení používatelia
muc.stats.users.description=Počet používateľov využívajúcich službu Skupinový rozhovor
muc.stats.users.label=Pripojení používatelia
muc.stats.incoming.name=Skupinový rozhovor: Premávka
muc.stats.incoming.description=Množstvo správ Skupinového rozhovoru
muc.stats.incoming.label=Prichádzajúce správy
muc.stats.outgoing.name=Skupinový rozhovor: Premávka
muc.stats.outgoing.description=Množstvo správ Skupinového rozhovoru
muc.stats.outgoing.label=Odchádzajúce správy
muc.stats.active_group_chats.name = Skupinová diskusia: Miestnosti
muc.stats.active_group_chats.desc = Počet skupinových diskusných miestností, ktoré boli niekedy aktívne.
muc.stats.active_group_chats.units = Skupinové diskusné miestnosti

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline správy
offline.messages.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
offline.messages.info=XMPP poskytuje možnosť, aby server ukladal a preposielal správy odoslané používateľovi, ktorý momentálne nie je prihlásený. Podpora ukladania a preposielania „offline správ“ môže byť veľmi pohodlná vlastnosť pri nasadení XMPP. Avšak offline správy podobne ako email môžu zaberať významné miesto na disku servera. Existuje niekoľko možností ako zaobchádzať s offline správami; zvoľte politiku, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám.
offline.messages.size=Momentálna veľkosť všetkých offline správ:
offline.messages.policy=Politika offline správ
offline.messages.never_back=Nikdy neukladať offline správy a vrátiť správy späť odosielateľovi.
offline.messages.never_store=Nikdy neukladať offline správy a zahadzovať správy bez upozornenia odosielateľa.
offline.messages.storage_openfire=Ukladať offline správy, aby ich bolo neskôr možné prečítať. Správy budú doručené pri najbližšom prihlásení používateľa. Zvoľte politiku ukladania a nastavte maximálnu veľkosť úložného priestoru nižšie.
offline.messages.always_store=Vždy ukladať
offline.messages.always_store_info=Vždy ukladať správy, aj ak bola prekročená maximálna veľkosť úložného priestoru.
offline.messages.bounce=Ukladať alebo vrátiť
offline.messages.bounce_info=Ukladať správy do naplnenia maximálnej veľkosti úložného priestoru. Potom vracať správy späť odosielateľovi.
offline.messages.drop=Ukladať alebo zahadzovať
offline.messages.drop_info=Ukladať správy do naplnenia maximálnej veľkosti úložného priestoru. Potom zahadzovať správy bez upozornenia odosielateľa.
offline.messages.storage_limit=Maximálna veľkosť úložného priestoru na používateľa:
offline.messages.choose_policy=Prosím, vyberte platnú politiku ukladania.
offline.messages.enter_store_size=Prosím, zadajte veľkosť úložného priestoru väčšiu ako 0 bajtov.
offline.messages.bounce_option=Vracať
offline.messages.drop_option=Zahadzovať
offline.messages.store_option=Ukladať

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Súkromné údaje
private.data.settings.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
private.data.settings.info=Ukladanie súkromných údajov umožňuje XMPP klientom ukladať nastavenia, záložky atď. na serveri. Používatelia sa môžu prihlásovať k svojmu účtu a ich nastavenia budú vždy s nimi (na rozdiel od ukladania nastavení na lokálnom počítači, kedy ich nastavenia nebudú nasledovať). Môžete zapnúť alebo vypnúť túto možnosť.
private.data.settings.policy=Nastaviť politiku súkromných údajov
private.data.settings.enable_storage=Zapnúť ukladanie súkromných údajov
private.data.settings.enable_storage_info=umožní klientom ukladať informácie na server.
private.data.settings.disable_storage=Vypnúť ukladanie súkromných údajov
private.data.settings.disable_storage_info=neumožní ukladanie na strane servera.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastavenia registrácie
reg.settings.info=Pomocou týchto formulárov môžete zmeniť rozne aspekty registrácie a prihlasovania používateľov.
reg.settings.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
reg.settings.inband_account=Registrácia účtu pomocou XMPP
reg.settings.inband_account_info=Registrácia účtu pomocou XMPP umožňuje vytváranie účtu automaticky priamo z väčšiny klientov. Nemá vplyv na možnosť vytvárať nové účty pomocou tohto webového administračného rozhrania. Správcovia možno budú chcieť túto voľbu vypnúť, aby mohli požadovať registráciu používateľov iným spôsobom (napr. zaslaním požiadavky správcovi servera alebo prostredníctvom vlastného webového rozhrania).
reg.settings.enable=Zapnuté
reg.settings.auto_create_user=Používatelia môžu automaticky vytvárať nové účty.
reg.settings.disable=Vypnutá
reg.settings.not_auto_create=Používatelia nemôžu automaticky vytvárať nové účty.
reg.settings.change_password=Zmeniť heslo
reg.settings.change_password_info=Môžete zvoliť, či je používateľom umožnené zmeniť svoje heslo. Zmena hesla je nezávislá od registrácie účtu pomocou XMPP. Avšak zrejme budete chcieť zmenu hesla vypnúť len ak vypnete registráciu účtu pomocou XMPP.
reg.settings.can_change=Používatelia môžu meniť svoje heslo.
reg.settings.cannot_change=Používatelia nemôžu meniť svoje heslo.
reg.settings.anonymous_login=Anonymné prihlásenie
reg.settings.anonymous_login_info=Môžete vybrať, či chcete povoliť alebo zakázať anonymné prihlasovanie. Ak je zapnuté ktokoľvek sa môže pripojiť k serveru a vytoriť novú reláciu. Ak je vypnuté, budú sa môcť prihlásiť iba používatelia, ktorí majú vytvorený účet.
reg.settings.anyone_login=Ktokoľvek sa môže prihlásiť k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Iba registrovaní používatelia sa môžu prihlásiť k serveru.
reg.settings.allowed_ips=Obmedziť prihlásenie
reg.settings.allowed_ips_info=Pomocou tohto formulára môžete definovať IP adresy alebo rozsahy IP adries, ktorým je povolené prihlásiť sa. Napr.: 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Ak necháte formulár prázdny, znamená to, že klienti sa môžu prihlásiť z ľubovoľnej IP adresy.

# Server db Page

server.db.title=Vlastnosti databázy
server.db.info=Tu sa nachádza zoznam vlastností databázy a ovládača JDBC.
server.db.connect_info=Informácie o pripojení k databáze
server.db.version=Databáza a verzia:
server.db.jdbc=Ovládač JDBC:
server.db.jdbc_driver=Verzia ovládača JDBC:
server.db.connect_url=URL databázového spojenia:
server.db.user=Používateľ databázy:
server.db.transaction=Podpora transakcií:
server.db.transaction_level=Úroveň izolácie transakcií:
server.db.multiple_connect=Podporuje viaceré pripojenia
server.db.multiple_connect2=naraz otvorených:
server.db.read_only_mode=V režime len na čítanie:
server.db.pool_info=Informácie o rezervoári spojení
server.db.house_keeping_sleep=Interval upratovania:
server.db.house_keeping_sql=Test SQL spojenia:
server.db.connection_lifetime=Maximálna životnosť spojenia:
server.db.connection_max=Maximálny počet pripojení:
server.db.connection_min=Minimálny počet pripojení:
server.db.test_after_use=Testovať spojenie po použití:
server.db.test_before_use=Testovať spojenie pred použitím:
server.db.connections=Spojenia:
server.db.connections.active=aktívne
server.db.connections.available=dostupné
server.db.connections.max=max.
server.db.connections_served=Obslúžených spojení:
server.db.connections_refused=Odmietnutých spojení:
server.db.connection_idle_time=Minimum Idle Time:
server.db.connection_max_wait_time=Maximum Wait Time:
server.db.test_timeout=Test Timeout:
server.db.connection_mean_borrow_time=Average time waited:
server.db.connection_max_borrow_time=Max time waited:

server.db_stats.title=Štatistika požiadaviek databázy
server.db_stats.description=Zapnúť štatistiku požiadaviek databázy - sledovanie všetkých požiadaviek do databázy. To môže byť užitočné na ladenie a monitorovanie výkonnosti databázy. Neodporúča sa však, aby ste nechávali štatistiku požiadaviek bežať permanentne, keďže to môže spôsobiť mierne spomalenie výkonu.
server.db_stats.status=Stav štatistiky požiadaviek
server.db_stats.enabled=Zapnuté
server.db_stats.disabled=Vypnutá
server.db_stats.update=Aktualizovať
server.db_stats.refresh=Obnoviť
server.db_stats.none=žiadne
server.db_stats.settings=Nastavenia štatistiky požiadaviek 
server.db_stats.seconds=sekúnd
server.db_stats.clear_stats=Vyčistiť všetky štatistiky
server.db_stats.select_stats=Štatistika požiadaviek SELECT
server.db_stats.insert_stats=Štatistika požiadaviek INSERT
server.db_stats.update_stats=Štatistika požiadaviek UPDATE
server.db_stats.delete_stats=Štatistika požiadaviek DELETE
server.db_stats.operations=Celkový počet operácií
server.db_stats.total_time=Celkové trvanie všetkých operácií (ms)
server.db_stats.avg_rate=Priemerné trvanie každej operácie (ms)
server.db_stats.total_rate=Operácií za sekundu
server.db_stats.queries=Najbežnejšie SQL požiadavky
server.db_stats.query=Požiadavka
server.db_stats.count=Počet
server.db_stats.time=Celkový čas
server.db_stats.average_time=Priem. trvanie
server.db_stats.no_queries=Žiadne požiadavky

# Server properties Page

server.properties.title=Vlastnosti systému
server.properties.info=Tu sa nachádza zoznam vlastností systému. Hodnoty polí s heslami sú skryté. Dlhé názvy vlastností a hodnôt sú orezané. Plnú hodnotu vlastnosti uvidíte, keď podržíte myš nad názvom vlastnosti. Plný názov a hodnotu uvidíte po kliknutí na ikonu „Upraviť“ vedľa vlastnosti.
server.properties.system=Vlastnosti systému
server.properties.error=Chyba -- vytvorenie vlastnosti zlyhalo, podrobnosti nižšie.
server.properties.saved=Vlastnosť bola úspešne uložená.
server.properties.deleted=Vlastnosť bola úspešne zmazaná.
server.properties.edit_property=Pomocou formulára pod touto tabuľkou môžete upravovať hodnotu vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba pri mazaní vlastnosti.
server.properties.no_property=Neboli nastavené žiadne vlastnosti.
server.properties.name=Názov vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upraviť
server.properties.alt_edit=Po kliknutí môžete upraviť túto vlastnosť
server.properties.alt_delete=Túto vlastnosť môžete zmazať kliknutím
server.properties.edit_property_title=upraviť vlastnosť
server.properties.new_property=pridať novú vlastnosť
server.properties.enter_property_name=Prosím, zadajte platný názov vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Prosím, zadajte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=Maximálne 1000 znakov.

