short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Sunucu
tab.server.descr=Sunucu ayarlarını yönetmek için tıklayın
sidebar.server-manager=Sunucu Yöneticisi
sidebar.server-settings=Sunucu Bilgileri
sidebar.server-settings.descr=Sistem bilgilerini görüntülemek için tıklayın
sidebar.system-props=Sistem Özellikleri
sidebar.system-props.descr=Sunucu özelliklerini yönetmek için tıklayın
sidebar.server-locale=Dil ve Zaman
sidebar.server-locale.descr=Dili ve saat dilimini ayarlamak için tıklayın
sidebar.system-clustering=Kümeleme
sidebar.system-clustering.descr=Kümeleme ayarlarını yönetmek için tıklayın
sidebar.system-cache=Önbellek Özeti
sidebar.system-cache.descr=Veri önbelleklerini yönetmek için tıklayın
sidebar.server-db=Veritabanı
sidebar.server-db.descr=Veritabanı bağlantı bilgilerini görüntülemek için tıklayın
sidebar.server-logs=Günlükler
sidebar.server-logs.descr=Sunucu günlüklerini görüntülemek için tıklayın
sidebar.manage-updates=Güncellemeleri Yönet
sidebar.manage-updates.descr=Sunucu veya eklenti güncellemelerini yönetmek için tıklayın
sidebar.admin-console-access=Yönetici Konsolu Erişimi
sidebar.admin-console-access.descr=Yönetici konsolu erişimini yapılandırmak için tıklayın
sidebar.server-email=E-posta Ayarları
sidebar.server-email.descr=E-posta ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.server-sms=SMS Ayarları
sidebar.server-sms.descr=SMS ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.security-audit-viewer=Güvenlik Denetimi Görüntüleyicisi
sidebar.security-audit-viewer.descr=Güvenlik denetimi kayıtlarını görüntülemek için tıklayın
sidebar.sidebar-server-settings=Sunucu Ayarları
sidebar.profile-settings=Profil Ayarları
sidebar.profile-settings.descr=Kullanıcı ve grup profil ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.client-connections-settings=Müşteri Bağlantıları
sidebar.client-connections-settings.descr=İstemci bağlantı ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.server2server-settings=Sunucudan Sunucuya
sidebar.server2server-settings.descr=Sunucudan sunucuya ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.dns-overrides=DNS Geçersiz Kılmaları
sidebar.dns-overrides.descr=DNS geçersiz kılma kurallarını yönetmek için tıklayın
sidebar.external-components-settings=Harici Bileşenler
sidebar.external-components-settings.descr=Harici bileşen ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.connection-managers-settings=Bağlantı Yöneticileri
sidebar.connection-managers-settings.descr=Bağlantı yöneticisi ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.http-bind=Web Bağlama
sidebar.http-bind.descr=Web bağlama ayarlarını yapılandırmak için tıklayın
sidebar.server-reg-and-login=Kayıt &amp; Giriş
sidebar.server-reg-and-login.descr=Kayıt &amp; giriş politikalarını düzenlemek için tıklayın
sidebar.server-session-conflict=Kaynak Politikası
sidebar.server-session-conflict.descr=Oturum kaynak politikalarını ayarlamak için tıklayın
sidebar.server-offline-messages=Çevrimdışı Mesajlar
sidebar.server-offline-messages.descr=Çevrimdışı mesaj ayarlarını düzenlemek için tıklayın
sidebar.server-audit-policy=Mesaj Denetim Politikası
sidebar.server-audit-policy.descr=Mesaj denetim politikalarını ayarlamak için tıklayın
sidebar.server-data-settings=Özel Veri Depolama
sidebar.server-data-settings.descr=Özel veri depolamasını yönetmek için tıklayın
sidebar.server-ssl=Güvenlik Ayarları
sidebar.server-ssl.descr=Güvenlik ayarlarını görüntülemek için tıklayın.
sidebar.tls-certificates=Sunucu Sertifikaları
sidebar.tls-certificates.descr=Sunucu sertifikalarını yönetmek için tıklayın.
sidebar.server-compression=Sıkıştırma Ayarları
sidebar.server-compression.descr=Sıkıştırma ayarlarını görüntülemek için tıklayın.
sidebar.transfer-proxy=Dosya Aktarım Ayarları
sidebar.transfer-proxy.descr=Dosya aktarım ayarlarını görüntülemek için tıklayın
sidebar.sidebar-certificates=TLS Sertifikaları
sidebar.certificate-stores=Sertifika Depoları
sidebar.certificate-stores.descr=Openfire Sertifika depolarını yönetin
sidebar.certificate-stores-backup=Yedekleme
sidebar.certificate-stores-backup.descr=Openfire Sertifika depolarının yedeklerini yönetin
sidebar.identity-store=Kimlik Deposu
sidebar.identity-store.descr=Openfire'ın kimlik doğrulaması hizmeti için anahtar ve sertifika içerir.
sidebar.trust-store=Güven Deposu
sidebar.trust-store.descr=Eşlerin kimliğini doğrulamak için kullanılan sertifikaları içerir.
