short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Premi per gestire le impostazioni del server
sidebar.server-manager=Amministra il server
sidebar.server-settings=Informazioni sul server
sidebar.server-settings.descr=Premi per visualizzare le informazioni di sistema
sidebar.system-props=Proprietà di sistema
sidebar.system-props.descr=Premi per gestire le proprietà di sistema
sidebar.server-locale=Lingua e fuso orario
sidebar.server-locale.descr=Premi per impostare la lingua ed il fuso orario
sidebar.system-clustering=Clustering
sidebar.system-clustering.descr=Premi per gestire le impostazioni del Cluster
sidebar.system-cache=Sommario della Cache
sidebar.system-cache.descr=Premi per gestire la Cache
sidebar.server-db=Database
sidebar.server-db.descr=Premi per visualizzare le informazioni di connessione del Database
sidebar.server-logs=Logs
sidebar.server-logs.descr=Premi per visualizzare i logs del server
sidebar.manage-updates=Gestione aggiornamenti
sidebar.manage-updates.descr=Premi per gestire gli aggiornamenti del server o dei plugins
sidebar.admin-console-access=Accesso alla console amministrativa
sidebar.admin-console-access.descr=Premi per configurare l'accesso alla console amministrativa
sidebar.server-email=Impostazioni della posta elettronica
sidebar.server-email.descr=Premi per configurare le impostazioni della posta elettronica
sidebar.server-sms=Impostazioni SMS
sidebar.server-sms.descr=Premi per configurare le impostazioni SMS
sidebar.security-audit-viewer=Mostra le revisioni di sicurezza
sidebar.security-audit-viewer.descr=Premi per visualizzare le revisioni di sicurezza dei logs
sidebar.sidebar-server-settings=Impostazioni del Server
sidebar.profile-settings=Impostazioni del profilo
sidebar.profile-settings.descr=Premi per configurare le impostazioni dei profili di utenti e gruppi
sidebar.client-connections-settings=Connessioni Client
sidebar.client-connections-settings.descr=Premi per configurare le impostazioni di connessione dei client
sidebar.server2server-settings=Da Server a Server
sidebar.server2server-settings.descr=Premi per configurare le impostazioni da Server a Server
sidebar.dns-overrides=Override DNS
sidebar.dns-overrides.descr=Fare clic per gestire le regole di override DNS
sidebar.external-components-settings=Componenti esterni
sidebar.external-components-settings.descr=Premi per configurare le impostazioni dei componenti esterni
sidebar.connection-managers-settings=Gestore delle connessioni
sidebar.connection-managers-settings.descr=Premi per configurare le impostazioni del gestore delle connessioni
sidebar.http-bind=Web Binding
sidebar.http-bind.descr=Premi per configurare le impostazioni del Web Binding
sidebar.server-reg-and-login=Registrazione &amp; Accesso
sidebar.server-reg-and-login.descr=Premi per modificare la registrazione &amp; Policy di accesso 
sidebar.server-session-conflict=Policy delle risorse
sidebar.server-session-conflict.descr=Premi per impostare le policy delle risorse
sidebar.server-offline-messages=Messaggi fuori linea
sidebar.server-offline-messages.descr=Premi per modificare le impostazioni dei messaggi fuori linea
sidebar.server-audit-policy=Policy delle revisioni dei messaggi
sidebar.server-audit-policy.descr=Premi per impostare le policy delle revisioni dei messaggi
sidebar.server-data-settings=Archiviazione privata
sidebar.server-data-settings.descr=Premi per gestire l'archiviazione privata
sidebar.server-ssl=Impostazioni di sicurezza
sidebar.server-ssl.descr=Premi per visualizzare le impostazioni di sicurezza
sidebar.tls-certificates=Certificati del Server
sidebar.tls-certificates.descr=Premi per gestire i certificati del Server
sidebar.server-compression=Impostazioni di compressione
sidebar.server-compression.descr=Premi per visualizzare le impostazioni di compressione
sidebar.transfer-proxy=Impostazioni del trasferimento File
sidebar.transfer-proxy.descr=Premi per visualizzare le impostazioni del trasferimenti File
sidebar.sidebar-certificates=Certificati TLS
sidebar.certificate-stores=Archivio dei certificati
sidebar.certificate-stores.descr=Gestione dell'archivio dei certificati di Openfire
sidebar.certificate-stores-backup=Backup
sidebar.certificate-stores-backup.descr=Gestione dei Backups dell'archivio dei certificati di Openfire
sidebar.identity-store=Archivio delle identità
sidebar.identity-store.descr=Contiene la chiave ed il certificato che servono come identificazione di Openfire.