# Server props Page

server.props.title=Upraviť vlastnosti servera
server.props.info=Pomocou tohto formulára môžete upraviť vlastnosti servera.
server.props.update.norestart=Vlastnosti servera boli úspešne aktualizované
server.props.update=Vlastnosti servera boli úspešne aktualizované. Aby sa zmeny prejavili, budete musieť
server.props.update2=server (pozri
server.props.property=Vlastnosti servera
server.props.name=Názov servera:
server.props.valid_hostname=Prosím, zadajte platný názov servera alebo
server.props.valid_hostname1=obnoviť štandardné
server.props.server_port=Port spojenia server-to-server:
server.props.component_port=Port komponentu:
server.props.port=Klientský port:
server.props.valid_port=Prosím, zadajte platné číslo portu alebo
server.props.valid_port1=obnoviť štandardné
server.props.error_port=Chyba -- tento port a TLS port sa nemôžu rovnať.
server.props.ssl_port=TLS port klienta:
server.props.ssl=TLS zapnuté:
server.props.enable=Zapnuté
server.props.disable=Vypnutá
server.props.ssl_valid=Prosím, zadajte platné číslo TLS portu alebo
server.props.ssl_valid1=obnoviť štandardné
server.props.admin_port=Port konzoly správcu:
server.props.admin_secure_port=Port zabezpečenej konzoly správcu:
server.props.jmx_enabled=JMX Enabled:
server.props.jmx_secure=JMX Require Admin User:
server.props.jmx_port=JMX Connector Port:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Server sa reštartuje
server.stopped.title_stopped=Server zastavený
server.stopped.admin_console=Konzola správcu
server.stopped.restarted=Server sa reštartuje. Pokračovať môžete:
server.stopped.wait_time=Keď počkáte niekoľko sekúnd, kým sa dokončí reštart servera.
server.stopped.login_console=Prihlásiť sa ku konzole správcu
server.stopped.stop=Server sa zastavuje. Pokračova môžete:
server.stopped.wait_restarted=Keď počkáte niekoľko sekúnd a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Nastavenia server-to-server
server2server.settings.info=Pomocou tohto formulára môžete nastaviť spojenia so vzdialenými servermi. Tiež môžete {0}zobraziť{1} aktuálne spojenia so vzdialenými servermi.
server2server.settings.enabled.legend=Služba zapnutá
server2server.settings.label_disable=Vypnutá
server2server.settings.label_disable_info=Vzdialeným serverom nie je umožnené vymieňať si pakety s týmto serverom.
server2server.settings.label_enable=Zapnuté
server2server.settings.label_enable_info=Vzdialeným serverom je umožnené vymieňať si pakety s týmto serverom na porte
server2server.settings.valid.port=Prosím, zadajte platné číslo portu.
server2server.settings.update=Nastavenia nečinných spojení boli úspešne aktualizované.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Prosím, zadajte platnú hodnotu maximálneho limitu nečinnosti v minútach.
server2server.settings.valid.domain=Prosím, zadajte doménu vzdialeného servera.
server2server.settings.valid.remotePort=Prosím, zadajte platné číslo portu.
server2server.settings.close_settings=Nastavenia nečinných spojení
server2server.settings.never_close=Nikdy nezatvárať nečinné spojenia
server2server.settings.close_session=Zatvárať nečinné spojenia po dobe nečinnosti
server2server.settings.allowed=Je umožnené sa pripojiť
server2server.settings.anyone=Každý
server2server.settings.anyone_info=Ktorémukoľvek vzdialenému serveru je umožnené sa pripojiť k tomuto serveru. Štandardné nastavenia predefinujete pomocou tabuľky nižšie.
server2server.settings.whitelist=Biela listina
server2server.settings.whitelist_info=Iba niektorým vzdialeným serverom je umožnené pripojiť sa k tomuto serveru. Povolené servery a ich nastavenia predefinujete pomocou tabuľky nižšie.
server2server.settings.disallowed=Nie je umožnené sa pripojiť
server2server.settings.disallowed.info=Vzdialeným serverom uvedeným v nasledovnej tabuľke nebude umožnené sa pripojiť k tomuto serveru. Pomocou tohto formulára môžete blokovať pripojenia určených vzdialených serverov.
server2server.settings.domain=Doména
server2server.settings.remotePort=Port
server2server.settings.empty_list=Žiadne vzdialené servery
server2server.settings.allow=Pridať server
server2server.settings.block=Blokovať server
server2server.settings.confirm_delete=Ste si istý, že chcete odstrániť tento vzdialený server?
server2server.settings.confirm.updated=Informácie o vzdialenom serveri boli úspešne aktualizované.
server2server.settings.confirm.allowed=Vzdialenému serveru je teraz umožnené spojenie so serverom.
server2server.settings.confirm.blocked=Vzdialenému serveru teraz nie je umožnené spojenie so serverom.
server2server.settings.confirm.deleted=Informácie o vzdialenom serveri boli zmazané.

# External component settings Page

component.settings.title=Nastavenia externých komponentov
component.settings.info=XMPP umožňuje dôverovaným komponentom pripájať sa k serveru a poskytovať nové služby. Komponenty budú na poskytovanie svojich služieb používať subdoménu. Tiež môžete {0}zobraziť externé komponenty{1}, ktoré sú momentálne pripojené k tomuto serveru.
component.settings.enabled.legend=Služba zapnutá
component.settings.label_disable=Vypnutá
component.settings.label_disable_info=Externým komponentom nie je umožnené pripájať sa k tomuto serveru.
component.settings.label_enable=Zapnuté
component.settings.label_enable_info=Externým komponentom je umožnené pripájať sa k tomuto serveru.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Prosím, zadajte platné číslo portu.
component.settings.defaultSecret=Štandardné zdieľané heslo:
component.settings.valid.defaultSecret=Prosím, zadajte štandardné zdieľané heslo.
component.settings.valid.subdomain=Prosím, zadajte subdoménu komponentu.
component.settings.valid.secret=Prosím, zadajte heslo komponentu.
component.settings.modification.denied=Požadovaná operácia nie je povolená.
component.settings.allowed=Je umožnené sa pripojiť
component.settings.anyone=Každý
component.settings.anyone_info=Ktorémukoľvek komponentu je umožnené pripojiť sa k tomuto serveru. Štandardné zdieľané heslo predefinujete pomocou tabuľky nižšie.
component.settings.whitelist=Biela listina
component.settings.whitelist_info=Iba niektorým komponentom je umožnené pripojiť sa k tomuto serveru. Povolené komponenty a ich zdieľané heslá predefinujete pomocou tabuľky nižšie.
component.settings.disallowed=Nie je umožnené sa pripojiť
component.settings.disallowed.info=Komponentom uvedeným v tejto tabuľke nebude umožnené pripojiť sa k tomuto serveru. Pomocou tohto formulára môžete blokovať pripojenia určených komponentov k tomuto serveru.
component.settings.subdomain=Subdoména
component.settings.secret=Zdieľané heslo
component.settings.empty_list=Žiadne komponenty
component.settings.allow=Pridať komponent
component.settings.block=Blokovať komponent
component.settings.confirm_delete=Ste si istý, že chcete odstrániť tento komponent?
component.settings.confirm.updated=Informácie o komponente boli úspešne aktualizované.
component.settings.confirm.allowed=Komponentu je teraz umožnené spojenie so serverom.
component.settings.confirm.blocked=Komponentu teraz nie je umožnené spojenie so serverom.
component.settings.confirm.deleted=Informácie o komponente boli zmazané.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika konfliktov
session.conflict.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
session.conflict.info=XMPP umožňuje viacnásobné prihlásienie k rovnakému používateľskému účtu tým, že každému  
session.conflict.policy=Nastaviť politiku konfliktov
session.conflict.always_kick=Vždy odpájať
session.conflict.always_kick_info=Ak nastane konflikt prostriedkov, okamžite odpojiť ten druhý prostriedok.
session.conflict.never_kick=Nikdy neodpájať
session.conflict.never_kick_info=Ak nastane konflikt prostriedkov, neumožniť novému prostriedku pripojenie.
session.conflict.allow_one=Umožniť jeden pokus o pripojenie
session.conflict.resource_conflict=Ak nastane konflikt prostriedkov, prvý krát ohlásiť chybu, ale neodpájať existujúce spojenie.
session.conflict.kick_value=Priradiť hodnotu pre odpojenie
session.conflict.kick_value_info=Zadajte počet pokusov o pripojenie predtým, než bude konfliktné existujúce spojenie odpojené. Musíte zadať číslo väčšie ako jedna.
session.conflict.enter_value=Prosím, zadajte hodnotu väčšiu ako 1.

# Session details Page

session.details.title=Podrobnosti relácie
session.details.info=Tu sa nachádzajú podrobnosti relácie {0}. Ak má používateľ {1} otvorených viacero relácií, budú tu uvedené.
session.details.session_id=ID relácie:
session.details.username=Používateľské meno &amp; prostriedok:
session.details.anonymous=Anonymné
session.details.status=Stav
session.details.priority=Priorita
session.details.close=Nepripojené
session.details.connect=Pripojené
session.details.streaming=Streaming
session.details.authenticated=Overené
session.details.presence=Prítomnosť
session.details.away=Preč
session.details.chat_available=Dostupný na rozhovor
session.details.not_disturb=Nevyrušovať
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupný
session.details.unknown=Neznáme/nerozpoznané
session.details.session_created=Relácia vytvorená:
session.details.last_active=Relácia naposledy aktívna:
session.details.statistics=Štatistika relácie:
session.details.received-and-transmitted=Prijatých/odoslaných paketov:
session.details.hostname=IP/názov stroja klienta:
session.details.multiple_session=Viacnásobné relácie používateľa
session.details.name=Názov
session.details.resource=Prostriedok
session.details.if_presence=Prítomnosť (ak je overený)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zatvoriť spojenie
session.details.session_detail=Podrobnosti aktuálnej relácie sú vyššie.
session.details.back_button=Späť na zhrnutie
session.details.node=Node
session.details.local=Local
session.details.remote=Remote

# Session row Page

session.row.click=Ďalšie informácie po kliknutí...
session.row.click_ssl=Používateľ je pripojený pomocou TLS
session.row.click_kill_session=Reláciu ukončíte kliknutím...
session.row.confirm_close=Ste si istý, že chcete ukončiť túto reláciu?

# Session summary Page

session.summary.title=Klientské relácie
session.summary.close=Klientská relácia bola úspešne zatvorená.
session.summary.active=Aktívne klientské relácie
session.summary.not_session=Žiadne klientské relácie
session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovaný
session.summary.sessions_per_page=Relácií na stránku

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Relácie servera
server.session.summary.close=Relácia bola úspešne zatvorená.
server.session.summary.active=Pripojené vzdialené servery
server.session.summary.info=Toto je zoznam relácií so vzdialenými servermi. Komunikácia server-to-server vyžaduje dve nezávislé spojenia: jedno sa používa na prijímanie a druhé na odosielanie paketov. Môžete tiež zmeniť {0}nastavenia vzdialeného servera{1}.
server.session.summary.not_session=Žiadne relácie
server.session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovaný
server.session.label.host=Hostiteľ
server.session.label.connection=Spojenie
server.session.label.creation=Dátum vytvorenia
server.session.label.last_active=Posledná aktivita
server.session.label.close_connect=Zatvoriť spojenie
server.session.connection.incoming=Prichádzajúce
server.session.connection.outgoing=Odchádzajúce
server.session.connection.both=Obe
server.session.summary.sessions_per_page=Relácií na stránku

# Server Session details Page

server.session.details.title=Podrobnosti spojenia so vzdialeným serverom
server.session.details.info=Toto sú podrobnosti relácie so vzdialeným serverom {0}.
server.session.details.hostname=IP/názov stroja vzdialeného servera:
server.session.details.incoming_session=Podrobnosti prichádzajúcej relácie
server.session.details.streamid=ID streamu
server.session.details.incoming_statistics=Štatistika (prijatých paketov)
server.session.details.outgoing_session=Podrobnosti odchádzajúcej relácie
server.session.details.outgoing_statistics=Štatistika (odoslaných paketov)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Relácie komponentov
component.session.summary.close=Relácia bola úspešne zatvorená.
component.session.summary.active=Pripojené externé komponenty
component.session.summary.info=Toto je zoznam externých komponentov pripojených k tomuto serveru. Môžete tiež zmeniť {0}nastavenia externých komponentov{1}.
component.session.summary.not_session=Žiadne relácie
component.session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovaný
component.session.label.domain=Doména
component.session.label.name=Názov
component.session.label.category=Kategória
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=Dátum vytvorenia
component.session.label.last_active=Posledná aktivita
component.session.label.close_connect=Zatvoriť spojenie
component.session.summary.sessions_per_page=Relácií na stránku

# External Component Session details page

component.session.details.title=Podrobnosti spojení externých komponentov
component.session.details.info=Toto sú podrobnosti o relácii s externým komponentom {0}.

