OF-2778: Fix carbon copies of groupchat messages
Messages of type groupchat should not be carbon-copied. The previous implementation only prevented carbon copies for messages of type groupchat when they had a MUC child element - which typically does not happen in the wild.