[disco/caps] Fix DiscoverInfo.asBuilder()
The method would not copy the extensions elements, which would lead to
a false calculation of the caps hash by EntityCapsManager.
[softwareinfo] Remove SoftwareInfoManager.isSupported(Jid)
SoftwareInfoManager.fromJid(Jid) will return 'null' if the jid in
question does not announce or support this.