# General Setup

setup.title=Nastavenie

# Setup environment check

setup.env.check.error=Chyba: Nie je možné pokračovať
setup.env.check.error_info=Vaša momentálna inštalácia nespĺňa minimálne požiadavky servera - prosím, skontrolujte tento zoznam:
setup.env.check.jdk=Aspoň JRE 11
setup.env.check.servlet=Podpora Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Podpora JSP 1.2
setup.env.check.class=Triedy
setup.env.check.not_home=Domovský adresár nebol nájdený. Definujte systémovú vlastnosť „openfireHome“ alebo vytvorte súbor openfire_init.xml a pridajte ho do classpath
setup.env.check.doc=Prosím, prečítajte si inštalačnú dokumentáciu a pokúste sa znova nastaviť vaše prostredie. Po vykonaní zmien reštartujte váš aplikačný server a znova načítajte túto stránku.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Účet správcu
setup.admin.settings.info=Zadajte nastavenia účtu správcu systému (používateľské meno „admin“). Je dôležité, aby ste si vybrali heslo, ktoré nie je jednoduché uhádnuť -- napríklad aspoň šesť znakov dlhé a obsahujúce zmes písmen a číslic. Tento krok môžete preskočiť, ak ste už svoj účet správcu nastavili (to sa netýka nových používateľov).
setup.admin.settings.ldap.info=Vyberte ako správcu jedného alebo viacerých používateľov z vašej adresárovej služby LDAP zadaním ich používateľských mien.
setup.admin.settings.error=Pri aktualizácii účtu správcu nastali chyby. Podrobnosti nižšie.
setup.admin.settings.username-error=Nebolo poskytnuté žiadne používateľské meno alebo poskytnuté používateľské meno nebolo nájdené.
setup.admin.settings.current_password=Aktuálne heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Ak je toto nová inštalácia, aktuálne heslo je „admin“.
setup.admin.settings.current_password_error=Prosím, zadajte správne aktuálne heslo.
setup.admin.settings.email=Emailová adresa správcu:
setup.admin.settings.email_description=Platná emailová adresa účtu správcu.
setup.admin.settings.email_error=Prosím, zadajte platnú emailovú adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nové heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Prosím, zadajte platné nové heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Zadané nové heslá sa nezhodujú.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvrďte heslo:
setup.admin.settings.valid_confirm=Prosím, zadajte platné potvrdenie nového hesla.
setup.admin.settings.skip_this_step=Preskočiť tento krok
setup.admin.settings.add.administrator = Pridať správcu
setup.admin.settings.administrator = Správca
setup.admin.settings.remove = Odstrániť

setup.admin.settings.test.title-desc=Nastavenia správcu
setup.admin.settings.test.status-success=Stav: Overenie úspešné!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Poskytnuté žiadne používateľské meno a heslo sú platné. Pokračujte zatvorením tohto testovacieho panelu.
setup.admin.settings.test.status-error=Stav: Overenie zlyhalo
setup.admin.settings.test.error-user=Používateľské meno nenájdené.
setup.admin.settings.test.error-password=heslo je nesprávne.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastavenie
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Mastavenie už bolo spustené
setup.completed.run_info=Zdá sa, že nastavenie už bolo spustené. Na správu vášho servera prosím použite
setup.completed.run_info1=Konzola správcu
setup.completed.run_info2=Aby ste mohli znova spustiť nastavenie, budete musieť zastaviť aplikačný server, zmazať vlastnosť „setup“ zo súboru openfire.xml, reštartovať server a potom znovu spustiť nástroj na nastavenie.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastavenia zdroja dát - Spojenie JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvoľte zdroj dát JNDI pre pripojenie k databáze {0}. Názov sa líši medzi aplikačnými servermi, ale je vo všeobecnosti v tvare : {1}. Viac informácií nájdete v dokumentácii svojho aplikačného servera.
setup.datasource.jndi.name=Názov zdroja dát JNDI:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastný:
setup.datasource.jndi.valid_name=Prosím, zadajte platný názov JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Pamätajte, že pripojenie k vašej databáze môže trvať 30-60 sekúnd.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastavenia databázy
setup.datasource.settings.info=Vyberte si spôsob pripojenia k databáze {0}.
setup.datasource.settings.connect=Štandardné pripojenie k databáze
setup.datasource.settings.connect_info=Použiť externú databázu so vstavaným rezervoárom spojení.
setup.datasource.settings.jndi=Zdroj dát JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info=Použiť zdroj dát definovaný vaším aplikačným serverom prostredníctvom JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vnorená databáza
setup.datasource.settings.embedded_info=Použiť vnorenú databázu postavenú na HSQLDB. Táto voľba nevyžaduje konfiguráciu externej databázy a je to jednoduchý spôsob na rýchle uvedenie do prevádzky. Neposkytuje však rovnakú výkonnostnú úroveň ako externá databáza.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastavenia databázy - štandardné spojenie
setup.datasource.standard.label=Vlastnosti ovládača databázy
setup.datasource.standard.info=Určite ovládač JDBC a vlastnosti pripojenia k vašej databáze. Ak o tom potrebujtere viac informácií, pozrite si prosím dokumentáciu k databáze, ktorá je šírená spolu s
setup.datasource.standard.info2=Pozn.:
setup.datasource.standard.info3=Databázové skripty pre najpopulárnejšie databázy sú súčasťou distribúcie servera na
setup.datasource.standard.failed_connect=nepodarilo sa nadviazať databázové spojenie - prosím, pozrite si konkrétne chyby uvedené nižšie.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte databázu...
setup.datasource.standard.jdbc=Trieda ovládača JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platný názov triedy vášho ovládača JDBC, napr.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL databázy:
setup.datasource.standard.valid_url=Platné URL pre pripojenie k vašej databáze, napr.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=Používateľské meno:
setup.datasource.standard.username_info=Používateľ pre pripojenie k databáze - pozn. je možné, že toto pole nie je povinné a je ho možné nechať nevyplnené.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo k používateľskému účtu pre túto databázu - pozn. je možné, že toto pole nie je povinné a je ho možné nechať nevyplnené.
setup.datasource.standard.connect=Spojenia:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minimálny a maximálny počet databázových spojení, ktoré by mal rezervoár spojení udržiavať.
setup.datasource.standard.timeout=Expirácia spojenia:
setup.datasource.standard.timeout_info=Čas (v dňoch) pred recykláciou spojení v rezervoári spojení.
setup.datasource.standard.note=Pamätajte, že pripojenie k vašej databáze môže trvať 30-60 sekúnd.

# Profile settings page
setup.profile.title=Nastavenia profilu
setup.profile.description=Vyberte používateľa a skupinu pre použite so serverom.
setup.profile.default=Štandardne
setup.profile.default_description=Ukladať použvateľov a skupiny do databázy servera. Toto je najlepšia voľba pre jednoduché nasadenia.
setup.profile.ldap=Server adresárovej služby (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrovať so serverom adresárovej služby ako Active Directory alebo OpenLDAP pomocou protokolu LDAP. Používatelia a skupiny uložení v adresári sú len na čítanie.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Nastavenia profilu - Server adresárovej služby
setup.ldap.profile=Nastavenia profilu
setup.ldap.connection_settings=Nastavenia spojenia
setup.ldap.user_mapping=Mapovanie používateľov
setup.ldap.group_mapping=Mapovanie skupín
setup.ldap.step_one=Krok 1 z 3
setup.ldap.step_two=Krok 2 z 3
setup.ldap.step_three=Krok 3 z 3
setup.ldap.continue=Uložiť & pokračovať
setup.ldap.test=Otestovať nastavenia
setup.ldap.advanced=Pokročilé nastavenia

setup.ldap.server.description=Nastavenie spojenia s vaším LDAP adresárom. Vyplnenie všetkých polí je povinné; ak potrebujete ďalšie informácie o poli, podržte myš nad zodpovedajúcou ikonou Pomocníka.
setup.ldap.server.ldap_server=LDAP server
setup.ldap.server.type=Typ servera
setup.ldap.server.type_select=--Zvoľte typ servera adresárovej služby--
setup.ldap.server.type_other=Iný alebo neznámy
setup.ldap.server.type_help=Typ servera adresárovej služby, ku ktorému sa pripájate.
setup.ldap.server.host=Hostiteľ
setup.ldap.server.host_help=Názov hostiteľa LDAP servera; napr. ldap.example.com a pod.
setup.ldap.server.host_error=Prosím, zadajte platný názov LDAP servera.
setup.ldap.server.port=Port
setup.ldap.server.port_help=Port LDAP servera. Štandardná hodnota je 389.
setup.ldap.server.port_error=Prosím, zadajte platné číslo portu LDAP servera.
setup.ldap.server.basedn=Základné DN
setup.ldap.server.basedn_help=Základný DN, ktorý obashuje všetky používateľské účty. Používateľské účty sa sa budú prehľadávať v celom podstrome základným DN (ak nebude vypnuté prehľadávanie podstromu).
setup.ldap.server.basedn_error=Prosím, zadajte platné DN LDAP.
setup.ldap.server.auth=Overenie
setup.ldap.server.admindn=DN správcu
setup.ldap.server.admindn_help=Plný DN správcu adresárovej služby. Všetky operácie adresárovej služby sa budú vykonávať pod týmto účtom. Správca musí byť schopný vyhľadávať a načítavať záznamy používateľov. Používateľ nemusí byť schopný vykonávať zmeny v adresárovej službe, keďže server pracuje s adresárovou službou v režime len na čítanie. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, server sa pokúsi o anonymné prihlásenie k adresárovej službe.
setup.ldap.server.password=Heslo
setup.ldap.server.password_help=Heslo správcu adresárovej služby.
setup.ldap.server.connection_pool=Použiť rezervoár spojení
setup.ldap.server.connection_pool_help=Kontrola spojení. Štandardne „Áno“
setup.ldap.server.debug=Zapnúť ladenie
setup.ldap.server.debug_help=Zapisovať ladiace informácie o LDAP spojeniach na System.out
setup.ldap.server.referral=Nasledovať odkazy (Referrals)
setup.ldap.server.referral_help=Automaticky nasledovať nájdené LDAP odkazy (Referrals)
setup.ldap.server.alias_dereference=Dereferencovať aliasy
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Automaticky dereferencovať nájdené aliasy

setup.ldap.server.test.error-auth=Chyba pri overovaní u LDAP servera. Skontrolujte zadané prihlasovacie informácie.
setup.ldap.server.test.error-connection=Chyba pri pripájaní sa k LDAP serveru. Uistite sa, že server adresárovej služby beží na zadanom názve hostiteľa a porte a že prístup k serveru neblokuje firewall.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Neznáma adresa hostiteľa.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Neplatná syntax DN alebo porušenie pravidiel pomenovania.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Chyba pri overovaná základného DN. Prosím, overte správnosť hodnoty.
setup.ldap.server.test.close=Zatvoriť
setup.ldap.server.test.title=Test
setup.ldap.server.test.title-desc=Nastavenia spojenia
setup.ldap.server.test.status-success=Stav: Úspešné!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Spojenie s LDAP serverom s použitím týchto nastavení bolo úspešne nadviazané.  Pokračujte zatvorením tohto testovacieho panelu.
setup.ldap.server.test.status-error=Stav: Chyba