sidebar.sidebar-certificates-keys=Openfire Sertifikaları
sidebar.sidebar-certificates-keys-submenu=Bağlantı Türü
sidebar.security-keystore-socket=Soket
sidebar.security-keystore-socket.descr=Bu Openfire sunucusunda soket tabanlı bağlantılar için kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-keystore-bosh=Web bağlama
sidebar.security-keystore-bosh.descr=Bu Openfire sunucusundaki web tabanlı istemci bağlantıları (websocket ve BOSH) için kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-keystore-administrative=Yönetimsel
sidebar.security-keystore-administrative.descr=Bu Openfire sunucusundaki yönetimsel arayüzler için kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-socket-c2s=İstemci (soket) Güven deposu
sidebar.security-truststore-socket-c2s.descr=Soket tabanlı, istemci-sunucu iletişiminde kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-socket-s2s=Sunucu (soket) Güven deposu
sidebar.security-truststore-socket-s2s.descr=Soket tabanlı, sunucudan sunucuya iletişimde kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-bosh-c2s=İstemci (web bağlama) Güven Deposu
sidebar.security-truststore-bosh-c2s.descr=Web tabanlı (websocket ve BOSH) istemci-sunucu iletişiminde kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-bosh-s2s=Sunucu (web bağlama) Truststore
sidebar.security-truststore-bosh-s2s.descr=Web tabanlı (websocket ve BOSH) sunucudan sunucuya iletişimde kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-administrative-c2s=İstemci (yönetimsel) Güven Deposu
sidebar.security-truststore-administrative-c2s.descr=Yönetimsel, istemci-sunucu iletişiminde kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.security-truststore-administrative-s2s=Sunucu (yönetimsel) Güven Deposu
sidebar.security-truststore-administrative-s2s.descr=Sunucudan sunucuya iletişimde, yönetimsel amaçla kullanılan sertifikaları yönetmek için tıklayın.
sidebar.sidebar-media-services=Medya Hizmetleri
sidebar.media-proxy=Medya Vekili
sidebar.media-proxy.descr=Medya vekil sunucu ayarlarını görüntülemek için tıklayın.
sidebar.sidebar-pubsub=Yayınla Abone Ol
sidebar.pubsub-service-summary=Yayınla Abone Ol Hizmeti
sidebar.pubsub-service-summary.descr=Yayınla Abone Ol hizmetini yönetmek için tıklayın
sidebar.pubsub-node-summary=Düğüm Özeti
sidebar.pubsub-node-summary.descr=Yayınla Abone Ol düğümlerini yönetmek için tıklayın
sidebar.sidebar-node-options=Düğüm Seçenekleri
sidebar.pubsub-node-items=Yayımlanmış Öğeler
sidebar.pubsub-node-items.descr=Düğüme yayınlanan öğeleri görüntülemek için tıklayın
sidebar.pubsub-node-affiliates=Düğüm Ortakları
sidebar.pubsub-node-affiliates.descr=Düğüm iştiraklerini görüntülemek için tıklayın
sidebar.pubsub-node-subscribers=Düğüm Aboneleri

# DNS overrides page
dns.overrides.title=DNS Geçersiz Kılmaları
dns.overrides.info=Openfire’ın XMPP alan adı çözümlemesi için DNS aramaları yapmadan önce uyguladığı geçersiz kılmaları yapılandırın.
dns.overrides.success=DNS geçersiz kılmaları başarıyla güncellendi.
dns.overrides.current.title=Mevcut geçersiz kılmalar
dns.overrides.current.description=Çözümleme önce tam alan adı eşleşmesini kontrol eder, ardından en spesifik joker karakter kalıbını ve son olarak genel geri dönüş <tt>*</tt>’ı kullanır.
dns.overrides.column.pattern=Kalıp
dns.overrides.column.host=Sunucu / IP adresi
dns.overrides.column.port=Port
dns.overrides.form.title=Geçersiz kılma ekle veya güncelle
dns.overrides.form.description=Tam bir alan adı (ör. <tt>example.org</tt>), joker karakter kalıbı (ör. <tt>*.example.org</tt>) veya genel geri dönüş olarak <tt>*</tt> kullanın. Hedef sunucu bir ana bilgisayar adı veya IP adresi olmalıdır. Mevcut bir kalıp gönderildiğinde, geçerli hedefi değiştirilir.
dns.overrides.pattern=Alan adı kalıbı
dns.overrides.host.placeholder=192.0.2.1 veya 2001:db8::1
dns.overrides.pattern.placeholder=example.org, *.example.org veya *
dns.overrides.target-host=Hedef sunucu veya IP adresi
dns.overrides.target-port=Hedef port
dns.overrides.error.pattern.required=Lütfen bir alan adı kalıbı girin.
dns.overrides.error.domain.invalid-delimiters=Alan adı deseni şu karakterlerden hiçbirini içeremez: { } , :
dns.overrides.error.target-host.required=Lütfen bir hedef sunucu veya IP adresi girin.
dns.overrides.error.target-host.invalid-delimiters=Hedef ana bilgisayar şu karakterlerden hiçbirini içeremez: { } ,
dns.overrides.error.target-port.required=Lütfen bir hedef port girin.
dns.overrides.error.target-port.invalid=Lütfen 1 ile 65535 arasında geçerli bir TCP portu girin.
dns.overrides.error.invalid=DNS geçersiz kılması kaydedilemedi: {0}
dns.overrides.delete.confirm=''{0}'' için DNS geçersiz kılmasını silmek istediğinizden emin misiniz?