sidebar.trust-store=Archivio certificati attendibili
sidebar.trust-store.descr=Contiene i certificati utilizzati per verificare l'identità dei peer.
sidebar.sidebar-certificates-keys=Certificati di Openfire
sidebar.sidebar-certificates-keys-submenu=Tipo di connettività
sidebar.security-keystore-socket=Socket
sidebar.security-keystore-socket.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per le connessioni basate su socket di questo Server Openfire.
sidebar.security-keystore-bosh=Web binding
sidebar.security-keystore-bosh.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per le connessioni basate su web dei client (websocket e BOSH) su questo Server Openfire.
sidebar.security-keystore-administrative=Amministrativo
sidebar.security-keystore-administrative.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per le interfacce amministrative su questo Server Openfire.
sidebar.security-truststore-socket-c2s=Certificati attendibili dei client (socket)
sidebar.security-truststore-socket-c2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per la comunicazione client-server basata su socket.
sidebar.security-truststore-socket-s2s=Certificati attendibili dei server (socket)
sidebar.security-truststore-socket-s2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per la comunicazione server-server basata su socket.
sidebar.security-truststore-bosh-c2s=Certificati attendibili dei client (web binding)
sidebar.security-truststore-bosh-c2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per la comunicazione client-server basata sul Web (websocket e BOSH).
sidebar.security-truststore-bosh-s2s=Certificati attendibili del Server (web binding)
sidebar.security-truststore-bosh-s2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per la comunicazione server-server basata sul Web (websocket e BOSH).
sidebar.security-truststore-administrative-c2s=Certificati attendibili dei client (amministrativo)
sidebar.security-truststore-administrative-c2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per la comunicazione amministrativa client-server.
sidebar.security-truststore-administrative-s2s=Certificati attendibili del Server (amministrativo)
sidebar.security-truststore-administrative-s2s.descr=Premi per gestire i certificati utilizzati per le comunicazioni amministrative tra server.
sidebar.sidebar-media-services=Servizi multimediali
sidebar.media-proxy=Proxy multimediale
sidebar.media-proxy.descr=Premi per visualizzare le impostazioni del proxy multimediale.
sidebar.sidebar-pubsub=PubSub
sidebar.pubsub-service-summary=Servizio PubSub
sidebar.pubsub-service-summary.descr=Premi per gestire il servizio PubSub
sidebar.pubsub-node-summary=Riepilogo del nodo
sidebar.pubsub-node-summary.descr=Premi per gestire i nodi PubSub
sidebar.sidebar-node-options=Opzioni del nodo
sidebar.pubsub-node-items=Articoli pubblicati
sidebar.pubsub-node-items.descr=Premi per visualizzare gli articoli pubblicati del nodo
sidebar.pubsub-node-affiliates=Affiliati al nodo
sidebar.pubsub-node-affiliates.descr=Premi per visualizzare gli affiliati del nodo
sidebar.pubsub-node-subscribers=Sottoscrittori del nodo
sidebar.pubsub-node-subscribers.descr=Premi per visualizzare i sottoscrittori del nodo
sidebar.pubsub-node-configuration=Configurazione del nodo
sidebar.pubsub-node-configuration.descr=Premi per visualizzare la configurazione del nodo
sidebar.pubsub-node-edit=Modifica il nodo
sidebar.pubsub-node-edit.descr=Premi per modificare il nodo
sidebar.pubsub-node-delete=Elimina il nodo
sidebar.pubsub-node-delete.descr=Premi per eliminare il nodo
tab.tab-users=Utenti/Gruppi
tab.tab-users.descr=Premi per gestire utenti e gruppi
sidebar.sidebar-users=Utenti
sidebar.user-summary=Riepilogo degli utenti
sidebar.user-summary.descr=Premi per visualizzare la lista degli utenti presenti nel sistema
sidebar.sidebar-users-options=Opzioni utente