setup.ldap.user.description=Nastaviť ako server hľadá a načítava používateľov z vášej adresárovej služby LDAP. Ak potrebujete ďalšie informácie o poli, podržte myš nad zodpovedajúcou ikonou Pomocníka.
setup.ldap.user.username_field=Pole Meno používateľa
setup.ldap.user.username_field_description=Názov poľa v ktorom sa bude vyhľadávať používateľské meno. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, štandardná hodnota je <b>uid</b>. Používatelia Active Directory by mali skúsiť štandardnú hodnotu <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Zadajte platné používateľské meno.
setup.ldap.user.search_fields=Hľadať polia
setup.ldap.user.search_fields_description=Polia LDAP v ktorých sa budú vyhľadávať používatelia. Neodporúča sa nastavovať hodnotu tohto poľa ak vám fungujú štandardné vyhľadávacie polia (používateľské meno, meno a email). Príklad hodnoty je &quot;Username/uid,Name/cname&quot;. To vyhľadáva v adresárovej službe polia uid a cname a vo vyhľadávacom rozhraní ich označí ako &quot;Username&quot; a &quot;Name&quot;. Môžete pridať toľko polí, koľko chcete. Páry ZobrazenýNázovPoľa/Pole oddeľte čiarkami. Mali by ste sa uistiť, že polia, ktoré sa používajú na vyhľadávanie sú správne zindexované, aby vyhľadávania prebehli rýchlo.
setup.ldap.user.user_filter=Používateľský filter
setup.ldap.user.user_filter_description=Voliteľný používateľský filter, ktorý sa pripája k štandardnému filtru pri načítaní používateľov. Štandardný používateľský filter sa vytvára pomocou atribútu určeného v poli Používateľské meno. Napríklad ak je pole Používateľské meno &quot;uid&quot;, štandardný používateľský filter by bol  &quot;(uid={0})&quot, kde {0} sa dynamicky nahradzuje hľadaným používateľským menom.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Profily používateľov (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Tento formulár sa používa na zadanie polí LDAP, ktoré zodpovedajú poliam profilu. Polia, ktoré sú ponechané prázdne sa nebudú mapovať. Hodnoty uzatvorené v zložených zátvorkách {} sa nahradia samotným LDAP obsahom.
setup.ldap.user.vcard.label1=Pole profil
setup.ldap.user.vcard.label2=Hodnota
setup.ldap.user.vcard.name=Názov
setup.ldap.user.vcard.email=Email
setup.ldap.user.vcard.fullname=Celé meno
setup.ldap.user.vcard.nickname=Prezývka
setup.ldap.user.vcard.birthday=Narodeniny
setup.ldap.user.vcard.photo=Fotografia
setup.ldap.user.vcard.home=Domáce
setup.ldap.user.vcard.street=Adresa
setup.ldap.user.vcard.city=Mesto
setup.ldap.user.vcard.state=Štát/región
setup.ldap.user.vcard.pcode=PSČ
setup.ldap.user.vcard.country=Krajina
setup.ldap.user.vcard.phone=Tel. číslo
setup.ldap.user.vcard.mobile=Číslo mobilu
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Pager
setup.ldap.user.vcard.business=Firemné
setup.ldap.user.vcard.title=Povolanie
setup.ldap.user.vcard.department=Oddelenie
setup.ldap.user.vcard.personal=Osobné
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Ukladať fotografie v databáze, ak ich neposkytuje LDAP

setup.ldap.test.error-loading-sample=Vyskytla sa chyba pri načítaní vzorky z LDAP. Viac informáciií nájdete v openfire.log
setup.ldap.test.internal-server-error=Testovacia stránka nedokáže nájsť požadované informácie v HTTP relácii.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Vyberie sa náhodný profil, aby ste ho skontrolovali. Polia hrubým písmom bez hodnoty znamenajú možný výskyt chyby. Ďalší profil zobrazíte po kliknutí na „Ďalší náhodný profil“. Keď skončíte, zatvorte toto okno.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Ďalší náhodný profil
setup.ldap.user.test.users-not-found=Pomocou zadanej konfigurácie neboli nájdení žiadni používatelia. Skúste zmeniť základný DN, používateľský filter alebo pole Používateľské meno.

setup.ldap.group.description=Nastaviť ako server hľadá a načítava skupiny z vášej adresárovej služby LDAP. Ak potrebujete ďalšie informácie o poli, podržte myš nad zodpovedajúcou ikonou Pomocníka.
setup.ldap.group.name_field=Pole Skupina
setup.ldap.group.name_field_description=Názov poľa, na ktorom sa budú vyhľadávať názvy skupín. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, štandardná hodnota je <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Pole Člen
setup.ldap.group.member_field_description=Názov poľa, ktoré obsahuje členov skupiny. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, štandardná hodnota je <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Pole Popis
setup.ldap.group.description_field_description=Názov poľa, ktoré obsahuje popis skupiny. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, štandardná hodnota je <b>member</b>.
setup.ldap.group.posix=Režim Posix
setup.ldap.group.posix_description=Hodnota &quot;Áno&quot; znamená, že používatelia sa do skupín ukladajú len na základe svojho používateľského mena. Hodnota &quot;Nie&quot; znamená, že používatelia sa do skupín ukladajú podľa celého DN. Ak táto vlastnosť nie je nastavená, štandardná hodnota je is <b>Nie</b>. Režim posix musí na vašom serveri správne nastavený, aby integrácia skupín fungovala.
setup.ldap.group.filter=Skupinový filter
setup.ldap.group.filter_description=Voliteľný skupinový filter, ktorý sa má pridať k štandardnému filtru pri načítaní skupín. Napríklad ak je pole Názov skupiny &quot;cn&quot;, potom bude štandardný skupinový filter &quot;(cn={0})&quot; where {0} dynamicky nahradený názvom hľadanej skupiny.

setup.ldap.group.test.description=Bol vybraný malý zoznam skupín, aby ste ho skontrolovali. Keď skončíte, zatvorte toto okno.
setup.ldap.group.test.label-description=Popis
setup.ldap.group.test.label-members=Členovia
setup.ldap.group.test.group-not-found=Za pomoci uvedenej konfigurácie neboli nájdené žiadne skupiny. Skúste zmeniť základný DN, skupinový filter alebo pole členov.

# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastavenie je dokončené!
setup.finished.info=Inštalácia {0} je dokončená. Pokračujte:
setup.finished.login=Prihlásiť sa ku konzole správcu
setup.finished.wait=Prosím čakajte, dokončuje sa nastavenie...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastavenia servera
setup.host.settings.info=Toto sú nastavenia tohto servera. Pozn.: navrhovaná hodnota domény sa vyberá na základe sieťových nastavení tohoto počítača.
setup.host.settings.domain=Doména:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatná doména.
setup.host.settings.hostname=Názov alebo IP adresa tohto servera.
setup.host.settings.port=Port konzoly správcu:
setup.host.settings.secure_port=Port zabezpečenej konzoly správcu:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatné číslo portu
setup.host.settings.port_number=Číslo portu webovej Konzoly správcu (štandardne 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=Číslo portu webovej Konzoly správcu prostredníctvom TLS (štandardne 909).

# Setup index Page

setup.index.title=Vitajte pri inštalácii
setup.index.choose_lang=Vybrať jazyk
setup.index.info=Vitajte pri inštalácii {0}. Tento nástroj vás prevedie prvotným nastavením servera. Pred tým, než budete pokračovať si vyberte preferovaný jazyk.
setup.index.success=Úspešné
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Aspoň JRE 11
setup.index.found=Nájdené: JVM
setup.index.class=Triedy
setup.index.con_file=Konfiguračné súbory
setup.index.dir=Adresár conf
setup.index.valid_conf=Platný adresár conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nebolo možné nájsť platný adresár conf. Prosím, pozrite si správny spôsob nastavenia adresára conf v inštalačnej dokumentácii.
setup.index.not_permission=Inštalačný program dokázal nájsť váš adresár conf, ale nemá oprávnenie  na jeho čítanie. Prosím, upravte oprávnenia prístupu k adresáru.
setup.index.not_write_permission=Inštalačný program dokázal nájsť váš adresár conf, ale nemá oprávnenie  na zápis doňho. Prosím, upravte oprávnenia prístupu k adresáru.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Prosím, reštartujte svoj server a zatvorte toto okno. Spustite Konzolu správcu buď pomocou spúšťača alebo ako službu.
setup.pause.close=Zatvoriť okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Priebeh inštalátora
setup.sidebar.language=Výber jazyka
setup.sidebar.settings=Nastavenia servera
setup.sidebar.datasource=Nastavenia databázy
setup.sidebar.profile=Nastavenia profilu
setup.sidebar.admin=Účet správcu

# TLS settings Page

ssl.settings.title=Bezpečnostné nastavenia
ssl.settings.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
ssl.settings.client.info=Klienti sa môžu k tomuto serveru pripájať pomocou zabezpečených alebo nezabezpečených spojení. Či sa klienti môžu pripájať k serveru len zabezpečenými spojeniami určíte pomocou tohto formulára.
ssl.settings.client.legend=Zabezpečenie klientských spojení
ssl.settings.client.label_required=Vyžaduje sa
ssl.settings.client.label_required_info=Klienti sa môžu k serveru pripájať iba zabezpečenými spojeniami.
ssl.settings.client.label_notrequired=Nepovinné
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Klienti sa môžu k serveru pripájať zabezpečenými spojeniami.
ssl.settings.client.label_custom=Vlastné
ssl.settings.client.label_custom_info=Pokročilé nastavenie
ssl.settings.client.customTLS=Starý spôsob TLS:
ssl.settings.client.customTLS=Spôsob TLS:
ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Mutual authentication (socket connections)
ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Mutual authentication (BOSH connections)
ssl.settings.available=Dostupné
ssl.settings.notavailable=Nedostupné
ssl.settings.required=Vyžaduje sa
ssl.settings.optional=Nepovinné
ssl.settings.uninstalled=Odinštalované
ssl.settings.server.legend=Zabezpečenie spojenia so serverom
ssl.settings.server.label_required=Vyžaduje sa
ssl.settings.server.label_required_info=Spojenia medzi servermi sú vždy zabezpečené.
ssl.settings.server.label_notrequired=Nepovinné
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojenia medzi servermi môžu byť zabezpečené.
ssl.settings.server.label_custom=Vlastné
ssl.settings.server.label_custom_info=Pokročilé nastavenie
ssl.settings.server.dialback=Server Dialback:
ssl.settings.server.customTLS=Spôsob TLS:

# Generic certificate-related messages

ssl.certificates.alias=Stroj (alias)
ssl.certificates.status=Stav
ssl.certificates.self-signed=Podpísaný sebou
ssl.certificates.signing-pending=Čaká sa na overenie
ssl.certificates.ca-signed=Podpísaný CA
ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
ssl.certificates.confirm_delete=Ste si istý, že chcete zmazať tento certifikát?
ssl.certificates.added_updated=Certifikát bol úspešne pridaný alebo zmenený.
ssl.certificates.deleted=Certifikát bol úspešne zmazaný.
ssl.certificates.generated=Certifikát bol úspešne vytvorený.
ssl.certificates.identity=Identity
ssl.certificates.general-usage=Certificates are used (through TLS and SSL protocols) to establish secure connections \
  between servers and clients. When a secured connection is being created, parties can retrieve a certificate from the \
  other party and (amongst others) examine the issuer of those certificates. If the issuer is trusted, a secured \
  layer of communication can be established.
ssl.certificates.version=Version
ssl.certificates.serialnumber=Serial Number
ssl.certificates.subject=Subject
ssl.certificates.issuer=Issuer
ssl.certificates.c=Country
ssl.certificates.st=State or province
ssl.certificates.l=Locality
ssl.certificates.o=Organization
ssl.certificates.ou=Organization Unit
ssl.certificates.cn=CommonName
ssl.certificates.alternative-name=Alternative Name
ssl.certificates.valid-between=Valid between
ssl.certificates.validity=Validity
ssl.certificates.not-valid-before=Not valid before
ssl.certificates.not-valid-after=Not valid after
ssl.certificates.signature=Signature
ssl.certificates.signature-algorithm=Signature Algorithm
ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Signature Algorithm Parameters

# Openfire Certificates Page

ssl.certificates.keystore.title=Openfire Certificates
ssl.certificates.keystore.restart_server=Certificates were modified so HTTP server needs to be restarted. Click \
  {0}here{1} to restart HTTP server.
ssl.certificates.keystore.no_installed=A certificate for the domain of this server is missing. Click {0}here{1} to generate a self-signed \
  certificate or {2}here{3} to import a signed certificate and its private key.
ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=An error occurred while importing the Certificate Authority reply. \
  Verify that the reply is correct and that it belongs to the correct certificate.
ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Issuer information updated successfully.
ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=Certificate Authority reply was imported successfully.
ssl.certificates.keystore.intro=This page lists certificates that are used to identify this Openfire instance.
ssl.certificates.keystore.info=Openfire can generate certificates that are <em>self-signed</em>. The \
  issuer of those certificates is the Openfire instance itself. Although remote parties can choose to trust servers \
  that provide a self-signed certificate, this is rare, and, from a security perspective, questionable.</p><p>The \
  certificates that are used to identify this Openfire instance should be signed by a Certificate Authority (CA) that \
  is commonly trusted by clients and other servers. This page allows you to generate a Certificate Signing Request \
  (CSR), which you can use to obtain a signed certificate from such a Certificate Authority. After you obtain a reply \
  from the CA to the CSR, that reply can be inserted in this page to install a CA signed certificate.</p>\
  <p>Alternatively, a certificate might already be made available though other means. In the this case the signed \
  certificate and corresponding private key can be {0}imported here{1}.
ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Self-signed certificates should be signed by a Certificate Authority to be \
  trusted and accepted by clients and other servers.
ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=The certificate is not yet signed by a Certificate Authority. A signing \
  request should be sent to the Certificate Authority so that it can be signed by the CA. The CA will return a new \
  certificate once it has been approved and signed. The returned certificate will need to be imported into the server.
ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=The certificate has been signed by a Certificate Authority. Clients and \
  servers are expected to accept the certificate unless they do not trust the Certificate Authority that signed the \
  certificate.
ssl.certificates.truststore.ca-reply=Certificate Authority Reply:

# Client & Server Truststore Page

ssl.certificates.truststore.c2s-title=Client Truststore
ssl.certificates.truststore.s2s-title=Server Truststore
ssl.certificates.truststore.c2s-intro=This list contains certificates from client software that is expected to communicate with Openfire, or from Certificate Authorities that you trust to identify those clients.
ssl.certificates.truststore.s2s-intro=This list contains certificates from other XMPP servers with which Openfire can communicate, or from Certificate Authorities that you trust to identify those servers.
ssl.certificates.truststore.c2s-info=Certificates in this list are used when Openfire allows (or requires) clients to provide a certificate when connecting to Openfire. This is commonly referred to as mutual authentication. By default, this feature is not enabled (but can be configured {0}here{1}). Openfire does not ship with any certificates in its client truststore.
ssl.certificates.truststore.s2s-info=Certificates in this list are used by Openfire to verify the identity of remote XMPP domains, when federation ("s2s") connections are being established in a secured fashion. By default, Openfire ships with a number certificates from commonly trusted Certificate Authorities.
ssl.certificates.truststore.link-to-import=Certificates can be added to this list by using this {0}import form{1}.

# Certificate details Page

ssl.certificate.details.title=Certificate details
ssl.certificate.details.type-error=Type has not been specified (or is unrecognized).
ssl.certificate.details.alias-error=The alias was not provided or does not refer to an existing certificate in this store.
ssl.certificate.details.intro=Below are the details of the certificate with the alias <b>{0}</b> from the {1}.

# Signing request page

ssl.signing-request.title=Žiadosť o podpísanie
ssl.signing-request.issuer_information=Informácie o vydavateľovi
ssl.signing-request.issuer_information_info=Vyplňte nasledovné údaje o vydavateľovi certifikátu. Tieto informácie sa uložia v certifikáte, ktorý má byť odoslaný Certifikačnej Autorite. Certifikačná Autorita overí informácie, aby mohla podpísať certifikáty.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Informácie o vydavateľovi certifikátov by sa mali aktualizovať pred odoslaním Žiadosti o podpísanie certifikátu (CSR) Certifikačnej Autorite (CA). {0}Kliknutím sem{1} aktualizujete informácie o vydavateľovi.
ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpoveď na certifikát je možné do systému pridať vložením údajov certifikátu, ktoré vám poslala Certifikačná autorita (napr. Verisign).
ssl.signing-request.name=Názov
ssl.signing-request.organizational_unit=Organizačná jednotka
ssl.signing-request.organization=Organizácia
ssl.signing-request.city=Mesto
ssl.signing-request.state=Stav
ssl.signing-request.country=Kód krajiny
ssl.signing-request.enter_name=Prosím zadajte platný názov.
ssl.signing-request.enter_ou=Prosím, zadajte platnú organizačnú jednotku.
ssl.signing-request.enter_o=Prosím, zadajte platnú organizáciu.
ssl.signing-request.enter_city=Prosím, zadajte platné mesto.
ssl.signing-request.enter_state=Prosím zadajte platný štát.
ssl.signing-request.enter_country=Prosím, zadajte platnú krajinu.
ssl.signing-request.save=Aktualizácia informácií
ssl.signing-request.requests=Vytvárajú sa Žiadosti o podpísanie
ssl.signing-request.requests_info=Tu nájdete Žiadosti o podpísanie vytvorené pre certifikáty, ktorých stav je „Čaká sa na overenie“. Presný postup posielania Žiadosti o podpísanie Certifikačnej Autorite môže byť rozny. Vo všeobecnosti je to vecou skopírovania vytvorenej žiadosti a jej vloženia pri vytváraní certifikátu na webe Certifikačnej Autority. Certifikačná Autorita môže vyžadovať, aby ste sa na jej webstránke zaregistrovali, poskytli informácie o spoločnosti a overili doménu predtým, než vám umožní vytvárať nové certifikáty.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=Žiadosť o podpísanie

# Restart HTTP server

server-restart.title=Reštart HTTP servera
server-restart.info=Tento HTTP server sa reštartuje. O niekoľko sekúnd budete presmerovaný na prihlasovaciu stránku. V prípade, že sa presmerovanie nepodarí, {0}kliknite sem{1}.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Nastavenie kompresie
compression.settings.update=Nastavenia úspešne aktualizované.
compression.settings.info=Klienti a servery môžu pri pripojení k serveru komprimovať dátový tok. V nasledovnom formulári špecifikujete, či bude server ponúkať pripájajúcim sa klientom a serverom kompresiu dátového toku.
compression.settings.client.policy=Politika kompresie pre klientov
compression.settings.client.enable=Dostupné
compression.settings.client.enable_info=Klientom bude ponúknutá možnosť kompresie dátového toku.
compression.settings.client.disable=Nedostupné
compression.settings.client.disable_info=Klientom nebude ponúknutá možnosť kompresie dátového toku.
compression.settings.server.policy=Politika kompresie pre servery
compression.settings.server.enable=Dostupné
compression.settings.server.enable_info=Komunikácia medzi servermi sa pokúsi komprimovať dátový tok.
compression.settings.server.disable=Nedostupné
compression.settings.server.disable_info=Komunikácia medzi servermi nebude používať komprimovať dátový tok.

# General user

user.read_only=Nepovolená operácia: systém používateľských účtov je len na čítanie.

# User create Page

user.create.title=Vytvoriť používateľa
user.create.info=Pomocou tohto formulára vytvoríte nového používateľa.
user.create.error_creating_account=Chyba pri vytváraní používateľského účtu. Skontrolujte prosím svoje záznamy chýb.
user.create.invalid_username=Neplatné používateľské meno.
user.create.user_exist=Používateľské meno už existuje - prosím, vyberte iné.
user.create.invalid_name=Neplatné meno.
user.create.invalid_email=Neplatný email.
user.create.invalid_password=Neplatné heslo.
user.create.invalid_match_password=Heslá sa nezhodujú.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatné potvrdenie hesla.
user.create.invalid_group=Neplatné skupina
user.create.created_success=Nový používateľ bol úspešne vytvorený.
user.create.new_user=Vytvoriť nového používateľa
user.create.username=Meno používateľa
user.create.name=Názov
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvrďte heslo
user.create.requied=Povinné polia
user.create.create=Vytvoriť používateľa
user.create.create_another=Vytvoriť &amp; vytvoriť ďalšieho
user.create.group=Skupina

# User delete Page

user.delete.title=Zmazať používateľa
user.delete.info=Ste si istý, že chcete zmazať používateľa
user.delete.info1=zo systému?
user.delete.warning=Upozornenie! Chystáte sa zmazať
user.delete.warning2=vlastný
user.delete.warning3=používateľský účet. Ste si istý, že to chcete urobiť? Tým sa okamžite odhlásite zo systému.
user.delete.delete=Zmazať používateľa

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upraviť používateľa
user.edit.form.update=Používateľ bol úspešne upravený.
user.edit.form.info=Pomocou tohto formulára môžete upraviť vlastnosti používateľa.
user.edit.form.property=Vlastnosti používateľa
user.edit.form.enter_name=Prosím zadajte platný názov.
user.edit.form.enter_mail=Prosím, zadajte platnú emailovú adresu.

# User message Page

user.message.title=Poslať správu od správcu
user.message.send=Správa bola úspešne poslaná.
user.message.send_admin_msg=Poslať správu od správcu
user.message.info=Tento formulár použite na poslanie správy od správcu všetkým používateľom.
user.message.specified_user_info=Tento formulár použite na poslanie správy od správcu určenému používateľovi. Ak sa používateľ pripája prostredníctvom viacerých relácií, budete musieť vybrať, ktorej relácii poslať správu.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=Všetkým pripojeným používateľom
user.message.send_session=Poslať všetkým reláciám
user.message.valid_address=Prosím, zadajte platnú emailovú adresu.
user.message.message=Správa
user.message.valid_message=Prosím, zadajte platnú správu.
user.message.send_message=Poslať správu

# User password Page

user.password.title=Zmeniť heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba pri nastavovaní hesla. Prosím, uistite sa, že heslo, ktoré ste zadali je platné a zhoduje sa s potvrdením hesla.
user.password.update=Heslo bolo úspešne aktualizované.
user.password.info=Pomocou tohto formulára môžete zmeniť používateľské heslo.
user.password.change=Zmeniť heslo
user.password.new_pwd=Nové heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrdiť nové heslo
user.password.update_pwd=Aktualizovať heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti používateľa
user.properties.info=Toto je zoznam vlastností používateľov.
user.properties.created=Nový používateľ bol úspešne vytvorený.
user.properties.update=Vlastnosti používateľa boli úspešne upravené.
user.properties.available=Dostupné
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastavené.
user.properties.not_available=Nie je k dispozícii
user.properties.registered=Registrovaný
user.properties.locked=Tento účet je momentálne zamknutý.
user.properties.locked_set=Tento účet má naplánované zamknutie.
user.properties.locksuccess=Používateľský účet bol úspešne zamknutý.
user.properties.unlocksuccess=Používateľský účet bol úspešne odomknutý.

# User roster Page

user.roster.title=Zozna kontaktov používateľa
user.roster.info=Toto je zoznam položiek zoznamu kontaktov používateľa {0}. Zdieľané skupiny sú znázornené v stĺpci Skupiny podčiarknutými odkazmi smerujúcimi na stránku pre úpravu príslušnej skupiny. Položky zoznamu kontaktov, ktoré poskytli zdieľané skupiny nie je možné prostredníctvom tohto rozhrania zmazať.
user.roster.jid=JID
user.roster.nickname=Prezývka
user.roster.groups=Skupiny
user.roster.shared_groups=Zdieľané skupiny kontaktov
user.roster.subscription=Odber
user.roster.cant_delete=Táto položka zoznamu kontaktov je členom zdieľanej skupiny a nie je možné ju prostredníctvom tohto rozhrania zmazať.
user.roster.total_items=Položiek spolu
user.roster.sorted=Zoradené podľa JID
user.roster.items_per_page=Položiek na stránku
user.roster.edit=Upraviť
user.roster.add=Pridať novú položku
user.roster.none_found=Neboli nájdené žiadne položky zoznamu kontaktov.
user.roster.filter=Zobraziť
user.roster.filter.all=Všetky položky zoznamu kontaktov
user.roster.filter.noshared=Žiadne zdieľané skupiny
user.roster.filter.onlyshared=Iba zdieľané skupiny
user.roster.click_view=Zobraziť kliknutím...
user.roster.deleted=Položka zoznamu kontaktov bola úspešne zmazaná.
user.roster.delete.title=Zmazať položku zoznamu kontaktov
user.roster.delete.delete=Zmazať položku zoznamu kontaktov
user.roster.delete.info=Ste si istý, že chcete zmazať JID {0} zo zoznamu kontaktovf {1}?
user.roster.edited=Používateľ bol úspešne upravený.
user.roster.edit.title=Upraviť položku zoznamu kontaktov
user.roster.edit.info=Pomocou tohto formulára môžete upraviť položku zoznamu kontaktov používateľa {0}.
user.roster.added=Položka zoznamu kontaktov bola úspešne pridaná.
user.roster.add.title=Pridať položku zoznamu kontaktov
user.roster.add.info=Pomocou tohto formulára môžete pridať novú položku zoznamu kontaktov používateľa {0}.
user.roster.add.error_adding_item=Chyba pri  pridávaní novej položky zoznamu kontaktov. Skontrolujte prosím svoje záznamy chýb.
user.roster.add.item_exists=Položka zoznamu kontaktov s rovnakým JID už existuje.
user.roster.add.uneditable_group=Pokúsili ste sa odstrániť položku zo skupiny, ktorú nie je možné upravovať (pravdepodobne je to zdieľaná skupina).
user.roster.add.illegal_jid=JID nemalo platný formát.
user.roster.add.success=Položka zoznamu kontaktov bola úspešne pridaná.
user.roster.add.new_item=Pridať novú položku zoznamu kontaktov
user.roster.add.add=Pridať položku
user.roster.add.add_another=Pridať a pridať ďalšiu
user.roster.add.required=Povinné polia
user.roster.item.settings=Nastavenia položky zoznamu kontaktov

# User search Page

user.search.title=Hľadanie používateľa
user.search.not_found=Používateľ nenájdený. Prosím, skúste iné hľadanie.
user.search.search_user=Hľadať používateľa
user.search.search=Hľadať

# User Summary Page

user.summary.title=Zhrnutie používateľov
user.summary.deleted=Používateľ bol úspešne zmazaný.
user.summary.total_user=Používateľov celkom
user.summary.sorted=Zoradenie podľa používateľského mena
user.summary.users_per_page=Používateľov na stránku
user.summary.created=Vytvorený
user.summary.last-logout=Posledné odhlásenie
user.summary.edit=Upraviť
user.summary.not_user=V systéme nie sú žiadni používatelia.
user.summary.locked=Tento účet je momentálne zamknutý.
user.summary.locked_set=Tento účet má naplánované zamknutie.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlastnosti používateľa
user.tabs.edit=Upraviť používateľa
user.tabs.send=Poslať správu
user.tabs.change_pwd=Zmeniť heslo
user.tabs.delete_user=Zmazať používateľa

# User Lockout Page

user.lockout.title=Zamknutie účtu
user.lockout.info=Ste si istý, že chcete zamknúť účet používateľa
user.lockout.info1=zo systému?
user.lockout.warning=Upozornenie! Chystáte sa zamknúť váš
user.lockout.warning2=vlastný
user.lockout.warning3=používateľský účet. Ste si istý, že to chcete urobiť? Tým sa okamžite odhlásite zo systému, ak nie je nastavené spustenie zamknutia v budúcnosti.
user.lockout.lock=Zamknúť účet
user.lockout.unlock=Odomknúť používateľa
user.lockout.locked=Účet {0} je zamknutý
user.lockout.locked2=spúšťa sa {0}
user.lockout.lockedand=a
user.lockout.locked3=končí na {0}
user.lockout.time.startdelay=Začať zamknutie
user.lockout.time.duration=Zamknúť účet na dobu:
user.lockout.time.immediate=okamžite
user.lockout.time.forever=navždy
user.lockout.time.1hour=jedna hodina
user.lockout.time.1day=jeden deň
user.lockout.time.1week=jeden týždeň
user.lockout.time.in=v
user.lockout.time.for=na
user.lockout.time.minutes=minút

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Zásuvné moduly
plugin.admin.info=Zásuvné moduly pridávajú serveru novú funkčnosť. Toto je zoznam momentálne nainštalovaných zásuvných modulov. Nové zásuvné moduly môžete stiahnuť zo stránky <a href="available-plugins.jsp">Dostupných zásuvných modulov</a>.
plugin.admin.deleted_success=Zásuvný modul bol úspešne zmazaný.
plugin.admin.deleted_failure=Nebolo možné zmazať zásuvný modul.
plugin.admin.uploaded_success=Zásuvný modul bol úspešne nahraný. Môže to chvíľu trvať, kým sa zásuvný modul objaví v zozname  nainštalovaných zásuvných modulov.
plugin.admin.uploaded_failure=Nebolo možné nahrať zásuvný modul. Pozrite si záznam chýb servera.
plugin.admin.upload_plugin=Nahrať zásuvný modul
plugin.admin.upload_plugin.info=Súbory zásuvných modulov (.jar) je možné priamo nahrávať pomocou tohto formulára.
plugin.admin.click_reload=Znovu načítať zásuvný modul.
plugin.admin.reload_success=Zásuvný modul bol úspešne načítaný. Môže to chvíľu trvať, kým sa zásuvný modul znova objaví v zozname zásuvných modulov.
plugin.admin.name=Zásuvné moduly
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verzia
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Reštartovať
plugin.admin.no_plugin=Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly.
plugin.admin.confirm=Zmazať zásuvný modul?
plugin.admin.download=Stiahnuť
plugin.admin.update-desc=Je dostupná nová aktualizácia.
plugin.admin.update.complete = Aktualizácia dokončená
plugin.admin.version.available = Je dostupná verzia {0}
plugin.admin.changelog = Záznam zmien
plugin.admin.update = Aktualizovať
plugin.admin.updating = Aktualizuje sa

# System Email

system.email.title=Nastavenia emailu
system.email.info=Použite tento formulár na nastavenie hostiteľa a portu vášho poštového servera (SMTP). Minimálne by ste mali nastaviť hostiteľa a nepovinne port, používateľské meno, heslo a či sa má použiť pripojenie pomocou SSL. Ak máte problém s posielaním emailu, prosím, skontrolujte konfiguráciu SMTP vášho poštového servera. Pamätajte, že ak zapnete ladenie pošty, ladiaci výstup sa bude zapisovať na štandardný výstup vášho aplikačného servera.
system.email.update_success=SMTP nastavenia boli úspešne aktualizované.
system.email.update_failure=Vyskytla sa chyba. Prosím, overte, že ste správne vyplnili všetky požadované polia a skúste to znova.
system.email.name=Nastavenia SMTP
system.email.mail_host=Hostiteľ pošty
system.email.restart_possible=môže vyžadovať reštart aplikačného servera
system.email.valid_host_name=Prosím, zadajte platný názov hostiteľa.
system.email.server_port=Port servera (nepovinné)
system.email.mail_debugging=Ladenie pošty
system.email.server_username=Používateľské meno servera (nepovinné)
system.email.server_password=Heslo servera (nepovinné)
system.email.ssl=Používať SSL (nepovinné)
system.email.save=Uložiť zmeny
system.email.send_test=Poslať skúšobný email...

system.emailtest.title=Nastavenia emailu
system.emailtest.info=Tento formulár použite na odoslanie skúšobnej správy. Štandardne je ako adresa prijímateľa nastavená adresa používateľa admin.
system.emailtest.no_host=Chyba, odosielanie emailu sa nepodarí, pretože hostiteľ poštového servera nie je nastavený. Prosím, vráťte sa na {0}stránku nastavení pošty{1} a nastavte hostiteľa pošty.
system.emailtest.success=Správa bola úspešne odoslaná. Overte jej príchod v poštovej schránke, kam ste ju odoslali.
system.emailtest.failure=Odoslanie emailu sa nepodarilo. Prosím, overte, či je správne nastavený hostiteľ a port.
system.emailtest.failure_authentication=Overenie u SMTP servera zlyhalo - uistite sa, že vaše používateľské meno a heslo je správne a že používatelia „guest“ sa môžu overiť a odosielať emaily.
system.emailtest.mail_server=Poštový server
system.emailtest.host_not_set=Nenastavený
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=Meno používateľa
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Komu
system.emailtest.subject=Téma
system.emailtest.body=Telo
system.emailtest.send=Poslať
system.emailtest.cancel=Zrušiť/Späť

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Nastavenia proxy pre prenos súborov
filetransferproxy.settings.info=Použite tento formulár na nastavenie proxy služby pre prenos súborov.   
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Proxy služba
filetransferproxy.settings.label_disable=Vypnutá
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Tento server nebude slúžiť ako proxy pre prenos súborov.
filetransferproxy.settings.label_enable=Zapnuté
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude slúžiť ako proxy pre prenos súborov na porte:
filetransferproxy.settings.valid.port=Prosím, zadajte platné číslo portu.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastavenia proxy pre prenos súborov boli úspešne aktualizované.
filetransfer.error.disabled=Prenos súborov bol vypnutý, proxy nebude fungovať.

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = Prenosová rýchlosť proxy
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Množstvo údajov v kilobajtoch za sekundu, ktoré sa prenáša pomocou proxy pre prenos súborov.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s

# System Cache page
system.cache.title=Zhrnutie vyrovnávacej pamäte
system.cache.cleared=Vyrovnávacie pamäte boli úspešne vyčistené.
system.cache.info=Efektívny beh servera závisí na vyrovnávacej pamäti. Toto je prehľad existujúcich vyrovnávacích pamätí. Označením zaškrtávacieho poľa a kliknutím na „Vyčistiť označené“ vedľa vyrovnávacej pamäte môžete vyčistiť jej obsah.
system.cache.head.name=Názov vyrovnávacej pamäte
system.cache.head.max=Maximálna veľkosť
system.cache.head.lifetime=Max Lifetime
system.cache.head.current=Momentálna veľkosť
system.cache.head.percent=Využitie v percentách
system.cache.head.effectiveness=Efektívnosť*
system.cache.desc.effectiveness=* Efektívnosť meria ako dobre vyrovnávacia pamäť pracuje. Ak je nízka, zvyčajne to znamená, že vyrovnávacia pamäť je primalá. Takéto vyrovnávacie pamäte sú špecálne označené.
system.cache.total=Celkom:
system.cache.clear-selected=Vyčistiť označené