sidebar.user-properties=Proprietà utente
sidebar.user-properties.descr=Premi per modificare le proprietà dell'utente
sidebar.user-roster=Roaster
sidebar.user-roster.descr=Premi per visualizzare il roaster dell'utente
sidebar.user-password=Password
sidebar.user-password.descr=Premi per modificare la password dell'utente
sidebar.user-pep-node-summary=Eventi personali
sidebar.user-pep-node-summary.descr=Premi per gestire il protocollo degli eventi personali del nodo
sidebar.user-groups=Gruppi utente
sidebar.user-groups.descr=Premi per modificare i gruppi utente
sidebar.user-privacylists=Liste della Privacy
sidebar.user-privacylists.descr=Premi per visualizzare la lista della Privacy utente
sidebar.user-lockout=Blocca
sidebar.user-lockout.descr=Premi per bloccare o sbloccare l'account utente
sidebar.user-delete=Elimina l'utente
sidebar.user-delete.descr=Premi per eliminare l'utente
sidebar.user-create=Crea un nuovo utente
sidebar.user-create.descr=Premi per aggiungere un nuovo utente al sistema
sidebar.user-search=Ricerca utente
sidebar.user-search.descr=Premi per cercare un particolare utente
sidebar.sidebar-groups=Gruppi
sidebar.group-summary=Elenco dei gruppi
sidebar.group-summary.descr=Premi per visualizzare la lista dei gruppi nel sistema
sidebar.sidebar-group-options=Opzioni del gruppo
sidebar.group-edit=Modifica gruppo
sidebar.group-edit.descr=Premi per modificare il gruppo
sidebar.group-delete=Elimina il gruppo
sidebar.group-delete.descr=Premi per eliminare il gruppo
sidebar.group-create=Crea un nuovo gruppo
sidebar.group-create.descr=Premi per aggiungere un nuovo gruppo al sistema
tab.tab-session=Sessioni
tab.tab-session.descr=Premi per gestire le sessioni connesse
sidebar.active-sessions=Sessioni attive
sidebar.session-summary=Sessioni client
sidebar.session-summary.descr=Premi per gestire le sessioni client
sidebar.server-session-summary=Sessioni server
sidebar.server-session-summary.descr=Premi per gestire le sessioni server
sidebar.connection-managers-session-summary=Sessioni del Connection Manager
sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Premi per gestire le sessioni del Connector Manager
sidebar.component-session-summary=Sessioni dei componeneti
sidebar.component-session-summary.descr=Premi per gestire le sessioni dei componeneti
sidebar.tools=Tools
sidebar.user-message=Invia un messaggio
sidebar.user-message.descr=Premi per inviare un messaggio
sidebar.server-connectiontest=Verifica la connessione S2S
sidebar.server-connectiontest.descr=Premi per verificare la connettività con un altro dominio XMPP.
tab.tab-groupchat=Chat di gruppo
tab.tab-groupchat.descr=Premi per gestire le impostazioni delle chat di gruppo
sidebar.sidebar-groupchat-settings=Impostazioni delle chat di gruppo
sidebar.muc-service-summary=Riepilogo del servizio
sidebar.muc-service-summary.descr=Premi per visualizzare la lista dei servizi delle chat di gruppo
sidebar.sidebar-muc-service-options=Opzioni del servizio
sidebar.muc-server-props=Proprietà del servizio
sidebar.muc-server-props.descr=
sidebar.muc-history=Cronologia delle impostazioni
sidebar.muc-history.descr=
sidebar.muc-sysadmin=Amministratori
sidebar.muc-sysadmin.descr=
sidebar.muc-perms=Permessi della creazione della stanza
sidebar.muc-perms.descr=
sidebar.muc-defaultsettings=Impostazioni predefinite della stanza
sidebar.muc-defaultsettings.descr=Premi per modificare le impostazioni predefinite della stanza
sidebar.muc-tasks=Altre impostazioni
sidebar.muc-tasks.descr=
sidebar.muc-service-delete=Elimina il servizio
sidebar.muc-service-delete.descr=Premi per eliminare il servizio
sidebar.muc-service-create=Crea un nuovo servizio
sidebar.muc-service-create.descr=Premi per aggiungere un nuovo servizio chat di gruppo
sidebar.sidebar-groupchat-administration=Amministrazione della stanza
sidebar.muc-room-summary=Sommario della stanza