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Chýba schéma databázy {0}. Prebieha pokus o inštaláciu..
upgrade.database.old_schema=Bola nájdená stará databáza verzie  {0} {1}. Aktualizuje sa na verziu {2}...
upgrade.database.unknown_db=Upozornenie: neznámy typ databázy. Musíte svoju databázu aktualizovať ručne.
upgrade.database.interbase_db=Upozornenie: automatické aktualizácie Interbase nie sú podporované. Musíte svoju databázu aktualizovať ručne.
upgrade.database.success=Databáza bola úspešne aktualizovaná.
upgrade.database.failure=Aktualizácia databázy sa nepodarila. Musíte svoju databázu aktualizovať ručne.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Doména Zverejnenie-odoberanie: {0}
pubsub.form.default.title=Štandardná konfigurácia uzla
pubsub.form.default.instruction=Nastaviť pre nové uzly štandardnú konfiguráciu.
pubsub.form.conf.title=Konfigurácia uzla
pubsub.form.conf.instruction=Prosím, poskytnite konfiguráciu uzla „{0}“.
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Doručovať údaje s udalosťami upozornení
pubsub.form.conf.notify_config=Upozorniť odoberateľov pri zmene konfigurácie uzla
pubsub.form.conf.notify_delete=Upozorniť odoberateľov pri zmazaní uzla
pubsub.form.conf.notify_retract=Upozorniť odoberateľov pri odstránení položiek z uzla
pubsub.form.conf.presence_based=Doručovať upozornenia iba dostupným používateľom
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Posielať položky novým odoberateľom
pubsub.form.conf.subscribe=Povoliť odoberanie od uzla
pubsub.form.conf.subscription_required=Nové odbery vyžadujú konfiguráciu
pubsub.form.conf.persist_items=Perzistentne uložené položky
pubsub.form.conf.max_items=Maximálny počet perzistentných položiek
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maximálna veľkosť údajov v bajtoch
pubsub.form.conf.type=Typ údajov poskytovaných týmto uzlom
pubsub.form.conf.body_xslt=Telo správy XSLT
pubsub.form.conf.dataform_xslt=Údaje XSLT
pubsub.form.conf.access_model=Určiť, kto môže odoberať a sťahovať položky
pubsub.form.conf.publish_model=Model Zverejnovateľ
pubsub.form.conf.roster_allowed=Skupiny kontaktov, ktoré môžu odoberať
pubsub.form.conf.contact=Koho kontaktovať v prípade otázok
pubsub.form.conf.description=Popis uzla
pubsub.form.conf.language=Štandardný jazyk
pubsub.form.conf.owner=Vlastníci uzlov
pubsub.form.conf.publisher=Zverejňovatelia uzlov
pubsub.form.conf.short_name=Krátky názov uzla
pubsub.form.conf.itemreply=Vyberte entitu, ktorá má dostávať odpovede na položky
pubsub.form.conf.replyroom=Viacpoužívateľská diskusná miestnosť, kam sa majú posielať odpovede
pubsub.form.conf.replyto=Používatelia, ktorým sa majú posielať odpovede
pubsub.form.conf.leaf_node_association=Používatelia, ktorí môžu priraďovať listy k uzlu
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Zadať zoznam používateľov
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maximálny počet listov
pubsub.notification.message.body=Táto správa obsahuje upozornenie na udalosť
pubsub.form.subscription.title=Nastavenie odoberania
pubsub.form.subscription.instruction=Prosím, zadajte nastavenie odoberania pre uzol „{0}“.
pubsub.form.subscription.deliver=Zapnúť doručovanie?
pubsub.form.subscription.digest=Dostávať súhrnné upozornenia?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minimálny počet sekúnd medzi dvomi súhrnnými upozorneniami
pubsub.form.subscription.expire=Požadovaná doba prenájmu
pubsub.form.subscription.include_body=Dostávať okrem údajov telo správy?
pubsub.form.subscription.show-values=Typy prítomnosti, ktoré môžu dostávať upozornenia
pubsub.form.subscription.subscription_type=Dostávať upozornenia položiek alebo uzlov
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Dostávať upozornenia všetkých alebo priamych potomkov uzlov
pubsub.form.subscription.keywords=Kľúčové slová
pubsub.form.authorization.title=Požiadavka odberateľa PubSub
pubsub.form.authorization.instruction=Týmto formulárom schválite alebo zamietnete požiadavku na odber.
pubsub.form.authorization.node=ID uzla
pubsub.form.authorization.subscriber=Adresa odoberateľa
pubsub.form.authorization.allow=Umožniť tomuto JID odoberať tento pubsub uzol?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Oprávniť čakajúce odbery
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Oprávniť čakajúce odbery
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Vyberte uzol pre zobrazenie čakajúcich odberov.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Uzol
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=ID uzla chýba.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Bol vybraný viac ako jeden nodeID.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Čakajúce odbery boli poslané.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Prístup zamietnutý.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bol vybraný neplatný ID uzla.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Nastavenia Správcu spojení
connection-manager.settings.info=Klienti sa môžu pripájať k Správcom spojení, aby odľahčili záťaž servera, čím sa zvýši škálovateľnosť. Správcovia spojení otvoria niekoľko spojení so serverom na prenos premávky klientov.
connection-manager.settings.enabled.legend=Služba zapnutá
connection-manager.settings.label_disable=Vypnutá
connection-manager.settings.label_disable_info=Správcom spojení nie je umožnené pripájať sa k tomuto serveru.
connection-manager.settings.label_enable=Zapnuté
connection-manager.settings.label_enable_info=Správcom spojení je umožnené pripájať sa k tomuto serveru.
connection-manager.settings.port=Port:
connection-manager.settings.valid.port=Prosím, zadajte platné číslo portu.
connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Prosím, zadajte štandardné zdieľané heslo.
connection-manager.settings.confirm.updated=Informácie o Správcoch spojení boli úspešne aktualizované.
connection-manager.details.title=Aktívni Správcovia spojení servera: {0}
connection-manager.details.name=Názov
connection-manager.details.address=IP adresa
connection-manager.details.sessions=Klientské relácie
connection-manager.details.no-managers-connected=Nie su aktívni žiadni Správcovia spojení.

# Manage updates Page

update.notification-message=Bola nájdená aktualizácia servera alebo zásuvného modulu.
manage-updates.title=Správa aktualizácií
manage-updates.info=Server automaticky skontroluje aktualizácie servera alebo zásuvných modulov. Keď sa nájdu nové aktualizácie, správcovia môžu dostať správu s upozornením. Pomocou tohto formulára nastavíte aktualizačnú službu.
manage-updates.config.updated=Nastavenia boli úspešne aktualizované.

manage-updates.enabled.legend=Služba zapnutá
manage-updates.label_disable=Vypnutá
manage-updates.label_disable_info=Správcovia budú musieť manuálne kontrolovať aktualizácie servera a zásuvných modulov.
manage-updates.label_enable=Zapnuté
manage-updates.label_enable_info=Server automaticky skontroluje aktualizácie servera a zásuvných modulov.

manage-updates.notif.enabled.legend=Upozornenia správcov
manage-updates.notif.label_disable=Vypnutá
manage-updates.notif.label_disable_info=Správcovia nedostanú upozornenie o dostupnosti nových atualizácií.
manage-updates.notif.label_enable=Zapnuté
manage-updates.notif.label_enable_info=Správcovia dostanú upozornenie o dostupnosti nových atualizácií.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Spôsob spojenia
manage-updates.proxy.label_disable=Priame spojenie
manage-updates.proxy.label_disable_info=Na kontrolu aktualizácií použiť priame pripojenie k internetu.
manage-updates.proxy.label_enable=Spojenie pomocou proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Na kontrolu aktualizácií určiť proxy server.
manage-updates.proxy.host=Hostiteľ:
manage-updates.proxy.port=Port:
manage-updates.proxy.valid.host=Prosím, zadajte platný názov hostiteľa.
manage-updates.proxy.valid.port=Prosím, zadajte hodnotu portu väčšiu ako 0.

# Available plugins page
plugin.available.title=Dostupné zásuvné moduly
plugin.available.info=Zásuvné moduly pridávajú serveru novú funkčnosť. Toto je zoznam momentálne nainštalovaných zásuvných modulov. Keď sa modul stiahne, môže to chvíľu trvať kým sa nainštaluje. Zoznam stále bude v tomto zozname až pokým sa naozaj nenainštaluje.
plugin.available.name=Zásuvné moduly
plugin.available.description=Popis
plugin.available.version=Verzia
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Nainštalovať
plugin.available.no_plugin=Nie sú dostupné žiadne nové zásuvné moduly.
plugin.available.download=Stiahnuť a nainštalovať
plugin.available.installation.success = Zásuvný modul bol úspešne nainštalovaný.
plugin.available.commercial_plugins = Komerčné zásuvné moduly
plugin.available.outdated = Zoznam zásuvných modulov vyžaduje novšiu verziu servera.
plugin.available.outdated.update = Teraz aktualizovať server.
plugin.available.autoupdate = Zoznam dostupných zásuvných modulov sa automaticky aktualizoval 
plugin.available.autoupdate.on = Automatická aktualizácia je zapnutá.
plugin.available.autoupdate.off = Automatická aktualizácia je vypnutá.
plugin.available.manual.update = Aktualizovať teraz.
plugin.available.no.list = Zoznam dostupných zásuvných modulov, ktoré zatiaľ neboli stiahnuté.
plugin.available.no.plugin = Informácie o zásuvných moduloch zatiaľ neboli stiahnuté.
plugin.available.list = Stiahnuť kliknutím sem.
plugin.available.no.list.description =  Aby bolo možné inštalovať zásuvné moduly, je potrebné od Jive Software stiahnuť zoznam dostupných zásuvných modulov. Keď sa stiahnu, môžete zvoliť, ktoré zásuvné moduly chcete nainštalovať.
plugin.available.auto.update.currently = Automatické aktualizácia je momentálne
plugin.available.auto.update.currently.disabled = Vypnutá
plugin.available.click.here = Kliknitutím sem
plugin.available.change = zmeníte nastavenia automatickej aktualizácie.
plugin.available.cancel.redirect = Opustenie tejto stránky spôsobí zrušenie všetkých sťahovaní. Chcete napriek tomu odísť?
plugin.available.error.downloading = Nebolo možné stiahnuť zásuvné moduly. Prosím, skúste to znova.


# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Premávka servera
server_bytes.stats.incoming.description=Kb premávky za minútu
server_bytes.stats.incoming.label=Kb premávky za minútu
server_bytes.stats.outgoing.name=Premávka servera
server_bytes.stats.outgoing.description=Kb premávky za minútu
server_bytes.stats.outgoing.label=Kb premávky za minútu


# javascript calendar

calendar.info = O kalendári
calendar.about = DHTML výber dátumu/času
calendar.prev_year = Predch. rok (podržaním zobrazíte ponuku)
calendar.prev_month = Predch. mesiac (podržaním zobrazíte ponuku)
calendar.go_today = Prejsť na Dnes
calendar.next_month = Nasled. mesiac (podržaním zobrazíte ponuku)
calendar.next_year = Predch. rok (podržaním zobrazíte ponuku)
calendar.select_date = Vyberte dátum
calendar.drag_to_move = Presunte pretiahnutím
calendar.part_today =  (dnes)
calendar.day_first = Zobraziť najprv %s
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Zatvoriť
calendar.today = Dnes
calendar.time_part = Hodnutu zmeníte (Shift-)kliknutím alebo ťahaním
calendar.time = Čas:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error =  Nebolo možné stiahnuť zásuvný modul Enterprise. Prosím, skúste to neskôr.
plugin.enterprise.dont.show= Viac nezobrazovať túto stránku
plugin.enterprise.installing = Inštaluje sa zásuvný modul Enterprise...
plugin.enterprise.installed = Zásuvný modul Enterprise bol úspešne nainštalovaný. Obnovuje sa...

# web bind settings page

httpbind.settings.title=Nastavenia web väzby
httpbind.settings.info=Web väzba umožňuje pripájanie klientov k serveru pomocou protokolu web.
httpbind.settings.label_disable=Vypnutá
httpbind.settings.label_disable_info=Klienti sa nemôžu k tomuto serveru pripájať pomocou web väzby.
httpbind.settings.label_enable=Zapnuté
httpbind.settings.label_enable_info=Klienti sa môžu k tomuto serveru pripájať pomocou web väzby.
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
httpbind.settings.secure_port=TLS port:
httpbind.settings.error.general=Vyskytla sa chyba, skontrolujte záznamy servera.
httpbind.settings.error.port=Vyskytla sa chyba pri konfigurácii portov web väzby, skontrolujte záznamy servera.
httpbind.settings.script.label_enable=Zapnuté
httpbind.settings.script.label_enable_info=Umožniť klientom BOSH s obmedzeným prístupom spojenie so serverom.
httpbind.settings.script.label_disable=Vypnutá
httpbind.settings.script.label_disable_info=Neumožniť klientom s obmedzeným prístupom spojenie so serverom.