sidebar.muc-room-summary.descr=Premi per visualizzare la lista delle stanze del servizio
sidebar.sidebar-groupchat-options=Opzioni della stanza
sidebar.muc-room-edit-form=Impostazioni della stanza
sidebar.muc-room-edit-form.descr=Premi per modificare la configurazione della stanza
sidebar.muc-room-occupants=Occupanti della stanza
sidebar.muc-room-occupants.descr=Premi per visualizzare gli occupanti della stanza
sidebar.muc-room-affiliations=Permessi
sidebar.muc-room-affiliations.descr=Premi per modificare i permessi (affiliazioni) degli utenti e dei gruppi
sidebar.muc-room-federation=Federazione
sidebar.muc-room-federation.descr=Premi per modificare le impostazioni FMUC della stanza
sidebar.muc-room-clear-chat=Cancella la cronologia della chat
sidebar.muc-room-clear-chat.descr=Premi per cancellare la cronologia della chat
sidebar.muc-room-delete=Elimina la stanza
sidebar.muc-room-delete.descr=Premi per eliminare la stanza
sidebar.muc-room-retirees=Camere rimosse
sidebar.muc-room-retirees.descr=Premi per visualizzare le camere rimosse
sidebar.muc-room-create=Crea una nuova stanza
sidebar.muc-room-create.descr=Premi per aggiungere una nuova stanza al servizio
tab.tab-plugins=Plugins
tab.tab-plugins.descr=Premi per gestire tutti i plugins
sidebar.sidebar-plugin-admin=Amministra i plugins
sidebar.plugin-settings=Plugins
sidebar.plugin-settings.descr=Premi per gestire i plugins installati
sidebar.available-plugins=Plugins disponibili
sidebar.available-plugins.descr=Premi per sfogliare i plugins disponibili

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Marcatore inserito per {0} in {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Dominio del server: {0}
startup.starting.chat=Dominio della chat: {0}
startup.starting.muc=Dominio della chat multi-utente: {0}
startup.caches=Inizializzazione delle caches
startup.channels=Inizializzazione dei canali

# DNS overrides page
dns.overrides.title=Override DNS
dns.overrides.info=Configura gli override che Openfire applica prima delle ricerche DNS per la risoluzione dei domini XMPP.
dns.overrides.success=Gli override DNS sono stati aggiornati con successo.
dns.overrides.current.title=Override attuali
dns.overrides.current.description=La risoluzione controlla prima una corrispondenza esatta del dominio, poi il pattern jolly più specifico e infine il fallback globale <tt>*</tt>.
dns.overrides.column.pattern=Pattern
dns.overrides.column.host=Host / Indirizzo IP
dns.overrides.column.port=Porta
dns.overrides.form.title=Aggiungi o aggiorna override
dns.overrides.form.description=Usa un nome di dominio esatto (es. <tt>example.org</tt>), un pattern jolly (es. <tt>*.example.org</tt>) o <tt>*</tt> come fallback globale. L’host di destinazione deve essere un hostname o un indirizzo IP. L’invio di un pattern già esistente sostituisce il suo obiettivo attuale.
dns.overrides.pattern=Pattern di dominio
dns.overrides.host.placeholder=192.0.2.1 o 2001:db8::1
dns.overrides.pattern.placeholder=example.org, *.example.org o *
dns.overrides.target-host=Host di destinazione o indirizzo IP
dns.overrides.target-port=Porta di destinazione
dns.overrides.error.pattern.required=Fornire un pattern di dominio.
dns.overrides.error.domain.invalid-delimiters=Il modello di dominio non può contenere nessuno di questi caratteri: { } , :
dns.overrides.error.target-host.required=Fornire un host di destinazione o un indirizzo IP.
dns.overrides.error.target-host.invalid-delimiters=L'host di destinazione non può contenere nessuno di questi caratteri: { } ,
dns.overrides.error.target-port.required=Fornire una porta di destinazione.
dns.overrides.error.target-port.invalid=Fornire una porta TCP valida tra 1 e 65535.
dns.overrides.error.invalid=Impossibile salvare l’override DNS: {0}
dns.overrides.delete.confirm=Sei sicuro di voler eliminare l’override DNS per ''{0}''?