# Profile Settings

profile-settings.title=Nastavenia profilu
profile-settings.info=Server momentálne používa nasledovný systém používateľov a skupín. Pri použití integrácie s LDAP je možné zmeniť aktuálne nastavenia integrácie. Ale ak chcete zmeniť systém skupín a používateľov, budete musieť znova spustiť proces nastavenia (setup).
profile-settings.ldap_mapping_info=Nastavenia LDAP

# Ports section/page

ports.interface=Rozhranie
ports.port=Port
ports.type=Typ
ports.description=Popis
ports.all_ports=Všetky adresy
ports.plaintext.desc=On this port plain-text connections are established, which, depending on configurable {0}security settings{1}, can (or must) be upgraded to encrypted connections.
ports.client_to_server=Klient-server
ports.client_to_server.desc=Štandardný port, na ktorý sa klienti pripájajú k serveru.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port, ktorý klienti používajú na pripojenie k serveru pomocou SSL.
ports.server_to_server=Server-server
ports.server_to_server.desc=Port, ktorý Vzdialené servery používajú na pripojenie k tomuto serveru.
ports.connection_manager=Správca spojení
ports.connection_manager.desc=Port, ktorý Správcovia spojenia používajú na pripojenie k tomuto serveru.
ports.connection_manager.desc_old_ssl=The port used for connection managers to the server using the Direct TLS method.
ports.external_components=Vonkajšie komponenty
ports.external_components.desc=Port, ktorý Externé komponenty používajú na pripojenie k tomuto serveru.
ports.external_components.desc_old_ssl=The port used for external components to the server using the Direct TLS method.
ports.admin_console=Konzola správcu
ports.admin_console.desc_unsecured=Tento port sa používa na nezabezpečený prístup ku Konzole správcu.
ports.admin_console.desc_secured=Tento port sa používa na zabezpečený prístup ku Konzole správcu.
ports.file_proxy=Proxy pre prenos súborov
ports.file_proxy.desc=Tento port používa proxy služba, ktorá umožňuje prenos súborov medzi dvomi entitami v sieti XMPP.
ports.http_bind=Web väzba
ports.http_bind.desc_unsecured=Tento port sa používa pre nezabezpečené klientské web spojenia.
ports.http_bind.desc_secured=Tento port sa používa pre zabezpečené klientské web spojenia.
ports.media_proxy=Multimediálny proxy realtime media
ports.media_proxy.desc=Tento port používa proxy služba, ktorá umožňuje spojenia Jingle medzi dvomi entitami v sieti XMPP.
ports.jmx_console=JMX Console
ports.jmx_console.desc=The port used by the JMX connector to provide JConsole access to Openfire via RMI. 
ports.jmx_console.alt=Requires Openfire admin credentials 
ports.secure.alt=This port uses SSL to encrypt traffic over the network 

# Media Proxy

mediaproxy.desc = Multimediálny proxy umožňuje klientom nadväzovať multimediálne spojenia (vrátane VoIP) s inými, keď zlyhajú spojenia peer-to-peer, ako v prípade, že sa jeden alebo obaja klienti nachádzajú za prísnym firewallom.
mediaproxy.settings.success = Nastavenia úspešne aktualizované.
mediaproxy.form.label = Nastavenia multimediálneho proxy
mediaproxy.form.enabled = Zapnuté
mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude slúžiť ako multimediálne proxy.
mediaproxy.form.disabled = Vypnutá
mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude slúžiť ako multimediálne proxy.
mediaproxy.form.idletimeout = Čas expirácie relácie (v sekundách)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Táto hodnota zvyčajne býva väčšia ako 15 sekúnd.
mediaproxy.form.lifetime = Životnosť relácie (v sekundách)
mediaproxy.form.lifetime.tip = Životnosť je maximálna doba, po ktorú relácia pretrvá. Po tejto dobe bude zničená, aj ak je stále aktívna.
mediaproxy.form.minport = Najnižší z rozsahu portov
mediaproxy.form.maxport = Navyšší z rozsahu portov
mediaproxy.form.echoport = Port pre test Echo

mediaproxy.summary.label = Zhrnutie aktívnych relácií
mediaproxy.summary.desc = Relácie sú kanály multimediálneho proxy, ktorý riadi prepínanie paketov. Tento zoznam zobrazuje momentálne bežiace relácie a používateľa, ktorý vytvoril kanál.
mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvoril
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Server
mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivita (v sekundách)
mediaproxy.summary.session.type = Typ
mediaproxy.summary.session.noactive = Žiadne aktívne relácie
mediaproxy.summary.stopbutton = Zastaviť aktívne relácie

# Import signed certificate page

ssl.import.certificate.keystore.title=Importovať podpísaný certifikát
ssl.import.certificate.keystore.info=Tento formulár sa používa na importovanie privátneho kľúča a certifikátu, ktorý poskytla Certifikačná Autorita. Uistite sa, že koreňové certifikáty CA, ktorá podpísala certifikát, sa nachádzajú v bezpečnom úložisku. Inak ich budete musieť manuálne importovať pomocou nástroja príkazového riadka „keytool“. Ak vidíte chyby týkajúce sa neplatnej veľkosti kľúča („Invalid key size“), možno budete musieť nainštalovať „Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files“{0}odtiaľto{1}.
ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Importovať privátny kľúč a certifikát
ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Heslo použité na vytvorenie privátneho kľúča:
ssl.import.certificate.keystore.private-key=Obsah privátneho kľúča:
ssl.import.certificate.keystore.certificate=Obsah súboru certifikátu:
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Prosím, zadajte obsah súkromného kľúča.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Prosím, zadajte obsah certifikátu, ktorý sa má importovať.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=Pri importovaní privátneho kľúča a podpísaného certifikátu sa vyskytla chyba.

# Import truststore certificate page

ssl.import.certificate.truststore.boxtitle=Import CA Certificate
ssl.import.certificate.truststore.error.connection-type=Connection Type has not been specified (or is unrecognized).
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-missing=Please provide an alias for this certificate.
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-exists=A certificate is already stored using this alias. Please provide a different alias, or remove the existing certificate.
ssl.import.certificate.truststore.error.certificate=Please specify the content of the certificate to import.
ssl.import.certificate.truststore.error.import=There was an error while trying to import the certificate.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Use the form below to import a certificate that represents a trusted party that can be used when verifying peer certificates while establishing encrypted communication.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Prítomní v miestnosti
muc.room.occupants.info=Nasledujúca tabuľka zobrazuje zhrnutie miestnosti:
muc.room.occupants.detail.info = Používatelia momentálne prítomní v miestnosti sú uvedení v tejto tabuľke:
muc.room.occupants.user=Používateľ
muc.room.occupants.nickname=Prezývka
muc.room.occupants.role=Rola
muc.room.occupants.affiliation=Vzťah
muc.room.occupants.kick=Vyhodiť
muc.room.occupants.kicked={0} bol vyhodený z miestnosti.
muc.room.occupants.kickfailed=Nepodarilo sa vyhodiť {0} z miestnosti. Pravdepodobne preto, že je moderátor alebo vlastník.

# Clustering page

system.clustering.title=Klastovanie
system.clustering.info=klastrovanie umožňuje väčšiu škálovateľnosť a zároveň vyhnutie sa jedinému bodu zlyhania. Pomocou tohto formulára zapnete alebo vypnete systém klastrovania. Po vypnutí klastrovania tento systém opustí klaster, ale klaster zostane aktívny vďaka zostávajúcim uzlom kalstra. Keď zapnete klastrovanie, táto stránka zobrazí informácie o záťaži každého uzla klastra.
system.clustering.enabled=Klastrovanie bolo úspešne zapnuté.
system.clustering.disabled=Klastrovanie bolo úspešne vypnuté.
system.clustering.failed-start=Chyba pri priájaní sa k existujúcemu klastru. Viac informácií nájdete v záznamoch.
system.clustering.enabled.legend=Klastrovanie zapnuté
system.clustering.label_disable=Vypnutá
system.clustering.label_disable_info=Tento systém nebeží v klastri.
system.clustering.label_enable=Zapnuté
system.clustering.label_enable_info=Tento systém je súčasťou klastra.
system.clustering.label_enable_info2=Pozn: Zapnutie klastrovania môže trvať do 30 sekúnd.
system.clustering.overview.label=Prehľad klastra
system.clustering.overview.info=Toto je prehľad vášho klastra. Máte {0} bežiacich uzlov a licenciu na {1} uzlov v tomto klastri. Viac informácií sa zobrazí po kliknutí na jednotlivé uzly. {2}Žltý{3} riadok označuje lokálny uzol.
system.clustering.overview.node=Uzly
system.clustering.overview.joined=Pripojení
system.clustering.overview.clients=Klienti
system.clustering.overview.incoming_servers=Prichádzajúce servery
system.clustering.overview.outgoing_servers=Odchádzajúce servery
system.clustering.overview.memory=Pamäť
system.clustering.not-available=Klastrovanie nie je dostupné
system.clustering.using-embedded-db=Klastrovanie nie je dostupné, keď používate vnorenú databázu. Budete musieť používať externú databázu, aby ste mohli používať klastrovanie.
system.clustering.not-installed=Na tomto systéme nebola nájdená podpora klastrovania. Zapnúť ju môžete po nainštalovaní Openfire Enterprise.
system.clustering.not-valid-license=Licencia Openfire Enterprise neplatí pre klastrovanie. Aby ste mohli zapnúť klastrovanie, budete musieť svoju licenciu aktualizovať.
system.clustering.starting=Klastrovanie sa spúšťa. Môže to trvať do 30 sekúnd. Kliknutím môžete {0}obnoviť{1} zobrazenie.

# Security Auditor page

security.audit.viewer.title=Zobrazovač záznamu bezpečnostného auditu
security.audit.viewer.description=Môžete vyfiltrovať položky záznamu auditu nastavením konkrétneho používateľského mena, rozsahu dátumu začiatku a konca a počtu udalostí, ktoré sa majú zobraziť.
security.audit.viewer.events_to_show=Udalosti, ktoré sa majú zobraziť
security.audit.viewer.id=ID
security.audit.viewer.username=Meno používateľa
security.audit.viewer.node=Uzol
security.audit.viewer.event=Udalosť
security.audit.viewer.timestamp=Časová známka
security.audit.viewer.no_logs=Nie sú žiadne záznamy, ktoré by bolo možné zobraziť
security.audit.viewer.show_details=Zobraziť podrobnosti
security.audit.viewer.hide_details=Skryť podrobnosti
security.audit.viewer.date_range=Rozsah dátumov
security.audit.viewer.date_range.start=Spustiť
security.audit.viewer.date_range.end=Koniec
security.audit.viewer.date_range.use=Použiť mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=Hľadať
security.audit.viewer.write_only=Poskutovateľ bezpečnostného auditu nastavený pre tento server iba prijíma udalosti záznamu a neposkytuje ich prehliadanie pomocou tohto rozhrania.
security.audit.viewer.view_url=Nasledovný URL odkazuje na prehliadač záznamov. V závislosti od rozhrania sa možno budete musieť znova prihlásiť, aby ste mohli záznamy prehliadať.
security.audit.viewer.view_url.url=URL
reg.settings.ips_all=Obmedziť VŠETKY (vrátane anonymných) prihlásení na tieto IP adresy:
reg.settings.ips_anonymous=Obmedziť anonymné prihlásenia na tieto IP adresy:
reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Use the form below to define the IP addresses or IP address ranges \
        that are not allowed to login. E.g.: 200.120.90.10, 200.125.80.0/24, 2001:db8::/48. Leaving the form empty means \
        that clients will be able to connect from any IP address, unless a whitelist (see below) is in place. \
        Note that entries on the &#39;blocked&#39; list (here) will always take precedence over entries on the &#39;allowed&#39; \
        lists below.
reg.settings.ips_blocked=Do not allow any logins from these IP&#39;s:
ssl.settings.client.label_self-signed=Akceptovať certifikáty podpísané sebou samý. Spätné volanie servera prostredníctvom TLS je teraz dostupné.

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Client Connections Settings
client.connections.settings.confirm.updated=Client connections settings have been updated successfully.
client.connections.settings.info=Use the forms below to configure how XMPP clients connect \
        to the XMPP domain that&#39;s provided by this server. You can also {0}view the client sessions{1} \
        that are currently connected to this server.
client.connections.settings.ports.title=Client Ports
client.connections.settings.idle.title=Idle Connections Policy
client.connections.settings.idle.info=Openfire can disconnect clients of which the connection appears \
        to be lost. Lost connections are detected based on the amount of time that a client has been idle.
client.connections.settings.idle.enable=Disconnect clients after they have been idle for
client.connections.settings.idle.disable=Do not disconnect clients that are idle.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=A valid timeout is a positive, non-zero value. 
client.connections.settings.ping.info=Openfire can send an XMPP Ping request to clients that are idle, \
        before they are disconnected. Clients must respond to such a request, which allows Openfire to \
        determine if the client connection has indeed been lost.
client.connections.settings.ping.footnote=The XMPP specification requires all clients to respond to request. \
        If a client does not support the XMPP Ping request, it must return an error (which in itself is a response too).        
client.connections.settings.ping.enable=Send an XMPP Ping request to idle clients.
client.connections.settings.ping.disable=Do not send XMPP Ping requests to idle clients.

# Connection type and mode
connection-type.socket-s2s=server-to-server (federation)
connection-type.socket-c2s=client-to-server
connection-type.bosh-c2s=Web binding (websocket & BOSH)
connection-type.webadmin=admin console
connection-type.component=external component
connection-type.connection-manager=connection manager
connection-type.unspecified=unspecified
connection-mode.unspecified=unspecified
group.edit.name=Názov
